முதல் பிரிவில் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• in the first section
• in the first division

தமிழ் முதல் பிரிவில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

முதல் பிரிவில், quantitative ability and data interpretation தொடர்பான கேள்விகள் இருக்கும்.
The first section will focus on quantitative ability& data interpretation;

இந்த ஹோஸ்ட்பாபா மதிப்பாய்வின் முதல் பிரிவில் நான் என்ன செய்கிறேன் ஹோஸ்ட்பாபாவைப் பயன்படுத்துவத் ஏ நன்மை.
In the first section of this HostPapa review I will go over what the pros are of using HostPapa.

முதல் பிரிவில், quantitative ability and data interpretation தொடர்பான கேள்விகள் இருக்கும்.
One section has questions from Quantitative ability and Data interpretation.

இவர் இந்துப் பள்ளி மாணவர் ஆக இருந்தார். 1857இல் கொல்கத்தா பல்கலைக்கழகம் நுழைவுத் தேர்வை அறிமுகப்படுத்தியபோது, இவரும் சத்யேந்திரநாத்தும் முதல் பிரிவில் தேர்ச்சி பெற்றனர். [1].
He was a student of Hindu School and when Calcutta University introduced the Entrance examination in 1857, he and Satyendranath Tagore passed out in first division.[1].

முதல் பிரிவில், quantitative ability and data interpretation தொடர்பான கேள்விகள் இருக்கும்.
The Quantitative Ability section includes Data Interpretation questions.

ஜப்பானிய மிட்பீல்டர் ஷோயா நகாஜிமா ஞாயிற்றுக்கிழமை போர்த்துகீசிய முதல் பிரிவில் ஸ்போர்டிங் சிபிக்கு எதிரான 4-2 வெற்றியில் இரண்டு முறை போர்டிமோனென்ஸை அடித்ததன் மூலம் தனது வடிவத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார்.
Japanese midfielder Shoya Nakajima maintained his form by twice scoring Portimonense twice in their 4-2 victory over Sporting CP in the Portuguese first division on Sunday.

முதல் பிரிவில், quantitative ability and data interpretation தொடர்பான கேள்விகள் இருக்கும்.
In XAT, the Quantitative Ability and Data Interpretation questions are in one section.

ஆம் ஆண்டில் பங்களாதேஷின் ஜமல்பூரில் உள்ள அராம்நகர் ஆலியா மதரஸாவில்காமில்( முஹாதித்) தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார். முதல் பிரிவில் அனைத்து தேர்வுகளில் உம் தேர்ச்சி பெற்றார். கிழக்கு பாகிஸ்தானின் அப்போதைய மதராஷா கல்வி வாரியத்தில் 16 வது இடத்தைய் உம், கமில் தேர்வில் 5 வது இடத்தைய் உம் பெற்றார்.
In 1969 he passed the Kamil(Muhaddith) examination from Aramnagar Alia Madrasa, Jamalpur, Bangladesh. He passed all examinations in the First Division. He secured the 16th place in Alim and 5th place in Kamil examination of the then Madrasha Education Board of the East Pakistan.

கிரேன் கையில் முதல் பிரிவில், ஒரு சிறிய கார் இழுவை பொறிமுறை வைக்கப்படுகிறது, ஒரு தொங்கும் கூடை நிறுவல் மற்றும் பராமரிப்பு வசதிக்க் ஆக கார் மீது அமைக்கப் பட்ட் உள்ளது.
In the first section of the crane arm, a small car traction mechanism is placed, and a hanging basket is set up on the car to facilitate installation and maintenance.

ஆம் ஆண்டில், ஃபைஸ் ஜி. சி. யுவின் முதுகலை திட்டத்தில் சேர்ந்தார், 1932 இல் ஆங்கில இலக்கியத்தில் எம். ஏ. அத் ஏ ஆண்டு, ஃபைஸ் பஞ்சாப் பல்கலைக்கழக ஓரியண்டல் கல்லூரியில் முதல் பிரிவில் முதுகலை தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார், அங்கு அவர் 1932 இல் அரபு மொழியில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார். [2] எம். என். ராய் மற்றும் முசாபர் அகமது ஆகியோரை அவர் தனது கல்லூரி ஆண்டுகளில் சந்தித்தார், அவர் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் உறுப்பினராவதற்கு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார். [1].
The same year, Faiz passed his post-graduate exam in the 1st Division from Punjab University's Oriental College, where he obtained a master's degree in Arabic in 1932.[8] It was during his college years that he met M. N. Roy and Muzaffar Ahmed who influenced him to become a member of the Communist Party.[7].

