TO THE STATE தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• மாநிலத்தின்
• மாநிலத்திற்கு
• மாநில

ஆங்கிலம் To the state ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

He came to the State.
அவர் அரசியலுக்கு வந்தார்.

She said it had to be reverted back to the state.
அதை மாநில அரசு திரும்ப பெற வேண்டும் என்று கூறிய் இருந்தார்.

It will go to the state and the corporations.
இது போல தான் states and capitals இருக்கும்.

They leave all that to the state.
இவை அனைத்தும் அரசுக்குச் சொந்தமானவை.

We complained to the state government but nothing was done.
நாங்கள் அரசாங்கத்துடன் பேச முயற்சித்தோம், ஆனால் எதுவும் நடக்கவ் இல்லை.

How's your trip to the states?
உங்கள் அமெரிக்க பயணம் எப்படி இருக்கிறது?

My personal view is that if you have nothing to hide, there is nothing to fear by allowing visitors to the state….
எனது தனிப்பட்ட பார்வை என்னவென்றால், நீங்கள் மறைக்க எதுவும் இல்லை என்றால், மாநிலத்திற்கு பார்வையாளர்களை அனுமதிப்பதன் மூலம் பய ப்பட ஒன்றுமில்லை….

Taking her son to the state fair.
தனது மகனை அரசியல் வாரிசாக புகுத்தினார்.

Until now, they thought they needed to send their children to the States.
இன்றோ தங்களது குழந்தைகளை அமெரிக்காவுக்கு அனுப்பிவிட வேண்டும் என்று துடிக்கிறார்கள்.

They can just go to the state capitol.
அது சரணாகதி அரசியலில் போய் முடியும்.

Upon reaching 99 years it reverts back to the state.
அப்படி உரிமை கொண்டாடினால் உம் 99 வருடத்திற்கு பிறகு அது மீண்டும் அரசுக்கு சென்றடைந்துவிடும்.

We will hand deliver your articles to the state with the filing fees and any additional state fees.
உங்கள் கட்டுரைகளை தாக்கல் கட்டணம் மற்றும் கூடுதல் மாநில கட்டணங்கள் உடன் நாங்கள் மாநிலத்திற்கு வழங்குவோம்.

They just send it back to the state.
அதை அவர் மீண்டும் அரசுக்கே திருப்பி அனுப்பல் ஆம்.

Formulating general guidelines to the state officials to provide better services to right holders.
உரிமைகள் உடையவர்களுக்கு வேண்டிய சேவைகளை வழங்கும் பொருட்டு அரச அதிகாரிகளுக்கு பொதுவான வழிகாட்டல்களைத் தயாரித்து வழங்கல்.

And if it does, then we can send you to the States…”.
நீங்க ஒரு தடவ பாத்துட்டீங்கன்னா… we can send to the authorities.".

Samba Dashami is a festival unique to the state of Odisha, India. It is celebrated on the 10th day of the Sukla Paksha of Pausha Masa or waxing phase of moon in Paush month(December- January) as per traditional Odia calendar. This festival is especially celebrated in the eastern part of Odisha.
சம்பா தசமி( Samba Dashami) என்பது இந்தியாவின் ஒடிசா மாநிலத்தின் தனித்துவமான ஒரு திருவிழாவாகும். இது தை மாதத்தின் சுக்ல பட்சத்தில் 10 வது நாளில் கொண்டாடப்படுகின்றது. பாரம்பரிய ஒடிய நாட்காட்டியின்படி- அல்லது சந்திரனின் வளர்பிறையில்( திசம்பர்-சனவரி) அமைகிறது. இந்த திருவிழா குறிப்பாக ஒடிசாவின் கிழக்கு பகுதியில் கொண்டாடப்படுகிறது.

Our system enables us to communicate directly to the state offices.
எங்கள் அமைப்பு நேரடியாக அரசு அலுவலகங்கள் உடன் தொடர்பு கொள்ள உதவுகிறது.

