களின் பிற்பகுதியில் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• in the late 1990s
• in the late 1950s
• in the late 1980s
• by the late 1940s
• in the late 1970s
• in the late 1800s

தமிழ் களின் பிற்பகுதியில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

களின் பிற்பகுதியில், இவர் ஒரு முக்கிய உரு மாதிரியாக இருந்தார்.
By the late 1960s, she was a prominent model.

களின் பிற்பகுதியில் அவரது மிகப்பெரிய தேவை ட்ரினிடாட்டை விட்டுத் தப்பிச் செல்வத் ஆக இருந்தது.
By the late 1940s his greatest need was to escape from Trinidad.

களின் பிற்பகுதியில், சோவியத் தலையீடு மற்றும் மேற்கத்திய உதவி ஐரோப்பாவை இரண்டு தொகுதிகளாகப் பிரித்தன.
By the late 1940s, Soviet intervention and Western aid had split Europe into two blocs.

களின் பிற்பகுதியில் தீவிரம் ஆக திரைப்பட் துறையில் செயல்பட்ட இவர், அதிரடி மற்றும் காதல் படங்களை உருவாக்கினார்.
He was active in feature films in the late 1990s, making action and romantic films.

களின் பிற்பகுதியில் இவர் விட்டுச் சென்ற தனது சொந்த கிராமத்தில் இவரது பெயரில் எந்த சொத்தும் இல்லை. [2].
He owned no property in his name in his native village, which he left in the late 1970s.[4].

களின் பிற்பகுதியில், இவர் டங்கன் கிளர்ச்சியை நசுக்கி, சிஞ்சியாங் மாகாணத்தை கிளர்ச்சிப் படைகள் இலிருந்து கைப்பற்றினார்.
By the late 1870s, he had crushed the Dungan Revolt and recaptured Xinjiang Province from rebel forces.

களின் பிற்பகுதியில், தெற்கு கலிபோர்னியா கடற்கரை சமூகத்தின் குடியிருப்பாளர்கள் உலகின் முதல் மயக்கும் கட்டப்பட்டது.
In the late 1950s, residents of the southern California beach community built the world's first skateboard.

களின் பிற்பகுதியில், உலகம் முழுவதும் இந்தியர்களுக்கு இருந்த தகவல் இடைவெளியை நிரப்புவதற்க் ஆக இந்தியாவின் முதல் இணைய போர்டல்களை அமைத்தேன்.
In the late 1990s, I set up India's first internet portals to bridge the information gap for Indians worldwide.

களின் பிற்பகுதியில் அதன் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு, Limited Views: Essays on Ideas and Letters என்ற தலைப்பில் பதிப்பிக்கப்பட்டது.
A selection of these were issued in an English translations in the late 1990s with the title Limited Views: Essays on Ideas and Letters.

களின் பிற்பகுதியில், நிறுவனம் அதன் கடன் சுமை காரணமாக நிதி சிக்கல்களை எதிர்கொண்டது. இதன் விளைவாக குறிப்பிடத்தக்க இழப்புகள் ஏற்பட்டன. [1].
In the late 1990s, the company encountered financial problems due of its debt burden, resulting in incurring significant losses.[12].

களின் பிற்பகுதியில் தேர்தல் பிரச்சாரத்தில் இராணி சர்ப்ராஸுக்கு உதவினார். ஆனால் அவர்களது உறவும் நீண்ட காலம் நீடிக்கவ் இல்லை, அவர்கள் உம் பிரிந்தனர்.
Soon they developed a good relationship with each other and got married. Rani helped Sarfraz in his election campaign in the late 1980s.

களின் பிற்பகுதியில் இருந்து மற்றும் முன்னோக்கிய, UNC சேப்பல் ஹில்லில் ஒரு துரிதமாக விரிவாக்கப்பட்ட 15% விட மொத்த மாணவர் பெருகிவரும் மக்கள்தொகைக் 28, 000 மூலம் 2007.
From the late 1990s and onward, UNC Chapel Hill expanded rapidly with a 15% increase in total student population to more than 28,000 by 2007.

