முக்கிய நகரங்கள் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• major cities
• major towns
• the main towns
• important cities

தமிழ் முக்கிய நகரங்கள் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

முக்கிய நகரங்கள்.
Major cities.

அடுத்து, மற்ற முக்கிய நகரங்கள்….
Soon, other major cities….

திருவனந்தபுரம், கொச்சி, கோழிக்கோடு ஆகியவை இதன் முக்கிய நகரங்கள்.
The major cities are Thiruvananthapuram, Kollam, Kochi, Thrissur and Kozhikode.

அந்த குறிப்பாக உண்மை முக்கிய நகரங்கள் பிரான்ஸ் போன்ற நாடுகளில், சுவிச்சர்லாந்து, ஆஸ்திரியா, பெல்ஜியம், இத்தாலி, மற்றும் இன்னும் பல.
That's especially true for major cities in countries like France, Switzerland, Austria, Belgium, Italy, and many more.

ரயில் பயணிகள் தொலை கிராமங்களில் இருந்து எல்லா இடங்களில் உம் அணுக முக்கிய நகரங்கள்.
Train passengers access everywhere from remote villages to major cities.

மாகாணத்தின் முக்கிய நகரங்கள் ஆக பின்வருவன ஆகும்: சவே, அராக், மஹல்லத், ஜராண்டியே, கோமெய்ன், டெலிஜன், தஃப்ரெஷ், அஷ்டியன், ஷாஜந்த்( முன்பு சர்பந்த் என்று அழைக்கப்பட்டவர்) மற்றும் ஃபராஹான்.
The major cities of the province are: Saveh, Arak, Mahallat, Zarandiyeh, Khomein, Delijan, Tafresh, Ashtian, Shazand(previously known as Sarband) and Farahan.

நியூயார்க், லண்டன் மற்றும் சான் பிரான்சிஸ்கோ போன்ற முக்கிய நகரங்கள் உட்பட பல நகரங்களில் கிழக்கு ஆசிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்களைக் குறிவைத்து இனவெறித் தாக்குதல் சம்பவங்கள் உலகளவில் அதிகரித்த் உள்ளன.
There has been a worldwide spike in racist incidents targeting people of East Asian origin, including in major cities such as New York, London and San Francisco.

நாட்டின் பெரும்பாலான முக்கிய நகரங்கள்( கோண்டார் மற்றும் ஆக்சம் போன்ற வரலாற்றுத் தலைநகரங்களை உள்ளிட்ட) கடல் மட்டத்திற்கு மேலே சுமார் 2000-2500 மீட்டர்( 6600- 8200 அடி) உயரத்தில் அமைந்த் உள்ளன.
Most of the country's major cities are located at elevations of around 2,000- 2,500 m(6,600- 8,200 ft) above sea level, including historic capitals such as Gondar and Axum.

லோரெஸ்தான் மாகாணம் 28, 392 கிமீ 2 பரப்பளவைக் கொண்ட் உள்ளது. இந்த மாகாணத்தின் முக்கிய நகரங்கள் ஆக கோர்ராமாபாத், போருஜெர்ட், டோருட், அலிகுடார்ஸ், குஹ்தாஷ், அஸ்னா, அலேஷ்தார், நூராபாத் மற்றும் பொல்-இ டோக்தார் ஆகியன உள்ளன.
Lorestan covers an area of 28,392 km2. The major cities in this province are Khorramabad, Borujerd, Dorud, Aligudarz, Kuhdasht, Azna, Aleshtar, Nurabad, and Pol-e Dokhtar.

கோரேஸ்ம் பகுதி நிர்வாக வசதிக்க் ஆக 10 மாவட்டங்கள் ஆக பிரிக்கப் பட்ட் உள்ளது. பிராந்தியத்தின் தலைநகரமாக உர்கென்ச் நகரம்( பாப் 135, 000) உள்ளது. பிற முக்கிய நகரங்கள் ஆக சோன்கா, கிவா, ஷோவோட் மற்றும் பிட்னக் ஆகியவை உள்ளன.
Khorezm Region is divided into 10 administrative districts. The capital is Urgench(pop est 135,000). Other major towns include Xonqa, Khiva, Shovot, and Pitnak.

