முற்பகுதியில் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• early

தமிழ் முற்பகுதியில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

எட்டாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் காஷ்மீர் ஆதிக்கம் செலுத்தியது.
In the early eighth century Kashmir was dominant.

ஓக்டோபர் முற்பகுதியில், அவர்களுக்கு ஒரு அழகிய ஆண் குழந்தை பிறந்தது.
But in place of spawn they found a beautiful boy.

பின்னர் கலை கோவென்ட்ரி பள்ளி என பெயர் மாற்றம், அது மீண்டும் theEducation சட்டத்தின் ஒரு பகுதிய் ஆக மாநகர கலை பள்ளி, 20 ம் நூற்றாண்டு முற்பகுதியில் பெயர் மாற்றம் செய்யப்பட்டது 1902.
Later renamed the Coventry School of Art, it was again renamed in the early 20th century to the Municipal Art School as part of theEducation Act 1902.

ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் மராத்தியர்கள் முகலாயர்கள் உடன் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தபோது, மும்பை, சென்னை மற்றும் கொல்கத்தாவில் ஆங்கிலேயர்கள் சிறிய வர்த்தக பதவிகளை வகித்தனர்.
While the Marathas were fighting the Mughals in the early 18th century, the British held small trading posts in Mumbai, Madras and Calcutta.

இது சீனா மற்றும் ஜப்பான் இலிருந்து பட்டுக்க் ஆன தேவைக்கு வழிவகுத்தது. இங்கு பத்தொன்பதாம் மற்றும் இருபதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், ஜப்பானிய ஏற்றுமதிகள் சர்வதேசத் சந்தையில் சீனர்கள் உடன் நேரடியாகப் போட்டியிட்டன.
This led to a demand for silk from China and Japan, where as late as the nineteenth and early twentieth centuries, Japanese exports competed directly with Chinese in the international market in such low value-added.

ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இருந்த் ஏ இது உரிச்சொல்லாக பயன்பட்டு வருகிறது, மேலும் இது பழைய( 14 ஆம் நூற்றாண்டு) பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலம்( சி.) கால ஆண்ட்ரோஜின் என்ற சொல்லின்அடிப்படையில் பெறப்பட்டதாகும்.
The adjective use dates from the early 17th century and is itself derived from the older French(14th Century) and English(c. 1550) term androgyne.

கி. மு. 5 அல்லது 4 ஆம் நூற்றாண்டில் ஏயே குர்ஸ்கில் மக்கள் குடியேறியத் ஆக தொல்லியல் சுட்டிக்காட்டுகிறது குறைந்தது கிபி. 8 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஸ்லாவ்களைய் உம் உள்ளடக்கி இந்தக் குடியேற்றம் பலப்படுத்தப்பட்டது[ மேற்கோள் தேவை].
Archaeology indicates that the site of Kursk was settled in the 5th or 4th century BCE.[citation needed] The settlement was fortified and included Slavs at least as early as the 8th century CE.[citation needed].

ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், சாங்ட்சன் காம்போவின் தந்தை நம்ரி சாங்ட்சனின் காலத்தில், சம்பா திபெத்திய இராச்சியத்தின் ஒரு பகுதிய் ஆக கருதப்பட்டது. [1] மேலும் திபெத்திய பேச்சுவழக்கை பேசியத் ஆக கருதப்படுகிறது. [2].
The Sumpa were considered part of the Tibetan kingdom as early as the 6th century CE, in the time of Songtsen Gampo's father Namri Songtsen,[8] and are thought to have spoken a Tibetan dialect.[9].

ஆம் ஆண்டின் பேரரசின் பிறந்தநாள் கௌரவப் பட்டியலில் [1] வீரத்திருத்தகை, இந்திய நட்சத்திரங்களின் ஆணை ஆனார். [1] 1927 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், இந்திய அரசியலமைப்பை உருவாக்க இவர் ஒரு அனைத்து கட்சி மாநாட்டை ஏற்பாடு செய்தார்.
He was knighted as a Knight Commander of the Order of the Star of India(KCSI) in the 1923 King's Birthday Honours list,[3] As early as 1927, Sapru organized an All Party Conference to begin drafting the Indian Constitution.

ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் அவர் ஒரு மருத்துவமனைக்குச் சென்றபோது, பல ஏழை மக்கள் சிகிச்சைக்க் ஆக தீவிரம் ஆக காத்திருந்ததைக் கண்டார். ஆனால் மருத்துவமனை அதிகாரிகளுக்கு லஞ்சம் கொடுக்க பணம் இல்லாததால் புறக்கணிக்கப்பட்டனர். [1].
She began blogging in early 2006 when she visited a hospital and witnessed many poor people in the hot sun desperately waiting for treatment, but ignored because they lacked money to bribe hospital officials.[1].

களின் பிற்பகுதியில் உம், 21 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் உம், நீர் அல்லாத ஆல்கஹால் கை சுகாதாரக் காரணிகள்( ஆல்கஹால் அடிப்படையில் ஆன கை ரப்கள், கிருமி நாசினி கை ரப்கள் அல்லது கை சுத்திகரிப்பான்கள் என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறது) பிரபலமடையத் தொடங்கியது.
In the late 1990s and early part of the 21st century, alcohol rub non-water-based hand hygiene agents(also known as alcohol-based hand rubs, antiseptic hand rubs, or hand sanitizers) began to gain popularity.

இந்த் பிந்த் உத்பா என்பவர் 6 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் உம் 7 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் உம் இசுலாமிய மதத்திற்கு மாறிய ஒரு அரபு பெண்ணாவார். இவர் 636 இல் இயர் மௌக் போரில் பங்கேற்றுள்ளார். உரோமானியர்கள் உடன் சண்டையிட்டு ஆண் வீரர்களை தன்னுடன் சேர ஊக்குவித்தார்[ 1].
Hind bint‘Utbah was an Arab woman in the late 6th and early 7th centuries who converted to Islam. She took part in the Battle of Yarmouk in 636, fighting the Romans and encouraging the male soldiers to join her.[4].

முதல் 2000 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் ஓய்வு பெறும் வரை கதக் கேந்திரத்துடன்( கதக் நடன நிறுவனம்) சுக்லா தொடர்பு கொண்ட் இருந்தார், அதன்பிறகு இவர் கிழக்கு டெல்லியில் உம் பாரதீயக் கால கேந்திரத்தில் உம் தொடர்ந்து கற்பிக்கிறார்.
Shukla has been associated with Kathak Kendra(National Institute of Kathak Dance) New Delhi, from 1976 till he retired in early 2000s, thereafter he continues to teach at in East Delhi as well as at Bharatiya Kala Kendra.

ஆம் ஆண்டில் தனது 20 ஆம் வயதில் நடிப்பு வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். கெல்லி நியூயார்க் நகர நாடகத் திரையரங்குகளில் 1950 களின் முற்பகுதியில் தொலைக்காட்சியின் பொற்காலத்தில் ஒளிபரப்பப்பட்ட நேரடி நாடக தயாரிப்புகளின் 40 க்கும் மேற்பட்ட அத்தியாயங்களில் உம் தோன்றிய் உள்ளார்.
After embarking on an acting career in 1950 when she was 20, Kelly appeared in New York City theatrical productions and more than 40 episodes of live drama productions broadcast during the early 1950s Golden Age of Television.

இந்த கிராமத்தில் பல கள்ளுக் கடைகள் உள்ளன, மேலும் வாத்து வளர்ப்பு ஒரு இலாபகரமான தொழிலாக செய்யப்படுகிறது. இங்குள்ள கூட்டுக் குடும்பங்களைச் சேர்ந்த பலர் நகரங்களுக்கு குடிபெயர்ந்த் உள்ளனர். இங்கு உள்ள கம்பீரமான பாரம்பரிய கேரள வீடுகளில் பெரும்பாலானவை 1800 களின் முற்பகுதியில் இருந்தன.
The village has several toddy shops, and duck rearing is also a lucrative occupation. Many members of joint families here have migrated to other cities, and most of the majestic traditional Kerala houses retain the feel of the early 1800s.

சிலிசிய வாயில்கள் ஆயிரக்கணக்க் ஆன ஆண்டுகள் ஆக ஒரு முக்கிய வணிக மற்றும் இராணுவ மையமாக இருந்து வருகிறது. [1] 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், இதன் வழியாக ஒரு குறுகிய பாதை இருப்புப்பாதை அமைக்கப்பட்டது. இன்று, தாரசு-அங்காரா நெடுஞ்சாலை( இ90, ஓ-21) இவற்றின் வழியாக செல்கிறது.
The Cilician Gates have been a major commercial and military artery for millennia.[3] In the early 20th century, a narrow-gauge railway was built through them, and today, the Tarsus-Ankara Highway(E90, O-21) passes through them.

ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் தைரியமான மற்றும் அர்ப்பணிப்புள்ள சாமுராய் கதைகளை நினைவுகூரும் பொருட்டு தி டேல் ஆஃப் தி ஹைக் என்ற காவியம் இயற்றப்பட்டது. [1] அவர்களில் மினாமோட்டோ குலத்தைச் சேர்ந்த மினாமோட்டோ நோ யோஷினகாவின் ஊழியரான டோம் ஓ கோசன் என்பவரும் ஒருவராவார்.
The epic The Tale of the Heike was composed in the early 13th century in order to commemorate the stories of courageous and devoted samurai.[2] Among those was Tomoe Gozen, servant of Minamoto no Yoshinaka of the Minamoto clan.

உரோம் ஆப்பிள்( Rome apple)( சிவப்பு உரோம், உரோம் அழகு, கில்லட்டின் நாற்று என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறது) என்பது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் உரோமின் ஓஹிய் ஓ நகரத்தின் அருகே தோன்றிய ஆப்பிள் வகைகளுள் ஒன்றாகும். இதனைச் சமையலுக்கும் பயன்படுத்தல் ஆம். இந்த ஆப்பிள் பளபளப்பான சிவப்பு நிறத்தின் காரணமாக, சமையலில் இதன் பயன்பாட்டு அதிகம் ஆக உள்ளது.
The Rome apple(also known as Red Rome, Rome Beauty, Gillett's Seedling) is a cooking apple originating near Rome Township, Ohio, in the early 19th century. This apple remains popular for its glossy red fruit and for its utility in cooking.

ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஜோர்டான் பள்ளத்தாக்கின் கிழக்கு பீடபூமியின் முழுப் பகுதிய் உம் பால்கா என்ற வரலாற்று காலப் பெயர் பயன்படுத்தப்பட்டது. பைசாந்தியப் பேரரசின் மன்னர் ஆன ஹெராக்ளியசின் சகோதரர் தியோடர் தெற்கு சிரியா முற்றுகைக்கு ஆளானதால் அரேபியர்களுக்கு எதிராக ஆரம்பகட்ட போர்த் தொடர்களை மேற்கொண்டார்.[ 1].
The historical name Balqa' was applied to the entire area of the eastern plateau of the Jordan valley as early as the 7th century when Heraclius' brother Theodore fought an early campaign against the Arabs on the approaches to southern Syria.[2].

ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் ஹோகார்ட் பிரஸ் வெளியிட்ட டெல்லியில் ஆங்கில ட்விலைட்டில் எழுதப்பட்ட தனது முதல் நாவல் மூலம் அலி சர்வதேச புகழ் பெற்றார். [1] இந்த நாவல், அதன் தலைப்பு குறிப்பிடுவது போல, 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் பிரிட்டிஷ் காலனித்துவத்தின் முன்னேற்றத்த் உடன் முஸ்லீம் பிரபுத்துவத்தின் வீழ்ச்சியை விவரிக்கிறது. [2].
Ali achieved international fame with his first novel written in English Twilight in Delhi, which was published by the Hogarth Press in London in 1940.[9] This novel, as its title implies, describes the decline of the Muslim aristocracy with the advance of the British colonialism in the early 20th century.[2].

களின் முற்பகுதியில் தாய்லாந்தில் 100, 000 வளர்ப்பு அல்லது சிறைபிடிக்கப்பட்ட யானைகள் இருந்தன.[ 3] 2007 ஆம் ஆண்டின் நடுப் பகுதியில் தாய்லாந்தில் 3, 456 வளர்ப்பு யானைகள் மற்றும் சுமார் ஆயிரம் காட்டு யானைகள் இருந்தன. [4][ 5] இது 1986 இல் ஆபத்தான உயிரினமாக மாறியது.
In the early-1900s there were an estimated 100,000 domesticated or captive elephants in Thailand.[3] In mid-2007 there were an estimated 3,456 domesticated elephants left in Thailand and roughly a thousand wild elephants.[4][5] It became an endangered species in 1986.

