கீழ் வந்தது ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• came under

தமிழ் கீழ் வந்தது ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இந்த பகுதி 17 ஆம் நூற்றாண்டில் முகலாய ஆட்சியின் கீழ் வந்தது.
The area came under Mughal rule in the 17th century.

இந்த அசல் சட்டத்தின் கீழ் வந்தது 1990 அனபோலிக் ஸ்டீராய்டு கட்டுப்பாட்டுச் சட்டம்.
The original legislation for this came under the 1990 Anabolic Steroid Control Act.

மராட்டிய அரசு முழுவதும் பேஷ்வாவின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் வந்தது.
The full control of the Maratha kingdom came under the Peshwa.

ஆம் ஆண்டில், இது ஜோத்பூர் மாநிலத்தைச் சேர்ந்த ராவ் சூர் சிங்கின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் வந்தது, அதன் பின்னர் ஜோத்பூர் மாநிலத்தின் ஒரு பகுதிய் ஆக இருந்தது.
In 1615, it came under the control of Rao Soor Singh of Jodhpur State and thereafter remained a part of the state of Jodhpur.

இல் ராசிதீன் கலிபாவால் இந்த பகுதி கைப்பற்ற்றப்பட்டது, பின்னர் உமையா மற்றும் அப்பாசிய அரபு வம்சங்களின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் வந்தது.
The area was conquered by the Rashidun Caliphate in 638 and later it came under the control of the Ummayad and Abbasid Arab dynasties.

செரியா பகுதி 1936 இல் நகராட்சி பகுதிய் ஆக அரசிதழில் பதிவு செய்யப்பட்டது. இப்பொது முதல் இந்த நகரம் கோலா பெலைட் சுகாதார வாரியத்தின் அதிகாரத்தின் கீழ் வந்தது[ 1] இது கோலா பெலைட்டின் நகராட்சி பகுதிக்கும் பொறுப்பைக் கொண்ட் உள்ளது.
Seria area was gazetted as a municipal area in 1936. The town came under the authority of the Kuala Belait Sanitary Board[6] which also had responsibility for the municipal area of Kuala Belait.

அத் ஆவது புதிய படத்தில் நிறைய வரிவடிவங்கள் உள்ளன- மாற்றப்பட்ட கோப்பு 5MB SVG ஆக இருந்தது, ஆனால் இது ஜேக் ஆர்க்கிபால்ட்டின் SVGOMG மூலம் இயங்கும்போது இது 3MB க்கு கீழ் வந்தது.
That means the new image has a lot of linework- the converted file was a 5MB SVG, but this came down to under 3MB when I ran it through Jake Archibald's SVGOMG.

ஆம் ஆண்டில், மண்டையோடு கோபுரம் உம் அதைச் சுற்றிய் உள்ள தேவாலயம் உம் விதிவிலக்க் ஆன முக்கியத்துவத்தின் கலாச்சார நினைவுச்சின்னங்கள் ஆக அறிவிக்கப்பட்டு செர்பியாவின் சோசலிச குடியரசின் பாதுகாப்பின் கீழ் வந்தது. தேவாலயத்தை மேலும் புதுப்பிக்கும் 1989 இல் மீண்டும் நிகழ்ந்தது.
In 1948, the Skull Tower and the chapel enclosing it were declared Cultural Monuments of Exceptional Importance and came under the protection of the Socialist Republic of Serbia.

ஆம் ஆண்டு இரண்டாம் ஆங்கில மராத்தா போரைத் தொடர்ந்து, பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய கம்பெனி மராட்டியப் பேரரசை தோற்கடித்தபின்னர் அப் பகுதியில் பெரும்பகுதி பிரித்தானிய ஆட்சியின் கீழ் வந்தது.[ 27].
In 1803, following the Second Anglo-Maratha War, when the British East India Company defeated the Maratha Empire, much of the region came under British suzerainty.[27].