பிராந்திய தலைநகராக கர்ஷி( கர்ஷி)( மக்கள் தொகை 177, 000 மக்கள்). நகரம் உள்ளது. பிராந்தியத்தின் பிற முக்கிய நகரங்கள் ஆக பெஷ்கென்ட், சிராக்கி( சிரோச்சி), குசார்( கியூசர்), கிதாப், கோசன், மைரிஷ்கோர், முபோரக், கமாஷி( கமாஷி), ஷாரிசாப்ஸ், ஷுர்பஜார் மற்றும் யக்காபாக் ஆகியவை உள்ளன.
The regional capital is Karshi(Qarshi)(pop est 177,000 inhabitants). Other major towns include Beshkent, Chirakchi(Chiroqchi), Guzar(G‘uzor), Kitab, Koson, Myrishkor, Muborak, Kamashi(Qamashi), Shahrisabz, Shurbazar, and Yakkabog.

இதன் சராசரி உயரம் 1, 851 மீட்டர்( 6, 076 அடி) ஆகும். இந்த நகரம் பிர் பஞ்சால் மலைத்தொடரின் பனிஹால் கணவாய்க்கு அருகில் அமைந்த் உள்ளது. இந்த இடத்திற்கு அருகில் அமைந்த் உள்ள முக்கிய நகரங்கள் அனந்த்நாக், கோக்கர்நாக், அச்சாபல் மற்றும் காசிகுண்ட் ஆகியவையாகும்.
This town is located in the vicinity of Banihal pass of Pir Panjal mountain range. Major towns located near this place are Anantnag, Kokernag, Achabal and Qazigund.

மேரி பிராந்தியத்தின் தலை நகரான மேரி நகரமாகும். இது கரகம் கால்வாயுடன் முர்காப் ஆற்றின் சந்திப்பில் அமைந்த் உள்ளது. ஆப்கானிஸ்தானின் எல்லையில் உள்ள பேரமலி, சோலட்டன், மற்றும் செர்ஹெட்டாபாத் போன்றவை பிற முக்கிய நகரங்கள் ஆகும்.
The capital of Mary Region is the city of Mary, located at the intersection of Murghab River with the Karakum Canal. Other major cities are Baýramaly(Russian: Байрам-Али), Ýolöten(Iolotan, Russian: Иолотань), and Serhetabat(Russian: Серхетабад, formerly Turkmen: Guşgy, Russian: Кушка) on the border with Afghanistan.

கோமதி பள்ளத்தாக்கு, கட்யூர்( Katyur) பிறகு Katyuri கிங்ஸ், பைஜ்நாத், பள்ளத்தாக்கு அழைக்கபடுகிறது கோமதி பள்ளத்தாக்கின் கோமாவ்ன்( Kumaon). [1 ]மிக பெரிய வேளாண்மை பகுதியாகும். இந்த பள்ளத்தாக்கு அமைந்த் உள்ள முக்கிய நகரங்கள்கறுர்( GARUR) மற்றும் பைஜ்நாத்(. BAIJNATH) ஆகும்.
The Gomati Valley, also known as Katyur Valley after the Katyuri Kings of Baijnath, constitutes a major Agricultural zone of Kumaon.[1] Major towns situated in this valley include Garur and Baijnath.

