களின் முற்பகுதியில் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• in the early 1970s
• in the early 1960s
• in the early 1900s
• in the early 1980s
• in the early 1990s
• in the early 1950s
• in the early 2000s
• in the early 1800s
• in the early 1920s
• in the early 1930s

தமிழ் களின் முற்பகுதியில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

களின் முற்பகுதியில் அவர் ஒத்துழையாமை இயக்கத்தில் சேர்ந்தார். [1].
She joined the Non-Cooperation movement in the early 1920s.[1].

கள் மற்றும் 194 களின் முற்பகுதியில், வர்நியூ தியேட்டர்ஸில் பணிபுரிந்தார். இவர் பெங்காலி மற்றும் இந்தி இரண்டில் உம் இருமொழி திரைப்படங்களை உருவாக்கினார். பின்னர், இவர் மும்பைக்குச் சென்று பம்பாய் டாக்கீஸ் மற்றும் பிலிமிஸ்தானின் பதாகைகளின் கீழ் திரைப்படங்களை இயக்கிய் உள்ளார்.
In the 1930s and early 1940s, he worked with New Theatres, who made bilingual movies: in both Bengali and Hindi. Later, he moved to Bombay and directed under the banners of Bombay Talkies and Filmistan.

களின் முற்பகுதியில் பாரதிய ஜனதா கட்சியின் பணியாளர் ஆக அரசியலில் நுழைந்தார்.
She entered politics as a worker for the Bharatiya Janata Party in the early 1990s.

களின் முற்பகுதியில் திரைப்படங்களில் பணிபுரிந்ததன் மூலம் ஒரு குழந்தை நடிகை ஆனார்.
She became a child actress, helping her family by working in films in the early 1950s.

களின் முற்பகுதியில் கோவாஹிஷ் மற்றும் ஃபராப் ஆகிய இரண்டு தொலைக்காட்சித் தொடர்களில் உம் நடித்தார். [1] [2].
She also acted in two TV serials Khowahish and Faraib in the early 1990s.[1][2].

களின் முற்பகுதியில், இவர் மும்பை காங்கிரசு கமிட்டியின் தலைவர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார். [1].
In the early 1970s, he was made the president of the Mumbai Pradesh Congress Committee.[1].

களின் முற்பகுதியில், இந்திய ரயில்வேயின் வளர்ச்சியில் இந்த அமைப்பு ஒரு முக்கிய பாத்திரத்தை வகித்தது.
In the early 1900s, the chamber played a pivotal role in the development of Indian Railways.

களின் முற்பகுதியில் தனது திரைப்பட நடிப்பு வாழ்க்கையைத் தொடங்கிய இவர், இரண்டு மாநில நந்தி விருதுகளைய் உம் பெற்றுள்ளார். [2].
He started his film acting career in the early 1970s, and has received two state Nandi Awards.[2].

களின் முற்பகுதியில், அரகானின் வடக்கு பகுதி யங்கோனில் இருந்துமயூ எல்லைப்புற மாவட்டம் ஆக நிர்வகிக்கப்பட்டது.
In the early 1960s, the northern part of Arakan was governed from Rangoon as the Mayu Frontier District.

களின் முற்பகுதியில் இதன் மக்கள் தொகை அதிகரிக்கத் தொடங்கியது, பலர் ஆந்திராவ் இலிருந்து குடிபெயர்ந்து இப்பகுதியைச் சுற்றி குடியேறினர்.
Its population began to grow after the early 1990s, with many people migrating from Andhra Pradesh and settling in and around Kukatpally.

களின் முற்பகுதியில், ராமநாயக்க தரங்கா பெயரை இலங்கையில் பிரபலமான திரைப்படங்களின் தயாரிப்பு மற்றும் விநியோகம் ஆக விரிவுபடுத்தினார். [1].
In the early 1980s Ramanayake expanded the Tharanga label into production and distribution of popular feature films in Sri Lanka.[6].