களின் பிற்பகுதியில், கிட்டத்தட்ட அனைத்து முக்கிய மாநிலங்கள் உம் பிகானேர், கோட்டா, ஜெய்ப்பூர், அல்வார், தோல்பூர் மற்றும் குவாலியர் போன்ற மாநிலங்களில் சீர்திருத்த நடவடிக்கைகளை ஏற்றுக்கொண்டன. [1].
By the late 1940s, virtually all major states had adopted some measure of reform like Bikaner, Kotah, Jaipur, Alwar, Dholpur and Gwalior.[2].

களின் பிற்பகுதியில் உம் 1990 களின், ரஷ்யா துடைத்தல் ஆழ்ந்த சமூக பொருளாதார மாற்றம் MGIMO கட்டமைப்பு மற்றும் கல்வி திட்டங்கள் பெரும் மாற்றங்களை பார்த்தேன்.
In the late 1980s and early 1990s, the profound social and economic change sweeping Russia saw major changes in MGIMO's structure and educational programs.

களின் பிற்பகுதியில் இவர் ஒரு குணசித்திர நடிகைய் ஆக நடிக்கத் தொடங்கினார். இவர் கிட்டத்தட்ட 400 திரைப்படங்களில் நடித்த் உள்ளார். முத்யலமுகுவில் நடித்ததற்காக சனாதிபதி விருதைப் பெற்றவர்.
In the late 1990s she started appearing as a character artist. She acted almost 400 movies. She is the recipient of rashtrapati award for her performance in Muthyalamuggu.

களின் பிற்பகுதியில், இவர் துணை வேடங்களில் நடிக்கத் துவங்கினார். குறிப்பாக சொல்ல சொல இனிக்கும்( 2009), பாலைவனண் சோலை( 2009) உள்ளிட்ட படங்களில் குறிப்பிடத்தக்க கதாபாத்திரங்களில் நடித்தார். [1] [2][ 3].
In the late 2000s, he moved on to play supporting roles and notably featured in films including Solla Solla Inikkum(2009) and Palaivana Solai(2009) in pivotal characters.[5][6][7].

களின் பிற்பகுதியில், சென்னைக்கு இடம் பெயர்ந்து கன்னடத் திரைப்படங்களில் தீவிரம் ஆக இயங்கினார். [2] இவர் லவங்கி படத்தில் இயங்கியபோது குமாரி ருக்மணியை திருமணம் செய்து கொண்டார். திரைப்பட நடிகை லட்சுமி இவர்களின் மகளாவார். [5].
In the late 1920s, he moved to Madras and ventured into Kannada cinema.[2] He married Kumari Rukmini who paired with him in Lavangi. Indian film actress Lakshmi is their daughter.[5].

களின் பிற்பகுதியில், இவர் நேருவின் விமர்சகரானார். 1959 இல், முன்னாள் தலைமை ஆளுநர் சி. ராஜகோபாலாச்சாரிக்கு ஆதரவளித்தார். சுதந்திராக் கட்சி என்ற ஒரு பழமைவாத சந்தை தாராளவாத அரசியல் கட்சியை உருவாக்கினார். [1].
During the later 1950s, he became critic of Nehru and in 1959, supported former Governor General C. Rajagopalachari, to form a conservative market liberal political party known as the Swatantra Party.[3].

களின் பிற்பகுதியில் உம் 2000களின் முற்பகுதியில் உம் டி. வி. சந்திரன், லெனின் ராஜேந்திரன் மற்றும் கமல் போன்ற இயக்குனர்கள் உடன் மழா, மதுரானோம்பரக்கட்டு, அன்யார் மற்றும் மேகமல்கர் போன்ற ஒரு சில திரைப்படங்களில் தோன்றினார்.
During the later 1990s and early 2000s he appeared in a few offbeat movies with directors like T. V. Chandran, Lenin Rajendran and Kamal in the films Mazha, Madhuranombarakkattu, Anyar and Meghamalhar.