இந்த மாகாணத்தில் பண்டார அபாஸ், பண்டார் லேங்கே, ஹஜியாபாத், மினப், குஷெம், சர்தாஷ்ட், சீக்கிய், ஜஸ்க், பாஸ்தாக், பண்டார் காமர், பார்சியன், ருடான், அபூமுஸா ஆகிய 13 முக்கிய நகரங்கள் உள்ளன. இந்த மாகாணமானது 13 மாவட்டங்கள், 69 நகராட்சிகள் மற்றும் 2, 046 கிராமங்களைக் கொண்ட் உள்ளது.
The province has 13 major cities: Bandar Abbas, Bandar Lengeh, Hajiabbad, Minab, Qeshm, Sardasht, Sirik, Jask, Bastak, Bandar Khamir, Parsian, Rudan, and Abumusa. The province has 13 counties(or districts), 69 municipalities, and 2,046 villages.

இந்த பிராந்தியத்தின் தலைநகராக ஜிசாக் நகரம்( பாப் 127, 500 மக்கள்) உள்ளது. மற்ற முக்கிய நகரங்கள் ஆக டஸ்ட்லிக், ககரின், கல்யரால்( கல்லாரோல்), பக்தகோர் மற்றும் மார்ட்ஜான்புலாக் ஆகியவை உள்ளன. ஜிசாக் பிராந்தியம் முன்னர் சிர்தாரிய் ஓ பிராந்தியத்தின் ஒரு பகுதிய் ஆக இருந்தது, ஆனால் 1973 இல் தனியாக பிரிக்கப்பட்டது.
The regional capital is Jizzakh(pop est 127,500 inhabitants). Other major towns include Dustlik, Gagarin, Gallyaaral(Gallaorol), Pakhtakor, and Mardjanbulak. Jizzakh Region was formerly a part of Sirdaryo Region but was given separate status in 1973.

திக்ரோங் ஆறு( Dikrong River) என்பது இந்திய மாநிலமான அசாமில் உள்ள பிரம்மபுத்திரா ஆற்றின் துணை ஆறாகும். அருணாச்சல பிரதேச மலைகளில் உற்பத்தியாகி இம்மாநிலத்தின் முக்கிய நகரங்கள் வழிய் ஆகவ் உம்( உம் நிர்ஜுலி) மற்றும் அசாம் பிகுபுரியா வழியாகப் பாய்ந்து சுபன்சிரி ஆற்றில் கலக்கின்றது. [1] [2].
The Dikrong River is a sub-tributary of the Brahmaputra River in the Indian state of Assam. The Dikrong river originates in the hills of Arunachal Pradesh and flows through major cities like Nirjuli in Arunachal Pradesh and Bihpuria in Assam before its confluence with the Subansiri River.[1][2].

தமிழ்நாட்டின் நீலகிரி மாவட்டத்த் இலிருந்து வரும் பயணிகள் மற்றும் பயணிகள் ரயில் ரயில்வே மாவட்டத்தில் நுழையவ் இல்லை என்றால் உம், நீலகிரி மாவட்டத்தில் உள்ள முக்கிய நகரங்கள், உள்ளூர் முன்பதிவு அலுவலகங்களில் விற்பனை செய்யப்பட்டு, இந்த இரயில்களில் ஒதுக்கப் பட்ட் உள்ளன. ஊட்டி, குன்னூர், வெலிங்டன், அருவன்காடு, கெட்டி, கோத்தகிரி மற்றும் கூடலூர் ஆகிய அனைத்தில் உம் இந்த வசதி உள்ளது. குறிப்பிடத்தக்க வகையில், இரண்டாவத் ஆக இரண்டில் இரயில் இணைப்பு இல்லை.
The train is intended for travellers to and from the Nilgiris District of Tamil Nadu. Though the train does not enter the district, the main towns in the Nilgiris have designated seats and berths on this train allocated for sale at local booking offices. Ooty, Coonoor, Wellington, Aruvankadu, Ketti, Kotagiri and Gudalur all have this provision.

