மார்க்கத்தில் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• religion
• the deen
• innovates

தமிழ் மார்க்கத்தில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இதன் பின்னர் உம்மை ஷரீஅத்தில்( மார்க்கத்தில்) ஒரு நேரான வழியில் நாம் ஆக்கிய் உள்ளோம்.
Then we put thee on the(right) way of Religion.

அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தில் மக்கள் கூட்டம் கூட்டம் ஆக நுழைவதை நீர் காணும்போது.
And you have seen people entering Allah's religion in droves.

அல்லாஹ்வின் உதவிய் உம் வெற்றியும் வந்து மக்கள் கூட்டம் கூட்டம் ஆக அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தில் நுழைவதை நீங்கள் பார்க்கும் போது…''.
When comes the Help of Allah and Victory and thou dost see the People enter Allah's Religion in crowds.

அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தில் மக்கள் கூட்டம் கூட்டம் ஆக நுழைவதை நீர் காணும்போது.
And thou dost see the people enter Allah's Religion in crowds.

உண்மையில், அவர்களுடைய இணைத் தெய்வங்கள் பெரும் வேதனையை அவர்களின் மீது சுமத்துகின்றன, மேலும் அவர்களுடைய மார்க்கத்தில் அவர்களைக் குழப்பிவிடுகின்றன.
In fact, their idols inflict great pain upon them, and confuse their religion for them.

இன்னும் கூறுவீராக" என் மார்க்கத்தில் அந்தரங்க சுத்திய் ஆக அல்லாஹ்வையே நான் வணங்குகிறேன்.
Say:'God I serve, making my religion His sincerely;

அவன் உங்கள் மார்க்கத்தில் உங்களுக்கு எவ்வித சிரமத்தையும் ஏற்படுத்தவ் இல்லை அல்ஹஜ்:.
And(He) has not placed upon you in the religion any difficulty.

இன்னும் கூறுவீராக" என் மார்க்கத்தில் அந்தரங்க சுத்திய் ஆக அல்லாஹ்வையே நான் வணங்குகிறேன்.
Say:'I worship Allah and make my religion sincerely His.

யார் நமது மார்க்கத்தில் இல்லாத ஒன்றை அதில் புதிதாக ஏற்படுத்துகிறாரோ அது மறுக்கப்படவேண்டியத் ஏ!
Whoever innovates something in this matter of ours that is not part of it, will have it rejected."!

இன்னும் கூறுவீராக" என் மார்க்கத்தில் அந்தரங்க சுத்திய் ஆக அல்லாஹ்வையே நான் வணங்குகிறேன்.
Say:‘I am commanded to worship God, making my religion sincerely His.'”.

நமது இந்த மார்க்கத்தில் இல்லாத ஒன்றை யார் உருவாக்குகின்றாரோ அது நிராகரிக்க ப்படும்' என்பது நபிமொழி.
Whoever innovates something in this matter of ours that is not part of it, will have it rejected.".

இன்னும் கூறுவீராக:“ என் மார்க்கத்தில் அந்தரங்க சுத்திய் ஆக அல்லாஹ்வையே நான் வணங்குகிறேன்.
Say:“I have been commanded to serve God, devoting the religion to Him.”.

அல்லாஹ்வின் உதவிய் உம் வெற்றியும் வந்து மக்கள் கூட்டம் கூட்டம் ஆக அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தில் நுழைவதை நீங்கள் பார்க்கும் போது…''.
When comes the help of Allah and Victory, and you see the people enter Allah's religion in multitudes…".

அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தில் மக்கள் கூட்டம் கூட்டம் ஆக நுழைவதை நீர் காணும் போது,….
And when you see that the people enter Allah's religion in crowds.

இனிமையான குழந்தைகளே! ஞான மார்க்கத்தில் உங்களுடைய சிந்தனை மிகவும் சுத்தமாக இருக்க வேண்டும்.
Sweet children, on the path of knowledge, your thoughts have to be very pure.

அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தில் மக்கள் கூட்டம் கூட்டம் ஆக நுழைவதை நீர் காணும் போது,….
And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes.

அல்லாஹ்வின் உதவிய் உம் வெற்றியும் வந்து மக்கள் கூட்டம் கூட்டம் ஆக அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தில் நுழைவதை நீங்கள் பார்க்கும் போது…''.
When God's succour comes and victory(is attained), and you see people entering the Deen of God in large groups.

அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தில் மக்கள் கூட்டம் கூட்டம் ஆக நுழைவதை நீர் காணும்போது.
And thou saw the peoples entering into the religion of Allah in troops-.

