பிரிவின் கீழ் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• under section

தமிழ் பிரிவின் கீழ் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ஆம் பிரிவின் கீழ் வழங்கப்பட்ட கட்டளைகள்.
Orders issued under Section 18.

இலங்கைக்கு வெளியே பிறந்தோருக்கு, சட்டத்தின் 5( 2) ஆம் பிரிவின் கீழ் பரம்பரை குடியுரிமையை வழங்குதல்.
Granting Sri Lankan Citizenship by descent in case of persons born outside of Sri Lanka under section 5(2).

ஆம் பிரிவின் கீழ் வழங்கப்பட்ட பணிப்புரைகள்.
Directions issued under Section 12.

இலக்கம் 12 இனையுடைய தகவலறியும் உரிமைச் சட்டத்தின் 8 ஆம் பிரிவின் கீழ் பிரசுரிக்க ப்பட வேண்டிய அரையாண்டு அறிக்கை.
Biannual report to be published under section 8 of the Right to Information Act No 12 of 2016.

All பிரிவின் கீழ், Preference. க்கு செல்லவும்.
Under the section All, go to Preference.

கீழுள்ள tableலில், Select: பிரிவின் கீழ், vendorன் பெயருக்கு அடுத்த் உள்ள Choose ஐ க்ளிக் செய்யவும்.
In the table below, under the section Select:, click on Choose adjacent to the Vendor name.

பிரிவின் கீழ் drop-downன் இலிருந்து Book ஐ.
Book Under the section Item type from the drop.

சூன் வரை பெறப்படும் நிதிக்கு இந்திய வருமானவரி சட்டம் 80G பிரிவின் கீழ் வரி விலக்குக்கு அளிக்க ப்படும்.
Any contribution made to the PM CARES Fund before 30 June would qualify for a tax deduction under section 80G of The Income-tax Act.

Company details பிரிவின் கீழ் சென்று, பின் Nameக்கு சென்று.
Under the section Company details go to Name.

ஆம் ஆண்டு இலங்கை முதலீட்டு சபை சட்ட இல. 4 இன் 17 (2) பிரிவின் கீழ் பதிவு செய்யப்பட்ட வாடிக்கையாளர்களுக்கு இந்த வசதி வழங்கப்படுகிறது.
The credit facility is granted to the customers who are registered under Section 17(2) of the BOI Law No.4 of 1978.

Catalog, பிரிவின் கீழ், MARC bibliographic framework. ஐ க்ளிக் செய்யவும்.
Under the section Catalog, click on MARC bibliographic framework.

உண்மையில், 1974 வர்த்தகச் சட்டத்தின் 301 வது பிரிவின் கீழ் நடத்தப்பட்ட அமெரிக்க நடவடிக்கைகள் தான் சர்வதேச வர்த்தக விதிமுறைகளை மீறுகின்றன.
In fact, it is the US measures, introduced under Section 301 of the 1974 Trade Act, which contravene international trade rules.

Optional பிரிவின் கீழ், காட்டப்பட்டுள்ளபடி எல்லா தேர்வுகளைய் உம் தேர்ந்தெடுக்கவ் உம்.
Highlight Optional section Under Optional section, select all the options as shown.

இல 42 கொண்ட மாகாண சபைகள் சட்டத்தின் 31வது பிரிவின் கீழ் அதிமேதகு ஜனாதிபதி அவர்களால் மாகாண முதலமைச்சின் இணக்கப்பாட்டுடன் பிரதான செயலாளர் நியமிக்கப்படுவார்.
His Excellency the President appoints Chief Secretary with the consent of the Chief Minister of the Province under section 31 of the Provincial Councils Act No.42 of 1987.

Filter results, பிரிவின் கீழ், Expiring before க்கு 01/12/2019ஐ தேர்ந்தெடுக்கவ் உம். Expiring date. ஐ மட்டுமே கூற நினைவில் கொள்ளவும்.
Under the section for Filter results, select the- Expiring before as 01/12/2019.

இன் ஐஐடி சட்டத்தின் 11 வது பிரிவின் கீழ் அவர் நியமிக்கப்பட்டார். இது ஏழு ஒவ்வொன்றிற்காக கவர்னர் வாரியத்தின் தொகுப்பை கீழே வைக்கிறது. நாடு முழுவதும் ஐ. ஐ. டி.
He was appointed under Section 11 of the IIT Act of 1961, which lays down the composition of the Board of Governors for each of the seven IITs across the country.

(4) ஆம் பிரிவின் கீழ் பேரவையின் பரிந்துரை கிடைக்கப்பெற்றதும், அதிகாரசபைய் ஆனது ஆகக்கூடிய சில்லறை விலையினை நிர்ணயிப்பதற்கு வர்த்தமானியில் கட்டளையொன்றினைப் பிறப்பிக்கும்.
On the receipt of the recommendation of council under section 20(4), the Authority shall by order publish in the gazette, fix the maximum price.