தேசிய நெடுஞ்சாலை 8 என்பது( NH 8) 4-வழி( டெல்லி-ஜெய்ப்பூர் இடையே செல்லும் 6 வழிப்பாதை) உள்ள இந்திய தேசியநெடுஞ்சாலை ஆகும்… இச்சாலை தேசிய தலைநகர் தில்லியைய் உம், இந்தியா நிதி ஆதார தலைநகரமான மும்பையைய் உம் இணைக்கிறது. மற்றும் முக்கிய நகரங்கள் ஆன குர்கான், ஜெய்ப்பூர், அஜ்மீர், வாரணாசி, அகமதாபாத், வதோதரா மற்றும் சூரத்தையும் இணைக்கிறது. மொத்த நீளம் உள்ளது 1428km. [1].
National Highway 8(NH 8) was a 4-lane(6-lane between Delhi-Jaipur) National Highway in India. According to estimates, it is the busiest highway in the subcontinent, as it connects the national capital Delhi to the financial capital Mumbai, as well as important cities Gurgaon, Jaipur, Ajmer, Udaipur, Ahmedabad, Vadodara and Surat. The total length is 1428km.[1].

பைகுந்தாப்பூர் காடு என்பது இந்தியாவின் மேற்கு வங்காளத்தின் துவார்ஸ் எனப்படும் வெள்ளப்பெருக்குள்ள வண்டல் சமவெளிகளின் மேற்குப் பகுதியில் இமயமலை அடிவாரத்திற்க் உம் தெற்குப் பகுதியில் மேற்கில் உள்ள மகாநந்தா நதிக்கும் கிழக்கில் உள்ள தீஸ்டா நதிக்கும் இடையில் பரந்த் உள்ள, புல்வெளிப்பகுதிகள் உம் காடுகள் உம் கொண்ட ஒரு தெராய் வனப்பகுதியாகும். இப்பகுதியின் முக்கிய நகரங்கள் சிலிகுரி மற்றும் ஜல்பைகுரி ஆகும். காடுகளின் ஒரு பகுதி டார்ஜிலிங் மாவட்டத்தில் உம், மேலும் ஒரு பகுதி ஜல்பைகுரி மாவட்டத்தில் உம் உள்ளன.
Baikunthapur is a Terai forest region in the western part of the Dooars in West Bengal, India, south of the Himalayan foothills, between the Mahananda River to the west and Teesta River to the east. The main towns in the area are Siliguri and Jalpaiguri. The forests are partly in the Darjeeling district and partly in the Jalpaiguri district.

சென்னைய் இலிருந்து செங்கல்பட்டு, விழுப்புரம், விருத்தாச்சலம், அரியலூர், திருச்சிராப்பள்ளி, புதுக்கோட்டை, காரைக்குடி, சிவகங்கை, மானாமதுரை, பரமகுடி ராமநாதபுரம் முக்கிய நகரங்கள் வழியாக இராமேஸ்வரம் சென்றடைகிறது, திருச்சிராப்பள்ளி முதல் சென்னை எழும்பூர் வரை வழியாக சென்ற ரெயில் முக்கிய நகரங்கள், RPM/ ED WAP4 Electric Loco, மூலம் இயக்கப்படுகிறது தி மற்றும் இராமேஸ்வரம் இடையே GOC WDP3A/ ED WDM3D டீசல் லோகோ மூலம் மூலம் இயக்கப்படுகிறது. திருச்சிராப்பள்ளி மற்றும் தாம்பரம் இடையே, இந்த ரயில் அதிகபட்சமாக 110 கிமீ/ மணிநேரத்தை அடைகிறது.
The main cities covered by the route are Chengalpattu, Villupuram, Vriddhachalam, Ariyalur, Tiruchirapalli, Pudukkottai, Karaikkudi, Sivagangai, Manamadurai, Paramakudi Ramanathapuram. From Tiruchirappalli to Chennai Egmore, this train is hauled by RPM/ED WAP4 Electric loco, and the section between Tiruchirappalli and Rameshwaram is hauled by GOC WDP3A/ ED WDM3D Diesel Loco. In between the Tiruchirappalli and Tambaram, this train achieves a maximum speed of 110 km/Hr.