எவ்வாறாயினும், 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், மும்பை மாகாணம் அல்லது கோலாப்பூர் அரசு போன்ற பிராந்தியத்தில் உள்ள பல்வேறு அரசாங்கங்கள் பிராமணர்களுக்கு எதிராக பாகுபாடு காட்டிய குறைந்த மட்டங்களில் அரசு வேலைகளில் இடஒதுக்கீடு கொள்கைகளைத் தொடங்கின.[ 3].
The 19th century social reformer, Jyotirao Phule lamented the brahmin domination in education and government jobs.[26] In the early 20th century, however, different governments in the region such as the Bombay Presidency or the princely state of Kolhapur started reservation policies in government jobs at lower levels that discriminated against the brahmins.[27].

களின் முற்பகுதியில் இடிபாடுகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, 1929 ஆம் ஆண்டில், கோயிலை புனரமைக்கும் முயற்சி தொடங்கப்பட்டு 1930 ஆம் ஆண்டில் முடிக்கப்பட்டது. இருப்பினும் இது முழுமையடையவ் இல்லை. ஏனெனில் கோயிலைச் சுற்றிய் உள்ள வெளிப்புறத் தளம், மற்றும் கோயிலின் கிழக்குச் சுவர் இலிருந்து ஒரு காலத்தில் இருந்த முன் அறை மற்றும் முன் படிக்கட்டுகள் உட்பட பல பகுதிகளைக் காணவ் இல்லை. [1].
The ruins were discovered in early 1920s, and in 1929, an effort to reconstruct the temple began and was finished in 1930. However it was incomplete because many parts are missing including the outer base that surrounds the temple, and the extended front room and front stairs that once projected from the east wall of the temple.[1].

விஸ்வநாத மேனன் கொச்சியில் உள்ள பிரிக்கப்படாத கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் ஆரம்ப உறுப்பினர்களில் ஒருவர் ஆக இருந்தார். மேலும், 1940 கள் மற்றும் 1950 களின் முற்பகுதியில் காலனித்துவ மற்றும் காலனித்துவத்திற்கு பிந்தைய காலகட்டத்தில் அதன் தளத்தை கட்டியெழுப்புவதில் முக்கிய பங்கு வகித்தார். தனது செல்வாக்குவாந்த குடும்பத்தில் தனது பிரபுத்துவ வாழ்க்கை முறையை தியாகம் செய்த அவர். ஒடுக்கப்பட்ட வர்க்கங்களின் சுரண்டலுக்கு எதிராக கட்சி அணிகளில் பணியாற்றினார்.
Viswanatha Menon was one of the earliest members of the undivided Communist Party of India in Kochi and played an essential role in building its base during the colonial and post-colonial period of the 1940s and early 1950s. Having sacrificed his aristocratic lifestyle at his affluent family, he worked among the party ranks against the exploitation of the oppressed classes.

ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், குடும்பத்தின் ஒரு ஆர்வமுள்ள உறுப்பினர் ஆன ராமதத் கோயங்கா, கொல்கத்தாவில் தளத்தை அமைத்தார். அது அப்போது இந்தியாவின் தலைநகர் ஆகவ் உம், பிரிட்டிசு பேரரசின் முக்கிய வணிக மையம் ஆகவ் உம் இருந்தது. குடும்பம் அதன் பாரம்பரிய கடன் வழங்குவது மற்றும் வர்த்தகத்தில் முன்னேறியது.
As early as the 19th century, an enterprising member of the family, Ramdutt Goenka, set up base in Kolkata, which was then the capital of India, and a major commercial hub of the British Empire. The family prospered in its traditional vocations of money-lending and trade.