In some ancient Hindu texts, the boundaries of Kurukshetra correspond roughly to the state of Haryana. Thus according to the Taittiriya Aranyaka 5.1.1., the Kurukshetra region is south of Turghna(Srughna/Sugh in Sirhind, Punjab), north of Khandava(Delhi and Mewat region), east of Maru(desert) and west of Parin.[1].
சில பண்டைய இந்து சமய நூல்களில் குறிப்பிடப்படும், குருசேத்திரத்தின் எல்லைகள் உடன் அரியானா மாநிலத்தின் எல்லைகள் ஒத்துப்போகின்றன. இவ்வாறு புனித நூலின் பகுதியான ஆரண்யகம் 5.1.1., குருச்சேத்திரத்திர வட்டாரம் துர்கானா( ஸ்ருகானா/சுக் என Sirhind, Punjab) இன் தெற்கில் உம், காண்டவா( தில்லி மற்றும் மேவாத் வட்டாரம்) வின் வடக்கில் உம், மருவுக்கு( பாலைவனம்) கிழக்கில் உம் பரினுக்கு மேற்கில் உம். [1].

If you want this to change you will need to go to the state legislature.
இதை மாற்ற வேண்டும் என்றால் நீங்கள் அரசியலின் மூலத்திற்குப் போக வேண்டும்.

The soldiers had to be brought back under military discipline and the armed workers would have to hand over their weapons to the state.
சிப்பாய்களை மீண்டும் இராணுவ ஒழுக்கத்தின் கீழ் கொண்டுவர வேண்டும் மற்றும் ஆயுதபாணியான தொழிலாளர்கள் தங்கள் ஆயுதங்களை அரசிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும் என்ற் உம் கூறினர்.

The scheme initially envisaged 100 per cent assistance to the states for the first three years of implementation.
திட்டம் துவக்கத்தில் செயல்படுத்த முதல் மூன்று ஆண்டுகள் மாநிலங்களுக்கு 100 சதவீதம் உதவி வந்தது.

Later he became minister of state for Soil Conservation, Power and Planning(November 1992- February 1993) when Sharad Pawar returned to the state as chief minister.
பின்னர் சரத்பவார் மாநில முதலமைச்சர் ஆக மீண்டும் பொறுப்பேற்றபோது( நவம்பர் 1992- பிப்ரவரி 1993) இவர் மண்வளப் பாதுகாப்பு, மின் மற்றும் திட்டமிடல் துறைக்க் ஆன மாநில அமைச்சரானார்.

In addition, you can receive a parcel sent by the Swiss Post to the state post office at your place of residence.
கூடுதலாக, சுவிஸ் போஸ்ட்டின் மாநில அஞ்சல் நிலையத்திற்கு நீங்கள் வசிக்கும் இடத்திற்கு அனுப்பிய ஒரு பார்சலைப் பெறுவீர்கள்.

The North Polar ice cap is the same size geographically-- doesn't look quite the same size-- but it is exactly the same size as the United States, minus an area roughly equal to the state of Arizona.
புவியியல் சார்ந்து வடக்குத் தூந்திரப் பனி முகடானது அதேயளவில் உள்ளது. கொஞ்சம் அதேயளவாகக் காணப்படவ் இல்லை, ஆனால் தோராயமாக அரிசோனா மாநிலத்திற்குச் சமமான பகுதி நீங்கலான ஐக்கிய நாடுகளைப் போன்ற மிகச்சரியாக அதேயளவு.