களின் பிற்பகுதியில் ஆசாத் உள்ளிட்ட நாட்டின் முன்னணி செய்தித்தாளில் சிறுகதைகள் எழுதி வெளியிடத் தொடங்கியபோது அவரது இலக்கிய வாழ்க்கை தொடங்கியது. இவரின் உடல் உபாதைகளைய் உம் பொருட்படுத்தாது தொடர்ந்து எழுத்துப் பணியினை மேற்கொண்டு வருகிறார்.
Her literary career began in late 1950s when she started to write short stories and publish them in the leading newspaper of the country including the Azad. She continues to write defying her age and broken health.

களின் பிற்பகுதியில் உம், 21 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் உம், நீர் அல்லாத ஆல்கஹால் கை சுகாதாரக் காரணிகள்( ஆல்கஹால் அடிப்படையில் ஆன கை ரப்கள், கிருமி நாசினி கை ரப்கள் அல்லது கை சுத்திகரிப்பான்கள் என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறது) பிரபலமடையத் தொடங்கியது.
In the late 1990s and early part of the 21st century, alcohol rub non-water-based hand hygiene agents(also known as alcohol-based hand rubs, antiseptic hand rubs, or hand sanitizers) began to gain popularity.

களின் பிற்பகுதியில், நாட்டின் முதல் தனியாருக்குச் சொந்தம் ஆன சேனலான நெட்வொர்க் டெலிவிஷன் மார்க்கெட்டிங்( என். டி. எம்) குறிப்பாக இளம் தலைமுறையினரை இலக்காகக் கொண்ட உள்ளடக்கத்தைக் காண்பித்தது. அதனால், வஸ்தி நடிப்பில் ஆர்வம் காட்டினார்.
It would be later in the 1990s that Network Television Marketing(NTM), the country's first privately owned channel, showcased content specifically targeted to the young generation and Wasti got interested in acting.

களின் பிற்பகுதியில் ராமராஜனின் பல படங்களைப் போலவே, பூமனமே வா மற்றும் அண்ணன் படங்கள் உம் தாமதமாகவே வெளிவந்தன. அத் ஏ நேரத்தில் சுவலட்சுமியுடன் சத்யத் தாய், சங்கவியுடன் தம்பிக்கு தாய் மனாசு மற்றும் கண்ணுப்படப் போவுது போன்ற படங்களின் படப்பிடிப்பகள் கைவிடப்பட்டன. [1].
Like many of Ramarajan's films in the late 1990s, Poomaname Vaa and Annan had a delayed release, while films such as Sathya Thaai with Suvaluxmi, Thambikku Thaai Manasu with Sanghavi and Kannuppada Povvudhu were cancelled midway through shoot.[1].

களின் பிற்பகுதியில், பக்திவேதாந்த மனர் லண்டனின் பெரிய இந்து மக்களுக்க் ஆன ஒரு பிரபலமான இடம் ஆக மாறியது,[ 1] குறிப்பாக, இங்கிலாந்தின் மிட்லாண்ட்ஸ் போன்ற பகுதிகளைப் போலல்லாமல், இது கிருஷ்ண வழிபாட்டிற்கான உள்ளூர் கோயிலுக்கு ஒரு அரிய எடுத்துக்காட்டு.
By the late 1970s, Bhaktivedanta Manor had become a popular visiting place for London's large Hindu population,[29] particularly since, unlike in areas of the UK such as the Midlands, it was a rare example of a local temple for Krishna worship.

களின் பிற்பகுதியில், கோவென்ட்ரியில் உள்ள தொழில்நுட்ப பயிற்சி ஒரு உயர் மட்ட தேவை உரையாற்ற இது இருக்கும் கோவென்ட்ரி தொழில்நுட்ப கல்லூரி( இப்போது சிட்டி கல்லூரியில் கோவென்ட்ரி) சந்திக்க முடியவ் இல்லை, ஒரு புதிய நிறுவனத்தை கட்ட் உம் ஆன தொடங்கியது.
In the late 1950s, to address the need for a high level of technical training in Coventry which the existing Coventry Technical College(now City College Coventry) could not meet, the construction of a new institution began.