ஆம் ஆண்டில், மண்டையோடு கோபுரம் மற்றும் அதைச் சுற்றிய் உள்ள தேவாலயம் விதிவிலக்க் ஆன முக்கியத்துவத்தின் கலாச்சார நினைவுச்சின்னங்கள் ஆக அறிவிக்கப்பட்டு செர்பியாவின் சோசலிச குடியரசின் பாதுகாப்பின் கீழ் வந்தது. தேவாலயத்தில் மேலும் புதுப்பித்தல் பணி 1989இல் மீண்டும் நிகழ்ந்தது.
In 1948, the Skull Tower and the chapel enclosing it were declared Cultural Monuments of Exceptional Importance and came under the protection of the Socialist Republic of Serbia. Further renovation of the chapel occurred again in 1989. As of 2013.

ஆம் ஆண்டில், விக்டோரியா மகாராணி வெளியிட்ட குயின்சு பிரகடனத்தின் விதிமுறைகளின் கீழ், மும்பை மாகாணம், பிரித்தானிய இந்தியாவின் மற்ற பகுதிகள் உடன் பிரித்தன் மகுடத்தின் நேரடி ஆட்சியின் கீழ் வந்தது.[ 1].
In 1859, under the terms of Queen's Proclamation issued by Queen Victoria, the Bombay Presidency, along with the rest of British India, came under the direct rule of the British crown.[3].

இல் இது இந்திய அரசின் கீழ் வந்தது. உரத் துறையில் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய பகுதிகளில் முழு அளவில் ஆன பொறியியல் சேவைகளுக்கு பல்வகைப்படுத்தல் பணியை மேற்கொண்டது. பல்வகைப்படுத்தலுக்க் ஆன அடுத்த பெரிய படி பெட்ரோலிய இரசாயனங்களில் இருந்தது.
It became a Kerala State public sector enterprise in 1960 and in 1962, it came under the Government of India. Diversification to full-fledged engineering services(FEW)in the fertilizer field and allied areas followed. The next major step towards diversification was into petrochemicals.

கோமிலா பகுதி ஒரு காலத்தில் பண்டைய சமதாதாவின் கீழ் இருந்தது மற்றும் திரிபுரா மாநிலத்துடன் இணைந்தது. இந்த மாவட்டம் கி. பி ஒன்பதாம் நூற்றாண்டில் ஹரிகேலா மன்னர்களின் ஆட்சியின் கீழ் வந்தது. லால்மாய் மைனமதி தேவா வம்சத்தால் கி. பி எட்டாம் நூற்றாண்டு,( கி. பி 10 மற்றும் 11 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப் பகுதியில்) ஆளப்பட்டது.
The Comilla region was once under ancient Samatata and was joined with Tripura State. This district came under the reign of the kings of the Harikela in the ninth century AD. Lalmai Mainamati was ruled by the Deva dynasty(eighth century AD), and(during 10th and mid-11th century AD).

இறுதிய் ஆக புதுக்கோட்டை முறையான பிரிட்டிஷ் பாதுகாப்பின் கீழ் வந்தது. தொண்டைமான் மன்னர்கள் ஹைதர் அலி மற்றும் திப்பு சுல்தான் ஆகியோரால் ஆளப்பட்ட மைசூரால் அச்சுறுத்தப்பட்டதால் இது தவிர்க்க முடியாததாயிற்று. திப்பு சுல்தான் பிரெஞ்சுக்காரர்களின் அதிகாரத்தை ஆங்கிலேயருக்கு எதிர் ஆகப் பயன்படுத்த முயன்றார்.
Pudukkotai finally came under formal British protection. This was arguably unavoidable, since the Thondaimans were much menaced in that period by a resurgent Mysore ruled by Hyder Ali and Tipu Sultan. Tipu Sultan had sought to leverage the power of the French against the British.

ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பத்தில் சூஃபி ஷா ஜலால் மற்றும் அவரது சீடர்களின் வருகையால் இஸ்ல் ஆம் அசாமின் பராக் பள்ளத்தாக்கில் பிரபலமடைந்தது. பள்ளத்தாக்கின் பெரும்பகுதி வங்காள சுல்தானகத்தின் கீழ் வந்தது. அப்போதிருந்து அசாமில் முஸ்லிம்கள் அனைத்து துறைகளில் உம் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றனர்.
He guided Khalji's army through the region known as Kamarupa during the expedition.[5][6] Islam became popularised in the Barak Valley of Assam with the arrival of the Sufi Shah Jalal and his disciples in the early 14th century. A large part of the valley came under the Bengal Sultanate. Since then Muslims continue to play important role in all walks of life in Assam.

ஆம் ஆண்டில் கேரள அரசால் நிலச் சீர்திருத்த சட்டம் அமல்படுத்தப்பட்ட பிறகு, தீவு அரசாங்கத்தின் உரிமையின் கீழ் வந்தது. காரணம் நில உச்சவரம்பைக் கடந்த உபரி நிலமாக தீவு இருந்ததால் அரசுவசம் வந்தது. பின்னர் இது சுற்றுலாத் துறையின் வசம் ஒப்படைக்கப்பட்டது மேலும் இதை தனியார் நிறுவனங்களுக்கு குத்தகைக்கு விடும் யோசனை பரிசீலனையில் இருந்தது.
When Land Reforms Acts were enforced in the State in 1979, the island came under government ownership. The island was returned to the government as a surplus land that crossed the land ceiling. It was later transferred to the Tourism Department and the idea of leasing it out to private enterprises was under consideration.

வாஸ்கோ ட காமா தலைமையில் ஆன போர்த்துகீசியர்கள் முதன்முதலில் 1498 இல் காப்பாடு கடற்கரையில் வந்து இறங்கினர். அவர்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் துவக்கத்தில் கண்ணூரில் புனித ஏஞ்சலோ கோட்டையைக் கட்டினர். ஏறக்குறைய இரண்டு நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு, இப்பகுதி ஆங்கிலேயர்களின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் வந்தது, அவர் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் கண்ணனூரில் ஒரு படையினர் நகரத்தை நிறுவினார்.
The Portuguese led by Vasco Da Gama first landed at Kappad beach in 1498. They built the St. Angelo Fort at Kannur in the early 16th century. Almost two centuries later, the region came under the control of the British, who established a cantonment at Cannanore in the 19th century.

ஏராளமான இந்துக்கள் தாய்லாந்தில் உள்ளனர். அவர்கள் பெரும்பால் உம் நகரங்களில் வசிக்கின்றனர். கடந்த காலத்தில், இந்த தேசம் வலுவான இந்து வேர்களைக் கொண்ட் இருந்த கெமர் பேரரசின் செல்வாக்கின் கீழ் வந்தது. இன்று தாய்லாந்து ஒரு பௌத்த மதத்தை பின்பற்றும் பெரும்பான்மை தேசமாக இ இருந்தால் உம், தாய் கலாச்சாரம் மற்றும் அடையாளத்தின் பல கூறுகள் இந்து தாக்கங்களைய் உம் பாரம்பரியத்தையும் நிரூபிக்கின்றன. உதாரணமாக, பிரபலமான காவியமான ராமகீன்.
They are mostly located in the cities. In the past, the nation came under the influence of the Khmer Empire, which had strong Hindu roots. Despite the fact that today Thailand is a Buddhist majority nation, many elements of Thai culture and symbolism demonstrates Hindu influences and heritage.

பெருமாள் காலத்தில் பெக்கால் மகோதயபுரத்தின் ஒரு பகுதிய் ஆக இருந்தது. மஹோதயபுரம் பெருமாள்களின் வீழ்ச்சியைத் தொடர்ந்து, பெக்கால் 12 ஆம் நூற்றாண்டில் புலிநாடு அல்லது கோலாத்திரி அல்லது சிரக்கல் அரச குடும்பத்தின் இறையாண்மையின் கீழ் வந்தது. [1] மேலும் பெக்காலின் கடல் சார்ந்த முக்கியத்துவம் கோலாத்திரிகளின் கீழ் அதிகரித்த் உள்ளது மற்றும் மலபார் ஒரு முக்கியமான துறைமுக நகரமான ஆனது.
During the Perumal Age Bekal was a part of Mahodayapuram. Following the decline of Mahodayapuram Perumals, Bekal came under the sovereignty of the Mushika or Kolathiri or Chirakkal Royal Family in the 12th century.[3] The maritime importance of Bekal increased under the Kolathiris and Malabar became an important port town.