மேற்கு சைபீரியச் சமவெளி பட்னோ-சைபீர்ஸ்காயா ராவ்னினா என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறது( உருசியம்: За́падно-Сиби́рская равни́на) இச்சமவெளிய் ஆனது சைபீரியாவின் மேற்குப் பகுதியை பெருமளவிற்கு ஆக்கிரமித்த் உள்ள ஒரு பெரும் சமவெளியாகும். மேற்கில் உரால் மலைகள் கிழக்கில் எனிசி ஆறு தென்இகிழக்கில் அல்த்தாய் மலைத்தொடர்கள் இவற்றுக்கு இடையே இச்சமவெளி பரந்து கிடக்கிறது. இந்தச் சமவெளியின் பெரும்பகுதி பெரும்பாலான சமவெளிப் பகுதி வறண்டு காணப்படுகிறது. மேலும், உலகின் மிகப்பெரிய சதுப்பு நிலங்கள் உம் வெள்ளப்பெருக்குச் சமவெளிகள் உம் இந்தச் சமவெளிக்க் உள் உள்ளடங்கும். ஓம்ஸ்க், நோவோசிபிர்ஸ்க், டொம்ஸ்க் மற்றும் செல்யாபின்ஸ்க் ஆகிய முக்கிய நகரங்கள் இச்சமவெளிப் பகுதியைச் சார்ந்தவையாகும்.
The West Siberian Plain, also known as Zapadno-sibirskaya Ravnina,(Russian: За́падно-Сиби́рская равни́на) is a large plain that occupies the western portion of Siberia, between the Ural Mountains in the west and the Yenisei River in the east, and by the Altay Mountains on the southeast. Much of the plain is poorly drained and consists of some of the world's largest swamps and floodplains. Important cities include Omsk, Novosibirsk, Tomsk and Chelyabinsk.

உலகம் முழுவதும் கிட்டத்தட்ட அனைத்து முக்கிய நகரங்களில் மூடப் பட்ட் இருக்கும்.
Almost all major cities around the world are covered.

ஒவ்வொரு மாநிலத்தின் முக்கிய நகரங்களில் தேர்வுகள் நடைபெறும்.
We chose the main cities in each country.

ஸ்பெயின் முக்கிய நகரங்களைய் உம் இணைத்து கூடுதலாக, இந்த ரயில் நவீன வசதிகள் வழங்குகிறது.
In addition to connecting the main cities of Spain, this train also offers modern amenities.

நீங்கள் சிறந்த ஆண்கள் மற்றும் பெண்களை சந்திக்க முடியும் முக்கிய நகரங்களில்:.
The main cities where best you can meet men and women:.

நாம் கங்க்ஜோ சீனா, ஒரு ஏற்றுமதி முக்கிய நகரம் அமைந்த் உள்ள ஒரு தொழிற்சாலை உள்ளன.
We are a factory located in Guangzhou China, an exporting major city.

அதிவேக ரயில் சேவைகள் மட்டுமே முக்கிய நகரங்களில் நிறுத்த.
High-speed train services only stop in the main cities.

பிரான்சில் அனைத்து முக்கிய நகரங்களில் TGV யின் மூலம் இணைக்கப்பட்டிருக்கின்றன- ரயில்களில் அதிவேக ரயில் நெட்வொர்க் என்று கிட்டத்தட்ட வேகத்தில் பயண 200 மைல்.
All major cities in France are connected by TGV- the high-speed train network with trains that travel at speeds of nearly 200 mph.

பசுமை மண்டலங்கள் அனைத்து முக்கிய நகரங்களில் உம் உள்ளன மற்றும் சிறிய நகரங்களில் இது பெருகிய முறையில் வாடிக்கையாகி வருகிறது, எனவே இது நடைமுறையில் உள்ளது அல்லது தண்டனைகள் விரைவில் அதிகரிக்க முடியும்.
Green zones exist in all major cities and are becoming increasingly common in smaller towns, too, so ensure this is in place or the penalties can soon start to mount up.