களின் முற்பகுதியில் இந்தியாவின் அரசாங்கம் ஏலகிரியை வாங்கியது. ஏலகிரி ஜமீந்தர்கள் வாழ்ந்த வீடு ரெட்டியரில் இன்னம் உம் உள்ளது.
The government of India acquired Yelagiri during the early 1950s. The house where the Elagiri Zamindars lived still exists in Reddiyur.

களின் முற்பகுதியில், டேவிட் ஏ. கோல்ஃப் மற்றும் ரொனால்ட் ஈ. ஃப்ரை ஆகியோர், அனுபவமிக்க கற்றல் மாதிரியை( ELM) உருவாக்கியனர், இது நான்கு கூறுகளை உள்ளடக்கியது:.
In the early 1970s, David A. Kolb and Ronald E. Fry developed the experiential learning model(ELM), composed of four elements:.

களின் முற்பகுதியில் இவர் இந்திரா காந்தியின் நெருங்கிய ஆலோசகராக இருந்தார். [1] [2][ 3] இவர் 2006 செப்டம்பர் 19, அன்று, மும்பையில், தனது 84 வயதில் இறந்தார். [4] [5].
During early 1970s he was a close advisor of Indira Gandhi..[3][4][5] He died on 19 September 2006, at Mumbai, at the age of 84.[4][5].

களின் முற்பகுதியில், சூப்பர் உறிஞ்ச் உம் பாலிமர் வேதியியலின் தோற்றங்கள், யு. எஸ். துறையின் துறையின் முதல் சூப்பர் உறிஞ்சக்கூடிய பாலிமர் பொருட்களை உருவாக்கியது. [1].
The origins of superabsorbent polymer chemistry trace back to the early 1960s when the U.S. Department of Agriculture developed the first super absorbent polymer materials.[1].

களின் முற்பகுதியில் ஏற்பட்ட தீ விபத்துக்குப் பின்னர் குருவாயூர் தேவஸ்வம் அதன் சுவரோவியங்களை புதுப்பிக்க விரும்பியபோது, மம்மியூர் கிருஷ்ணன் குட்டி நாயரின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் கோயில் சுவரோவியங்கள் புதுப்பிக்கப்பட்டன. [1].
When Guruvayoor Devaswam wanted to renovate its murals after a fire in the early 1970s temple murals were renovated under Mammiyur Krishnan Kutty Nair's guidance.[1].

களின் முற்பகுதியில் படிப்படியாக இவர் தமிழ் தொலைக்காட்சி தொடர்களில் நடிக்கத் தொடங்கினார். தற்போது, இவர் பல தமிழ் தொடர்களில் நடித்து வருகிறார். இவரது குறிப்பிடத்தக்க தமிழ் தொலைக்காட்சித் தொடர்களளின் பட்டியல் கீழே: [1].
In the early 2000s gradually he moved to act in television series in Tamil. Currently, he is doing many Tamil serials. His notable Tamil serials list are below:[5].

களின் முற்பகுதியில் மலையாளத் திரையுலகம் தொழில்முறை ஆனது மற்றும் ஏ. எம். ராஜா, கே. ஜே. யேசுதாஸ் போன்ற திறமையான பாடகர்களின் அறிமுகம் தொழில்முறை அல்லாத அனைத்து பாடகர்களின் வாழ்க்கையைய் உம் முடித்தது.
In the early 1960s Malayalam film industry became professional and the introduction of talented singers like A. M. Rajah, K. J. Yesudas ended the careers of all non professional singers.

களின் முற்பகுதியில், கட்சிகளின் சித்தாந்தங்கள் மாறியதால், அக்கம்மா அரசியலை விட்டு ஒதுங்கினார். [1] இவரது கணவர் வி. வி. வர்கி 1952-54 முதல் கேரள சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆக இருந்தார்.
In the early 1950s, when the parties ideologies were changing, she quit politics.[1] Her husband V. V. Varkey Mannamplackal, Chirakkadavu. served as an MLA in the Kerala Legislative Assembly from 1952- 54.