ஆம் ஆண்டில், பருவா முதல் பிரிவில் அறிவுறுத்தல் உதவியாளர்( ஐ. ஏ) பயின்றார். மற்றும் 1932 இல் பாலி மொழியில் கௌரவங்கள் உடன் இளங்கலை பட்டம் பெற்றார். தனது பி. ஏ. தேர்வில் முதல் இடத்தைப் பெற்றதன் மூலம் அவரது சிறந்த செயல்திறனுக்க் ஆக இசான் உதவித்தொகை வழங்கப்பட்டது. இன்றுவரை அசாமில் இருந்து வந்த சில இசான் அறிஞர்களில் இவரும் ஒருவர்.
In 1930, Barua passed IA in first division and passed BA in 1932 with honours in Pali language. He was awarded the Ishan Scholarship for his outstanding performance by securing the first position in his BA examination. He is one of the few Ishan scholars from Assam, till date.

கொல்கத்தாவின் தாகூர் குடும்பத்தின் ஜோராசங்கோ கிளையைச் சேர்ந்த இரவீந்திரநாத் தாகூரின் மூத்த சகோதரரும், துவாரகநாத் தாகூரின் பேரன் உம் ஆன தேபேந்திரநாத் தாகூரின் இரண்டாவது மகன் உம் ஆன இவர் வீட்டில் ஏயே சமசுகிருதம் மற்றும் ஆங்கிலம் கற்றார். இந்து பள்ளியின் மாணவரான இவர், 1857இல் கொல்கத்தா பல்கலைக்கழகத்தின் நுழைவுத் தேர்வுகளில் முதல் தொகுதி மாணவர்களில் ஒரு பகுதிய் ஆக இருந்தார். முதல் பிரிவில் இடம் பெற்ற இவர் கொல்கத்தா, மாநிலக் கல்லூரியில் அனுமதிக்கப்பட்டார்.
The second son of Debendranath Tagore, the elder brother of Rabindranath Tagore and grandson of Dwarkanath Tagore of the Jorasanko branch of the Tagore family of Calcutta(now Kolkata), he learnt Sanskrit and English at home. A student of Hindu School, he was part of the first batch of students to appear for the entrance examinations of the University of Calcutta in 1857. He was placed in the first division and was admitted to Presidency College.

ஆம் ஆண்டில், சிட்னி கிரேடு கிரிக்கெட்டின் முதல் பிரிவில் மகார்ட்னி, வடக்கு சிட்னி துடுப்பாட்ட சங்கத்தில் சேர்ந்தார். பின்னர் 1905-06 ஆம் ஆண்டில் வடக்கு புறநகரில் உள்ள கார்டன் சங்கத்திற்குச் சென்றார். அவர் அந்தச் சங்கத்திற்காக 1933- 34 வரை 47 வயதாகும் வரை அனைத்துப் போட்டிகளில் உம் விளையாடினார், அதில் 54.62 எனும் மட்டையாட்ட சராசரியோடு 7648 ஓட்டங்கள் எடுத்தார்.
In 1902, Macartney joined North Sydney Cricket Club in the first division of Sydney Grade Cricket and then moved to the Gordon club in the outer northern suburbs when it was formed during the 1905- 06 season. He played regularly for Gordon until 1933- 34 when he was 47, amassing 7648 runs at an average of 54.62. He was known for his dominant status at the Chatswood Oval.