அறக்கட்டளைக்கு வழங்க ப்படும் அனைத்து நன்கொடைகள் உம் வர் உம் ஆன வரிச் சட்டத்தின் 80 ஜி பிரிவின் கீழ் 50 சதவீதத்திற்கு வரி விலக்கு அளிக்கப்படுகின்றன. [2].
Its current focus areas are Education, Disability and Natural resource management.[2] All donations to the Foundation are tax deductible to the extent of 50 percent under section 80G of the Income Tax Act.[1].

Patrons and circulation, பிரிவின் கீழ், Circulation and fines rules. ஐ க்ளிக் செய்யவும்.
On new page, Patrons and circulationgt;gt;Circulation and fines rules. Under the section Patrons and circulation, click on Circulation and fines rules.

இந்த நோக்கத்திற்காக‘ கம்பனிகளின் குழுமமொன்று' என்பது பிரதான கம்பனியும் அதன் துணைக் கம்பனிகள் உம் என பொருள்படுவதுடன் அதன் கணக்குகள் 1982ஆம் ஆண்டின் 17 ஆம் இலக்க கம்பனிகள் சட்டத்தின் 147 ஆம் பிரிவின் கீழ் ஒன்றுதிரட்டப்படல் வேண்டும்.
For this purpose,”a group of companies” means a holding company and its subsidiaries, the accounts of which have to be consolidated under section 147 of the Companies Act, No.17 of 1982.

பொது பாதுகாப்பு கட்டளைச் சட்டத்தின் 12 வது பிரிவின் கீழ் ஜனாதிபதிக்கு வழங்கப்பட்ட அதிகாரங்களுக்கு இணங்க, பொதுப் பாதுகாப்பு, சட்டம் மற்றும் ஒழுங்கைப் பேணுவதற்கு பொலிசாருக்கு உதவ பாதுகாப்புப் படைகள் பயன்படுத்தப்படும்.
In keeping with the powers vested on the President under Section No 12 of the Public Security Ordinance, Security Forces will be utilized to assist the police to maintain public security, law and order in each district.

கட்ட் உம் ஆன லிஃப்ட் பொதுவாக கட்ட் உம் ஆன விடுவிப்பு என குறிப்பிடப்படுகிறது, ஆனால் கட்ட் உம் ஆன லிஃப்ட் ஒரு பரந்துபட்ட வரையறையின்படி மற்றும் கட்ட் உம் ஆன தளங்களில் மேலும் கட்ட் உம் ஆன லிஃப்ட் இன் பிரிவின் கீழ் அடங்கும். எளிய கட்டமைப்பாக….
Construction elevators are commonly referred to as construction lifts, but construction lifts include a broader definition and construction platforms also fall into the category of construction lifts. Simple construct….

ஆம் ஆண்டின் 12ஆம் இலக்க தகவலுக்க் ஆன உரிமைச் சட்டத்தின் 23 (1) பிரிவின் கீழ் நியமிக்கப் பட்ட் உள்ள இலங்கை பாராளுமன்றத்தின் தகவல் அலுவலர்கள் மற்றும் குறித்தளிக்கப்பட்ட அலுவலர் ஆகியோரது தொடர்பு விபரங்கள் இச் சட்டத்தின் 26 (1) பிரிவின் பிரகாரம் இங்கு வழங்கப் பட்ட் உள்ளது.
Contact details of the Information Officers and the Designated Officer of Parliament of Sri Lanka appointed under section 23(1) of the Right to Information Act, No. 12 of 2016, are provided here as per section 26(1) of the same Act.

உயர் வெள்ள மட்ட சமஉயரக்கோட்ட் இலிருந்து 100 மீட்டர் இடப்பரப்பினுள் அல்லது அப்பிரதேசத்தினுள்ள பொது ஏரி/ வாவியாக முடியரசு காணி கட்டளைச் சட்டத்தின்( அத்தியாயம் 454) வரையறுக்கப்பட்டவாறு மற்றும் சொல்லப்பட்ட கட்டளைச் சட்டத்தின் 71 ஆம் பிரிவின் கீழ் பிரகடனப்படுத்தப்பட்டது.
Within 100 meters from the high flood level contour of or within a public lake as defined in the Crown Lands Ordinance(Chapter 454) including those declared under section 71 of the said Ordinance.