களின் முற்பகுதியில் இந்தியத் திரைப்பட இசையமைப்பாளர் இளையராஜா இசையில் மூன்றாம் பிறை( 1982) படத்திற்காக( இந்தியில் 1983 ஆம் ஆண்டில் சத்மாவாக ரீமேக் செய்யப்பட்டது) திரைப்படத்திற்காகப் பாடினார்.
Prolific Indian film composer Ilaiyaraaja began employing Asha's vocals in the early 1980s, their earliest collaboration being for the film Moondram Pirai(1982)(remade in Hindi as Sadma in 1983).

களின் முற்பகுதியில் குல்சன் பகுதியில் ஒன்றுக்கொண்டு தொலைவில் இருந்த சுயாதீன வீடுகள் வணிக ஏற்றம் காரணமாக மறைந்துவிட்டன. பழைய குடியிருப்பாளர்கள் தற்போது இது குடியிருப்பு பகுதி அல்ல என்று கூறுகின்றனர்.
The independent houses of the early 1970s that stood far from each other in Gulshan area have vanished because of the commercial boom, to the point of old residents claiming it is not a residential area anymore.

களின் முற்பகுதியில், இது இலங்கையின் பிரதான கலாச்சாரத்தில் நுழைந்து, முதன்மையாக காவல்துறை அதிகாரியின் பணியின் மூலம் பாடகர் வாலி பாஸ்டியன்ஸ் ஆனார். சிங்கள வரிகளுக்கு ஏற்றவாறு 6/8" காஃபிர்ஹினா" தாளங்களைத் தழுவத் தொடங்கினார்.
During the early 1960s, it entered into Sri Lanka's mainstream culture, primarily through the work of police officer turned singer Wally Bastiansz. He began adapting the 6/8"kaffirhina" rhythms to accommodate Sinhala lyrics.

களின் முற்பகுதியில் திருவனந்தபுரத்தில் புதிதாக தொடங்கப்பட்ட சுவாதி திருநாள் இசைக் கல்லூரியில் சேர்ந்த முதல் பெண் மாணவி பொன்னம்மாள் ஆவார். அங்கு" கான பூஷனம்" மற்றும்" கான பிரவீணா" படிப்புகளில் முதல் தரத்தில் தேர்ச்சி பெற்றார்.
Ponnammal was the first female student to enroll in the newly started Swathi Thirunal College of Music in Thiruvananthapuram during the early 1940s and passed out from there with first rank in"Gana Bushanam" and"Gana Praveena" courses.

களின் முற்பகுதியில் பொதுவெளியில் வரத் தொடங்கிய இவர், 2013 ஆம் ஆண்டளவில் இந்தியாவில் உம் வெளிநாட்டில் உம் 400 க்கும் மேற்பட்ட ஆசிரமங்களை நிறுவிய் உள்ளார். மேலும் இவரது மத சொற்பொழிவுகளுக்கு அரசியல்வாதிகள் மற்றும் பொது மக்களிடையே பெரும் வரவேற்பு இருந்தது.
Starting to come in the limelight in the early 1970s, he had established over 400 ashrams in India and abroad by 2013, and was popular among politicians and common people for his religious discourses(pravachan).

களின் முற்பகுதியில், பக்ரிசாத் ஏ உயிரியல் ஆய்வு மையம் என்று அழைக்க ப்படும் ஒரு புது முயற்சியை வழிநடத்தினார், இது இயற்பியல் ஆராய்ச்சி மையத்தின்( பி. எச். ஆர். சி) வாரிசு நிறுவனம் என்று விவரிக்கப்பட்டது. இந்த ஆராய்ச்சி குழுவின் நடவடிக்கைகள் லாவிசன்-ஷியானில் நடந்தன.[ 6].
In the early 2000s, Fakhrizadeh led an initiative called the Biological Study Centre, described as a successor to the Physics Research Centre(PHRC). The activities of this research group took place at Lavizan-Shian.[6].