முதல் பிரிவில் வீடியோஃபோன்கள், வீடிய் ஓ கான்ஃபெரன்சிங் மற்றும் டெலிபிரெசென்ஸ் சிஸ்டம்ஸ், வெப்கேம்கள் மற்றும் கோடெக்குகள் மற்றும் வீடிய் ஓ கான்ஃபெரன்சிங் மென்பொருள் கிளையண்டுகள் போன்ற தொடர்புடைய தயாரிப்புகள் போன்ற வீடிய் ஓ தொலைத்தொடர்பு சாதனங்கள் உள்ளன; இரண்டாவது பகுதி வீடிய் ஓ ரிலே சேவைகள்( காது கேளாதோர், செவித்திறன் மற்றும் பேச்சு குறைபாடுள்ளவர்களுக்கு), டெலிமெடிசின், பொது அணுகல் வீடிய் ஓ கான்ஃபரன்சிங் வசதிகள் போன்ற வீடிய் ஓ தொலைதொடர்பு சேவைகளின் பட்டியல். இந்த பக்கத்தின் கீழே உள்ள கடைசி பகுதி வரலாற்று ஆராய்ச்சி நோக்கங்களுக்க் ஆக செயல்படாத பிராண்டுகள் மற்றும் சேவைகளை பட்டியலிடுகிறது.
The first section includes video telecommunication devices such as videophones, videoconferencing and telepresence systems, webcams and related products such as codecs and videoconferencing software clients; the second section is a listing of video telecommunication services such as Video Relay Services(for deaf, hard-of-hearing and speech-impaired individuals), telemedicine, Public Access Videoconferencing facilities, etc. the last section at the bottom of this page lists defunct brands and services for historical research purposes.

இந்த கட்டுரை முதல் பிரிவில் மைசூர் நகரத்தில் உம் அதைச் சுற்றிய் உள்ள இந்திய சுதந்திரத்திற்கு முன்னர் கட்டப்பட்ட பாரம்பரியம் மற்றும் நினைவுச்சின்ன மாளிகையை பட்டியலிடுகிறது. பின்னர் நவீன கட்டிடங்களைய் உம் அட்டவணைப்படுத்துகிறது. மைசூர் நகரத்தின் வரலாறு, குறிப்பாக மைசூர் பீடபூமியின் வரலாறு இரு காலங்களில் உம் பரவிய் உள்ளது. இடைக்கால இந்தியாவின் புராண காலத்திற்கு முன்பே மைசூர் ஒரு குடியரசாக உருவானத் ஆக நம்பப்படுகிறது. மைசூர் பகுதிகள் மற்றும் சுற்றிய் உள்ள பகுதிகள் வேத எழுத்துக்களில் இருந்து குறிப்பிடப்படுவதைக் காணல் ஆம்.
This article lists heritage and monumental edifice built before the Indian Independence in and around Mysore City in the first section, and then tabulates modern buildings. The history of Mysore city, in particular, and of the Mysore Plateau in general, spans across both the eras. Mysore is believed to have been formed into a republic even before the mythical times of Medieval India.

முதல் பிரிவு C2 இ இலிருந்து ரேடிய் ஓ ஸ்டாக் 172D குழு ஆகும்.
The first section is the radio stack 2D panel from the C172.

முதல் பிரிவு 1989-90 களில் ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
The First unit was commissioned during 1989-90.

முதல் பிரிவு.
First Division.

சிங் 1926 ஆம் ஆண்டில் உயர் முதல் பிரிவ் உடன் மெட்ரிகுலேசன் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார். பின்னர், ஜிபிபி கல்லூரியில் படிப்பைத் தொடங்கினார். [1].
Singh passed Matriculation Examination with a high first division in 1926 and began studies at G. B. B. College.[1].

ஆம் ஆண்டில், சௌத்ரி கொல்கத்தாவுக்குத் திரும்பி, முதல் பிரிவு மதிப்பெண்கள் உடன் ஹரே பள்ளியில் நுழைவுத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார்.
In 1882, Chaudhuri returned to Kolkata and passed the Entrance examination from Hare School with first division marks.

ஆர்சனல் 1972-73 ஆம் பருவத்தில் முதல் பிரிவு கூட்டிணைவில் இரண்டாம் நிலை அணியாக முடித்தது, மூன்று எஃப் ஏ கோப்பை இறுதியாட்டங்களை( 1971- 72, 1977- 78 மற்றும் 1979- 80) மேலும் 1979-80 யூஈஎஃப்ஏ கோப்பை வெற்றியாளர்கள் கோப்பையின்( Cup Winners Cup) இறுதியாட்டத்தை பெனால்டி முறையில் தவறவிட்டது.
Arsenal finished as First Division runners-up in 1972- 73, lost three FA Cup finals(1971- 72, 1977- 78 and 1979- 80) and lost the 1979- 80 Cup Winners' Cup final on penalties.