அல்லாஹ்வின் உதவிய் உம் வெற்றியும் வந்து மக்கள் கூட்டம் கூட்டம் ஆக அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தில் நுழைவதை நீங்கள் பார்க்கும் போது…''.
When there comes assistance from Allah and victory, and you see men entering the religion of Allah in companies.

இன்னும் கூறுவீராக:“ என் மார்க்கத்தில் அந்தரங்க சுத்திய் ஆக அல்லாஹ்வையே நான் வணங்குகிறேன்.
Say“I was commanded to worship Allah being sincere to Him in the religion.”.

அல்லாஹ்வின் உதவிய் உம் வெற்றியும் வரும் போது, அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தில் மக்கள் கூட்டம் கூட்டம் ஆக நுழைவதை நீர் காணும் போது,….
When the help of God comes and victory, you will see the people entering the religion of God in.

இன்னும் கூறுவீராக:“ என் மார்க்கத்தில் அந்தரங்க சுத்திய் ஆக அல்லாஹ்வையே நான் வணங்குகிறேன்.
Say,"I have been commanded to worship God, devoting the religion purely to Him.

அல்லாஹ்வின் உதவிய் உம் வெற்றியும் வந்து மக்கள் கூட்டம் கூட்டம் ஆக அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தில் நுழைவதை நீங்கள் பார்க்கும் போது…''.
When Allah's help and the victory comes, and you see the people entering the Deen of Allah in troops.

அல்லாஹ் தங்கள் மார்க்கத்தில் தங்கள் குழந்தை அவர்களுக்கு தவறாக நடந்துகொள்ள வேண்டும் உத்திரவாதமாக இல்லை என்று பெற்றோர்கள் போன்ற அதிக முக்கியத்துவம் அளித்தார் வருகிறது.
Allah has placed such great importance on parents that even their religion does not warrant their child to behave improperly to them.

இதன் பின்னர் ஷரீஅத்தில்( மார்க்கத்தில்) ஒரு நேரான வழியில் நாம் ஆக்கியுள்ளோம். ஆகவே நீர் அதனையே பின்பற்றுவீராக அன்றியும், அறியாமல் இருக்கின்றார்களே அவர்களின் விருப்பங்களைப் பின்பற்றாதீர்.
Then We set you upon a pathway of faith, so follow it, and do not follow the inclinations of those who do not know.

நீங்கள் என் மார்க்கத்தில் சந்தேகம் கொண்ட் இருந்தால், அல்லாஹ்வையன்றி நீங்கள் வணங்குபவர்களை நான் வணங்கமாட்டேன்; ஆனால் உங்களை மரிக்கச் செய்யும் அல்லாஹ்வையே நான் வணங்குகிறேன், நான் முஃமின்களில் ஒருவனாக இருக்கும் ஆறு ஏவப்பட்டுள்ளேம்"" என்று( நபியே!).
If you are in doubt concerning my religion, I worship none of those you worship, other than Allah but I worship Allah, who will cause you to die, for I am commanded to be among the believers.

இதன் பின்னர் ஷரீஅத்தில்( மார்க்கத்தில்) ஒரு நேரான வழியில் நாம் ஆக்கியுள்ளோம். ஆகவே நீர் அதனையே பின்பற்றுவீராக அன்றியும், அறியாமல் இருக்கின்றார்களே அவர்களின் விருப்பங்களைப் பின்பற்றாதீர்.
Then We set you on a clear path[of religion]: so follow it, and do not yield to the desires of those who have no knowledge.

மனிதர்களே! நீங்கள் என் மார்க்கத்தில் சந்தேகம் கொண்ட் இருந்தால், அல்லாஹ்வையன்றி நீங்கள் வணங்குபவர்களை நான் வணங்கமாட்டேன்; ஆனால் உங்களை மரிக்கச் செய்யும் அல்லாஹ்வையே நான் வணங்குகிறேன், நான் முஃமின்களில் ஒருவனாக இருக்கும் ஆறு ஏவப்பட்டுள்ளேம்" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
Say:'O men, if you are in doubt regarding my religion, I serve not those you serve apart from God, but I serve God, who will gather you to Him, and I am commanded to be of the believers.

இதன் பின்னர் ஷரீஅத்தில்( மார்க்கத்தில்) ஒரு நேரான வழியில் நாம் ஆக்கியுள்ளோம். ஆகவே நீர் அதனையே பின்பற்றுவீராக அன்றியும், அறியாமல் இருக்கின்றார்களே அவர்களின் விருப்பங்களைப் பின்பற்றாதீர்.
Then We put thee on the(right) Way of Religion: so follow thou that(Way), and follow not the desires of those who know not.