களின் முற்பகுதியில் நகரின் தெற்க் ஏ கர்நாடக வீட்டுவசதி வாரியத்தால் நன்கு திட்டமிடப்பட்ட நகரியப் பகுதி உருவாக்கப்பட்டது, மேலும் இது 'யெலகங்க உபநாகரா', 'யெலகங்கா சேட்டிலைட் டவுன்', 'யெலகங்காநியூ டவுன்' அல்லது வெறுமனே 'வீட்டுவசதி வாரியம்' போன்ற பல பெயர்களால் அடையாளம் காணப்படுகிறது.
A well planned township was developed during early 1980s to the south of the city by Karnataka Housing Board and is identified by several names like'Yelahanka Upanagara','Yelahanka Satellite Town','Yelahanka New Town' or simply'Housing Board'.

களின் முற்பகுதியில் ஒரு மாணவர் பத்திரிகைக்க் ஆக தனது முதல் கதையை எழுதினார். தில்லி பல்கலைக்கழகத்தின் புனித ஸ்டீபன் கல்லூரியில், வரலாற்றில் முதுகலை பட்டப்படிப்பை முடித்தார். அதன்பிறகு தில்ல்லியில் கற்பித்தல் பளியில் உம், பல்வேறு இலக்கிய இதழ்களுக்கு எழுதவ் உம் தொடங்கினார்.
He wrote his first story for a students' magazine in the early 1950s. He completed Masters of Arts in History from St. Stephen's College, Delhi University. Thereafter he started teaching in Delhi and writing for various literary magazines.

களின் முற்பகுதியில் அர்ஜென்டினா பிறந்த மரியா வெரோனிகா ரெய்னா தனது 17 ஆவ்து வயதில் பள்ளி இறுதி ஆண்டு படிக்கும்போது ஒரு கார் விபத்தில் முடக்கப்பட்டார். மருத்துவமனையில் சில காலம் இருந்த பிறகே, இவரால் தனது பள்ளிப்படிப்பை முடிக்க முடிந்தது. இவர் தான் ஒரு ஆசிரியராவார் என்று நம்பினார்.
Born in Argentina in the early 1960s, Maria Verónica Reina was disabled in a car accident at the age of 17 when she was in her final year at school. After a period in hospital, she was nevertheless able to complete her schooling.

களின் முற்பகுதியில், காஸ் மற்றும் லாப்லேஸ் புள்ளியியல் கணிதவியல் கோட்பாட்டை உருவாக்கியது, இது காப்பீடு மற்றும் அரசாங்க கணக்கீட்டில் புள்ளிவிவரங்களைப் பயன்படுத்தியது. கணித புள்ளியியல் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பத்தில் ஒரு கணித ஒழுங்குமுறையாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது.
In the early 1800s, Gauss and Laplace developed the mathematical theory of statistics, which also explained the use of statistics in insurance and governmental accounting. Mathematical statistics was recognized as a mathematical discipline in the early 20th century.

களின் முற்பகுதியில், பின்தங்கிய பூர்வாஞ்சல் பகுதியில் அரசாங்கம் பல மேம்பாட்டுத் திட்டங்களை அமைத்தது. இதன் விளைவாக இந்த திட்டங்களுக்க் ஆன ஒப்பந்தங்களை கைப்ப் அற்ற பல கும்பல்கள் எழுந்தன. [1] முக்தார் அன்சாரி முதலில் மகானு சிங் கும்பலில் உறுப்பினர் ஆக இருந்தார்.
In the early 1970s, the government commissioned several development projects in the backward Poorvanchal area. This resulted in the rise of organised gangs that competed with each other to grab the contracts for these projects.[1] Mukhtar Ansari was originally a member of the Makhanu Singh gang.