சிலி தேசிய அணியின் முன்னாள் உதவி பயிற்சியாளரான ஜுவான் மானுவல் லிலோ, ஜே-லீக் முதல் பிரிவு அணியை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப தலைமை பயிற்சியாளர் ஆக பொறுப்பேற்பார் என்று விஸ்ஸல் கோபி திங்களன்று அறிவித்தார். இந்த பருவத்தில் ஜே. என்.
Vissel Kobe announced on Monday that Juan Manuel Lillo, the former assistant coach of the Chilean national team, will take over as head coach to rebuild the J-League first division team.

ஆம் ஆண்டில் நோவ்காங் அரசு உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருந்து முதல் பிரிவ் உடன் மெட்ரிகுலேஷன் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்ற பிரிஞ்சி குமார் பருவா கொல்கத்தாவுக்கு உயர் கல்வி கற்க சென்றார். அங்கு அவர் மாநிலக் கல்லூரியில் சேர்ந்து கொண்டார்.
Passing the matriculation examination with a First Division from Nowgong Govt High School in 1928, Birinchi Kumar Barua left for Kolkata to pursue higher studies. There he was admitted into Presidency College.

அடையாரின் தெற்க் ஏ, முதல் பிரிவு எலியட் கடற்கரை அல்லது பெசன்ட் நகர் கடற்கரை என்று அழைக்கப்படுகிறது. மேலும் திருவான்மியூர் கடற்கரை, கொட்டிவாக்கம் கடற்கரை மற்றும் நீலாங்கரை கடற்கரை வரை இது தொடர்கிறது. கடலோர காற்று வலுவாக இருக்கும் போது மாலை நேரங்களில் பெரும்பாலான மக்கள் இங்கு கூடுவார்கள். மேலும் அதிகாலையில் பொதுமக்கள் நடைபயிற்சியும் மேற்கொள்கின்றனர்.
South of the Adyar, the first section is called Elliot's Beach or Besant Nagar beach and is followed by the Tiruvanmiyur beach, the Kottivakkam beach and the Neelangarai beach. The beach is visited by most people in the late afternoon and evening, when the sea breeze effect is at its strongest. It is also favoured by joggers at dawn.

இவர் கால்பந்து வீரர் ஜாக் ருதர்போர்டின் பேரன் ஆவார். இவர் நியூகேஸில் யுனைடெட் மற்றும் 11 இங்கிலாந்து கேப்கள் உடன் மூன்று கால்பந்து லீக் முதல் பிரிவு பட்டங்களை வென்றார். மேலும் அஆர்சனால் கல்பந்துக் கழகத்துக்க் ஆக விளையாடிய மிகப் பழைய வீரர் ஆவார்;[ 1] இவரது தாத்தாவும் ஆர்சனாலுக்க் ஆக விளையாடினார். [2].
He is the great-grandson of footballer Jock Rutherford, who won three Football League First Division titles with Newcastle United and 11 England caps, and is also the oldest player ever to have played for Arsenal;[10] his grandfather, John Rutherford, also played for Arsenal.[11].

முதல் பிரிவு- அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் அறியாதவை.
First of all, there is no sure knowledge apart from God.

முதல் பிரிவாக- summer clothes- fall( autumn) clothes and winter clothes.
Clothes are stocked according to season: spring/summer clothes and then fall/winter clothes.

முதல் பிரிவாக- summer clothes- fall( autumn) clothes and winter clothes.
We have winter clothes, spring/fall clothes, and summer clothes.

கொச்சின் கப்பல்கட்டும் தளமானது 1972 ஆம் ஆண்டில் இந்திய அரசு நிறுவனமாக இணைக்கப்பட்டது, இதன் முதல் பிரிவு 1982 இல் செயல்பாட்டுக்கு வந்தது. இந்நிறுவனத்திற்கு மினிரத்னா அந்தஸ்து உள்ளது.
Cochin Shipyard was incorporated in 1972 as a Government of India company, with the first phase of facilities coming online in 1982.

முதல் பிரிவு தீ விபத்து.
Dump the fire first.