ஆம் ஆண்டின் 41ஆம் இலக்க ந. அ. அ. சட்டத்தில் 1982ஆம் ஆண்டு மேற்கொள்ளப்பட்ட திருத்தமானது, ந. அ. அ. சட்டத்தின் 3ஆவது பிரிவின் கீழ் பிரகடனம் செய்யப்பட்ட அனைத்து பிரதேசங்களுக்க் உம் ஆன அபிவிருத்தி திட்டவரைவுகளை தயாரிப்பதனை ந. அ. அ. இன் பிரதான பணி ஆக்கியுள்ளதுடன் அத்தகைய பிரதேசங்களில் பௌதீக அபிவிருத்தியை மேற்கொள்வதற்க் உம் அதற்கு அதிகாரம் அளித்த் உள்ளது.
The amendment made to the UDA Law 41 of 1978 in 1982 made it mandatory for the UDA to prepare Development Plans for all areas declared under section 3 of UDA law and also authorized it to carryout physical development in such areas.

குஜராத்தில் வதோதரா( முந்தய பரோடா) நகரில் அமைந்த் உள்ள அனாேன்யா கூட்டுறவு வங்கியாகும். இந்தியாவின் முதல் கூட்டுறவு வங்கி ஆகும். வங்கியின் ஒழுங்குமுறைச் சட்டத்தின் 35 வது பிரிவின் கீழ் செப்டம்பர் 14, 2007 ல் அதன் பெரும்பாலான நடவடிக்கைகளை நிறுத்த வங்கி ரிசர்வ் வங்கி உத்தரவிட்டது, மற்றும் 2008 மார்ச் மாதத்தில் அனாேன்யா கூட்டுறவு வங்கிமூடப்பட்டது. செப்டம்பர் 2008 இல் அதன் ஆண்டு பொது கூட்டம் அமைத்தது..[ 3].
Anyonya Co-operative Bank Limited(ACBL) located in the city of Vadodara(formerly Baroda) in Gujarat, is the first co-operative bank in India.[1][2] The Reserve Bank of India ordered the bank to stop most of its operations under Section 35 of the Banking Regulation Act, on 14 September 2007, and ACBL closed in March 2008.[3][4] Its annual general meeting in September 2008 formed a committee to re-open the bank.[3].

போராட்டம் நடந்து முடிந்த நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு, இந்திய தண்டனைச் சட்டத்தின் 124 வது பிரிவின் கீழ், தேசத் துரோகம் மற்றும் குற்றச் சதி குற்றச்சாட்டிண் கீழ் டெல்லி காவல்துறை ஜவஹர்லால் நேரு பல்கலைகழக மாணவர் சங்கத் தலைவர் கன்னையா குமாரை கைது செய்தது. [1] இதற்கிடையில்இது தொடர்பான ஐந்து மாணவர்கள் உமர் காலித், அனிர்பன் பட்டாச்சார்யா, ராம நாகா, அனந்த் பிரகாஷ் மற்றும் அசுதோஷ்குமார் ஆகியோர் தலைமறைவாகினர்.
Four days after the initial event, the Delhi Police arrested JNU Student Union president Kanhaiya Kumar on charges of sedition and criminal conspiracy, under section 124 of the Indian Penal Code dating back to 1860.[14] Five other students: Umar Khalid, Anirban Bhattacharya, Rama Naga, Anant Prakash and Ashutosh Kumar, went into hiding after the arrest of Kanhaiya Kumar and returned 10 days later.

சமூக வாழ்வுக்கு மிகவும் இன்றியமையாத்தெனக் கருதப்படும் பொருட்கள் அல்லது சேவைய் ஆனது சட்டத்தின் 18 ஆம் பிரிவின் கீழ் செயற்படும் வகையில் பாவனையாளர் அலுவல்கள் அதிகாரசபையின் விடயத்திற்குப் பொறுப்பான கௌரவ அமைச்சரினால் அத்தகைய பொருளானது, விதித்துரைக்கப்பட்ட பொருள் ஆக விதித்துரைக்கப்படல் ஆம் என்பதுடன் அத்தகைய பொருளானது இலங்கை அரசாங்க வர்த்தமானியில் விதித்துரைகப்பட்ட பொருள் ஆக பிரசுரிக்கப்படுவதுடன் அவ்வாறு விதித்துரைக்கப்பட்ட பொருளின் விலையினை அதிகாரசபையின் முன் அனுமதியின்றி அதிகரிக்க முடியாது.
Any item of goods or services, which is considered as essential to the life of the community, may be“specified” as an essential commodity by the Hon. Minister In charge of the subject of Consumer Affairs Authority, acting under Section 18 of the Act, and an order to that effect would be published in the gazette of the Government of Sri Lanka Prescribing such item as a specified item.

பிரசாவுரிமைச் சட்டத்தின் 5 (2) பிரிவின் கீழான பிறப்புப் பதிவு.
Birth certificates or Birth registration under section 5(2) of the Citizenship Act.