ஆம் ஆண்டுக்குப் பின், பிரிட்டிஷ் பேரரசின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் வந்தது அதன்பிறகு இப்பகுதி தற்போதைய பெயரான," ஜார்க்கண்ட்"- காடுகளின் நிலம் மற்றும்" ஜாரிஷ்"( புதர்கள்) என அழைக்கப்பட்டது. இப்பகுதி சோட்டா நாக்பூர் பீடபூமி மற்றும் சந்தால் பர்கானா, பசுமையான காடுகள், மலைகள், பாறைகள் மிக்க பீடபூமிகள், லோத் அருவி போன்ற அழகு மிக்க பல இடங்களைக் கொண்ட் உள்ளது.
The Jharkhand area was known as Kukara. After the year 1765, it came under the control of the British Empire and became formally known under its present title,"Jharkhand"- the Land of"Jungles"(forests) and"Jharis"(bushes). Located on Chhota Nagpur Plateau and Santhal Parganas, has evergreen forests, rolling hills and rocky plateaus with many places of keen beauty like Lodh Falls.

இந்த கோட்டையின் கால மதிப்பீடு பல பதிப்புகள் ஆக உள்ளன. இந்த கோட்டை முதன்முதலில் நவாயத் சுல்தானகர்களால் 1200 ஆம் ஆண்டின் ஆரம்பத்தில் கட்டப்பட்டது. பின்னர் இது விஜயநகர பேரரசின் கீழ் வந்தது. பின்னர் கோட்டை 1608 ஆம் ஆண்டில் புதுப்பிக்கப்பட்டது( இந்திய தொல்பொருள் ஆய்வு நிறுவனம் (ஏ. எஸ். ஐ) தத்ரி க்ரீக்கின் தென்கிழக்கு கரையோரப் பகுதியில் 1608-1640 காலப் பகுதியில் அதன் கட்டிடத்தைக் குறிக்கிறது).
There are many versions to the dating of this fort. The first historical vision the Mirjan Fort was built initially by a Nawayath asper Ibn_Battuta book this fort was first built by Nawayath Sultanates early 1200, then it came under the Vijayanagara Empire. Then the fort was refurbished in 1608(Archaeological Survey of India(ASI) refers to its building over a period of 1608- 1640) on the south east coastal part of the Tadri Creek.[1][2][7].

ஆம் நூற்றாண்டில், பழவேற்காடு பல்லவ மன்னர்களின் அதிகாரத்தின் கீழ் வந்தது. [1] 7 ஆம் நூற்றாண்டில், பல்லவ காலத்தில், காலிகட்டுக்கு மாமல்ல பட்டினம் என்று பெயரிடப்பட்டத் இலிருந்து, இது ஒரு முக்கியமான கடலோர நகரம் என்பது தெரிகிறது. [2] 11 ஆம் நூற்றாண்டில், இடைக்கால சோழர்களின் பொற்காலத்தில் ஒரு முக்கியமான சிவன் கோயிலானது ஆரணி ஆற்றின் கரையில் ராஜேந்திர சோழனால் ஏரியில் தென்மேற்க் ஏ 4 kilometres 2.5 நொலைவில் பழவேகாடுக்கு அருகிலுள்ள திருப்பலைவனத்தில் கட்டப்பட்டது.
In the 3rd century, Pulicat came under the power of the Pallava kings to the north.[1] In the 7th century, during the Pallava period, Calicut was named Mamalla Pattinam indicating it was an important coastal city worthy enough to carry the coronation title of a King.[6] In the 11th century, during the Golden Era of the Medieval Cholas an important Shiva Temple was built by Rajendra Chola on the Arani River, 4 kilometres(2.5 mi) southwest of the lake at Tirupalaivanam near Pulicat.