களின் பிற்பகுதியில் அதன் தலைவரானார். [1] விசுவ இந்து பரிசத்தின் தலைவர் ஆக, அயோத்தியில் உள்ள ராம ஜன்மபூமியில் இந்து கோவில் கட்ட வேண்டும் என்று பிரச்சாரம் செய்தார். [2][ 3] இந்த பிரச்சாரத்தின் உச்சத்தில் இவர் வீட்டுக் காவலில் வைக்கப்பட்டார்.
He was also a member of the Vishwa Hindu Parishad, and became its President in the late 1980s.[6] As a VHP leader, he campaigned for the construction of a Hindu temple at the Ram Janmabhoomi in Ayodhya.[7][8] He was put under house arrest during the height of this campaign.

களின் பிற்பகுதியில் இலவாரா புகையிரத தடம் அமைக்கப்பட்டதன் பின்னராகவே சிட்னம் பகுதி உருவாக்கப்பட்டது. லண்டன் நகரின் சிட்னம் புறநகர் பகுதியைப் போலவே இதுவும் நகரத்துக்க் உம் புகையிரத சந்திக்கும் அண்மையில் இருந்த்தால் இந்த பெயர் சூட்டப்பட்டது.
Sydenham developed after the Illawarra line came through the area to Hurstville in the late 1800s. It was named after Sydenham, a suburb of London, similar for its close proximity to the city and a railway junction. The station was originally known as Marrickville when it opened on 15 October 1884.

களின் பிற்பகுதியில், பாக்கித்தான் விமானப்படை வடகிழக்கு பாக்கித்தானில் வான்வெளியைக் கண்காணிக்க சர்கேசரில் ஒரு மின்காந்த அலைக் கருவி நிலையத்தை வைத்தது. மலையில் ஒரு தொலைக்காட்சி ஒலிபரப்பு மையம் உள்ளது. இதன் மூலம் பாக்கித்தான் தொலைக்காட்சி நிலையம் அதன் பரப்புதலை சுற்றிய் உள்ள பகுதிகளுக்கு அனுப்புகிறது… [1].
In the late 1950s the Pakistan Air Force placed a radar station on Sarkesar to monitor airspace over north-eastern Pakistan. Also on the mountain is a television transmission center with which the Pakistan Television Corporation relays its transmissions to the surrounding area.[4].

களின் பிற்பகுதியில், சியாங் மாய் மாகாணத்தில் சுற்றுச்சூழல் சுற்றுலாவை மேம்படுத்த தாய்லாந்து அரசாங்கம் செயல்பட்டு வந்தது; சுற்றுலா 1997 இல் 350 மில்லியன் டாலர்களைக் கொண்டு வந்தது மற்றும் மாகாணத்தின் மிகப்பெரிய வருவாய் ஆதாரமாக இருந்தது; சுற்றுச்சூழல் சுற்றுலா திட்டங்கள் அங்குள்ள பழங்குடி மக்கள் உடன் சர்ச்சைக்குரியவையாக இருந்தன. [1].
In the late 1990s the government of Thailand was working to promote ecotourism in Chiang Mai Province; tourism brought in 350 million dollars in 1997 and was the province's biggest source of revenue; the ecotourism plans were controversial with indigenous people there.[1].

களின் பிற்பகுதியில் இந்தியாவில் பசுமைப் புரட்சியை ஏற்படுத்துவதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கும் சான்றளிக்கப்பட்ட விதை திட்டத்தின் தொடக்கம் ஆக இது இருந்தது. சட்டரீதியான மத்திய விதைக் குழுவின் முன்னோடியான மத்திய பல்வேறு வெளியீட்டுக் குழுவின் முதல் உறுப்பினர்-செயலாளர் ஆக முனைவர் சலம் இருந்தார்.
This was the beginning of the certified seed programme which was to play a key role in ushering the Green Revolution in India in the late 60s. Dr. Chalam was the first Member-Secretary of the Central Variety Release Committee which is the forerunner of the Statutory Central Seed Committee.