Pudukkottai Legislative Council was the legislative assembly which functioned in the princely state of Pudukkottai from 1924 to 1948. Made up of 50 members, 15 of whom were nominated, the assembly discussed issues of importance to the state and passed resolutions on them. The legislative council was eventually disbanded in 1948 when the state was annexed to the Dominion of India and became a part of Tiruchirappalli district.
புதுக்கோட்டை சட்டமன்றம்( Pudukkottai Legislative Council) என்பது 1924 முதல் 1948 வரை புதுக்கோட்டை சமஸ்தானத்தில் செயல்பட்ட ஒரு சட்டமன்றம் ஆகும். இந்த சட்டமன்றமானது 50 உறுப்பினர்களைக் கொண்டத் ஆக இருந்தது. இதில் 15 பேர் நியமன உறுப்பினர்கள். சட்டமன்றமானது மாநிலத்தின் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பிரச்சினைகள் பற்றி விவாதித்ததோடு, அவை குறித்து தீர்மானங்களை நிறைவேற்றியது. 1948 ஆம் ஆண்டு சட்டமன்றம் கலைக்கப்பட்டு, இந்திய ஒன்றியத்த் உடன் சமஸ்தானம் இணைக்கப்பட்டு, திருச்சிராப்பள்ளி மாவட்டத்தின் ஒரு பகுதிய் ஆக ஆக்கப்பட்டது.

Odaipatty is a village located near Oddanchatram in Dindigul district, State of Tamil Nadu, India. The major job of this village is cultivation/farming; mostly vegetables which are Tomato, Drumstick, Brinjal, Ladies finger, Red Chilly and Green Chilly. Vegetables will be sold to the Oddanchatram Vegetable market which is famous in Tamil Nadu and major exporter of vegetables to the State of Kerala.
ஓடைப்பட்டி( Odaipatty), இந்தியா-தமிழ்நாடு, திண்டுக்கல் மாவட்டத்தில் ஒட்டன்சத்திரத்திற்கு அருகில் உள்ள ஒரு கிராமமாகும். இக்கிராமத்தின் முக்கிய வேலையாக பெரும்பால் உம் காய்கறிகள் ஆன: தக்காளி, முருங்கை, கத்தரி, பெண்கள் விரல், சிவப்பு மிளகாய் மற்றும் பச்சை மிளகாய் சாகுபடி/வேளாண்மை செய்யப்படுகிறது. காய்கறிகள் விற்பனை செய்யப்படும் இடமான ஒட்டன்சத்திரம் காய்கறி சந்தை, தமிழ்நாட்டின் பிரபலமான சந்தையாகும் மற்றும் கேரள மாநிலத்திற்கு காய்கறிகளை ஏற்றுமதி செய்வதில் முக்கிய பங்கை வகிக்கிறது.

In my head, I don't really have state that needs a model that is septate to the state already in the browser.
என் தலையில், நான் உண்மையில் மாநில இல்லை உலாவி ஏற்கனவே மாநில septate என்று ஒரு மாதிரி வேண்டும்.

Dr. Singh said yesterday indicating his government's position in support of the UN resolution that“… another issue which was raised during the debate relates to the state of Sri Lankan Tamils.
பிரதமர் பேசியிருப்பதை நீங்களே வாசித்துப் பாருங்கள்" Madam, another issue which was raised during the debate relates to the state of Sri Lankan Tamils.

He was elected 5 times to the Odisha Legislative Assembly. In 1946, he was first elected to the state assembly from Athagarh.
இவர் ஒடிசா சட்டமன்றத்தில் 5 முறை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். முதலில், 1946 ஆம் ஆண்டில், ஆதாகர் இலிருந்து மாநில சட்டசபைக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.

Under Goods and Service Tax,‘supply' will be the single taxable event and the major transformation that will occur is‘Destination based consumption tax', where tax will accrue to the state in which the supply is consumed.
சரக்குகள் மற்றும் சேவை வரிகளின் கீழ் ஜிஎஸ்டி,‘ சப்ளை' என்பது ஒற்றை வரி விதிக்க ப்படும் நிகழ்வாக இருக்கும், மற்றும் முக்கிய மாற்றங்கள் ஏற்படும்‘ இலக்கு அடிப்படையில் ஆன நுகர்வு வரி', எங்கே வரி உட்செலுத்தப்படும் என்று மாநிலத்திற்கு வரி கிடைக்கும். விநியோக இடத்திற்கு வரி விதிக்க ப்படும் வகையில் ஆன வரியின் அளவை நிர்ணயிக்கும்.