ஆனால், விஜயநகர சக்கரவர்த்தியுடனான ஒப்பந்தத்தின் பின்னர், 1519 மற்றும் 1525 க்கு இடையில், கோல்கொண்டாவின் சுல்தானான சுல்தான் குலி குதாபின் படையெடுப்பிற்கு எதிராக கஜபதி பிரதாருத்ரா தேவா தனது பிரதேசத்தை பாதுகாக்க வேண்டிய் இருந்தது. ஆனால் இறுதி தாக்குதலில், 1531 இல், கொண்டப்பள்ளி கோல்கொண்டாவின் சுல்தானின் ஆட்சியின் கீழ் வந்தது. கோல்கொண்டா சுல்தான்களுடனான போரை ஒரிசா இராச்சியத்தின் புதிய ஆட்சியாளரான கோவிந்தா பித்யாதர் தொடர்ந்தார், அவர் கஜபதி பிரதாபிருத்ரா தேவாவுக்குப் பின் 1533 இல் இறந்தார். ஆனால் இறுதிய் ஆக சுல்தானுடனான ஒரு ஒப்பந்தத்துடன் முடிந்தது.
But after the treaty with Vijayanagara emperor, between 1519 and 1525, Gajapati Prataprudra Deva had to defend his territory against invasion by Sultan Quli Qutab, the Sultan of Golkonda. But in the final assault, in 1531, Kondapalli came under the rule of Sultan of Golkonda. The war with Golkonda Sultans was continued by Govinda Bidyadhar, the new ruler of Orissa Kingdom who had succeeded Gajapati Prataprudra Deva(who died in 1533) but ended finally with a treaty with the Sultan.

கடந்த மூன்று நூற்றாண்டுகளில், சோர்பத் பகுதி மாற்றாக கப்லு மற்றும் லடாக் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் வந்தது. [1] 1834-1840 க்கு இடையில், தோக்ரா ஆளுநர் சோராவர் சிங் லடாக் மற்றும் பால்டிஸ்தான் இரண்டையும் கைப்பற்றி அவற்றை சீக்கிய பேரரசின் ஒரு பகுதிய் ஆக மாற்றினார். அமிர்தசரஸ் உடன்படிக்கையின் கீழ், அந்தப் பகுதிகள் மகாராஜா குலாப் சிங்குக்கு மாற்றப்பட்டு, ஜம்மு-காஷ்மீர் என்ற புதிய சுதேச மாநிலத்தின் ஒரு பகுதிய் ஆக ஆங்கிலேயர்களின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் அமைக்கப்பட்டன. பால்டிஸ்தான் முதலில் 15 இலாகாக்கள் உடன் ஒரு வஸாரட்ட் ஆக நிர்வகிக்கப்பட்டது.
During the last three centuries, the Chorbat area alternatively came under the control of Khaplu and Ladakh.[1] Between 1834- 1840, the Dogra general Zorawar Singh conquered both Ladakh and Baltistan and made them part of the Sikh Empire. Under the Treaty of Amritsar, the areas were transferred to Maharaja Gulab Singh to form part of a new princely state of Jammu and Kashmir under the suzerainty of the British.

நீங்கள் அவருக்கு கீழ் வர முடியாது என்று ஆழமான.
So low You can't get under it.

கயிலையையே அடைந்த் இருந்த முனிவர் கீழே வந்தது ஏன்?
Why did those who came down, come down?

முடிவில், அது கீழே வந்தது.
Finally, it did come down.

கீழே வந்து சேர எவ்வளவு பாடு… தெரியுமா?”.
So how often do you come down to… you know?”.

கீழே வந்து எங்கள் கார்களை அடைந்தோம்.
We descended down Cold Mountain and reached our cars.

கீழே வந்து குழந்தையை போய் பார்த்தேன்.
He suggested I come down to see Baby.