கொங்கனி ஓரங்கட்டப்படுவதால் ஏற்படும் ஆபத்து குறித்து அறிந்த, 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் கொங்கனியின் புத்துயிர் பெறுவதற்க் ஆன ஒரு தெளிவான அழைப்பை செனாய் கோய்பாப் என்று பிரபலமாக அழைக்க ப்படும் வமன் வர்தேசாய் வவாவலிகர் வழங்கினார். அவரது வழிகாட்டுதலின் கீழ், ஒரு நிலைய் ஆன இயக்கம் கட்டமைக்கப்பட்டு, கொங்கனி மக்கள் மத்தியில் ஒரு பொதுவான கலாச்சார அடையாளத்தை நிறுவுவதன் மூலம் கொங்கனி மொழி மற்றும் பாரம்பரியத்தை புத்துயிர் பெறுவதற்க் ஆன முயற்சி நடந்து வருகிறது.
Aware of the looming danger of Konkani being sidelined, vāman vardē śeṇai vaḷavalikār, popularly known as śeṇai goyẽbāb gave a clarion call for the revival of Konkani in the early 20th century. Under his guidance, a steady movement was getting built up and the effort was on to initiate a rejuvenation of Konkani language and heritage, by means of establishing a common cultural identity among the Konkani people.

ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், ரெசா ஷா ஏழு புதிய சாலைகள் மற்றும் தொடருந்து பாதைகள் அமைப்பதன் மூலம் வடக்கு எல்போர்ஸை தெற்கு சரிவுகள் உடன் இணைத்தார். மஜந்தரன் மற்றும் கிலான் மாகாணங்கள் அனைத்து ஈரானியர்களால் உம் ஷோமல் என்று அறியப்பட்டன( பாரசீக மொழியில்" வடக்கு" என்று பொருள்). மஜந்தரன் ஈரானின் வடக்கே காஸ்பியன் கடலை ஒட்டி உள்ள ஒரு மாகாணம் ஆகும்.
In the early 20th century, Reza Shah connected northern Elbourz to the southern slopes by constructing seven new roads and railways, the provinces of Mazandaran and Gilan became known as Shomal by all Iranians(meaning"the North" in Persian).

ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் விஞ்ஞான அறிவின் அதிகரிப்பு குடிகாரர்களின் இந்த பார்வை குறித்த கேள்விகளுக்கு வழிவகுத்தது, ஆனால் இந்த பார்வை நூற்றாண்டின் முதல் 30 ஆண்டுகளில் ஆதிக்கம் செலுத்தியது. குடிப்பழக்கத்தை ஒரு நோயாகப் பார்ப்பதற்க் ஆன ஒரு தீர்க்கமான திருப்பம் தி பிக் புக் வெளியீடு மற்றும் ஏஏ நிறுவப்பட்டது[ 1].
The increase in scientific knowledge in the early 20th century led to questions about this view of alcoholics, but the view still dominated for the first 30 years of the century. A decisive turn toward seeing alcoholism as a disease was the publication of The Big Book and the founding of A.A.[22].

ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் முக்கியமாக கவனம் செலுத்துவதன் மூலம், பர்மா மற்றும் இந்தியாவின் மாறிவரும் பொருளாதார நிலப்பரப்பில் இருந்து, எப்படி ஒரு தேசத்தை உருவாக்குவது, சமூகத்தின் இந்த மாற்றங்கள் நவீனத்துவத்தின் அலைகளால் எவ்வாறு அடித்துச் செல்லப்படுகின்றன என்பது தொடர்பான பொருத்தம் ஆன கேள்விகள் வரை பரந்த அளவில் ஆன சிக்கல்களை ஆராய்கிறது. [2].
Focusing mainly on the early 20th Century, it explores a broad range of issues ranging from the changing economic landscape of Burma and India, to pertinent questions about what constitutes a nation and how these change as society is swept along by the tide of modernity.[2].

பொ. ச. 7 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் காந்தார தேசத்திற்கு பயணம் செய்த பிரபல சீன யாத்ரீக ௌ சுவான்சாங், அவரது நினைவுக் குறிப்புகளில் நகரத்திற்க் உம் கனிஷ்கரின் தூபிக்கும் மரியாதை செலுத்தினார்." புத்தரின் மாபெரும் கிண்ணம் வைக்கப் பட்ட் இருந்த" கோர்கத்ரியைக் குறிக்கிறது என்று பல வரலாற்றாசிரியர்கள் வாதிடும் ஒரு தளத்தைப் பற்றியும் அவர் பேசினார்.
The celebrated Chinese pilgrim Xuanzang, who visited Gandhara in the early 7th Century CE, had paid glowing tribute to the city and the Kanishka stupa in his memoirs. He also talked about a site, which many historians argue refers to Gorkhatri where"Buddha's giant bowl was kept".