வகித்தார் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• held

தமிழ் வகித்தார் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இந்திய அரசு சட்டம் 1935 நிறைவேற்றப்பட்ட பின்னர், இவர் இந்திய தேசிய காங்கிரசில் ஒரு பதவியை வகித்தார்.
After the passage of the Government of India Act 1935, he held an office for the Indian National Congress.

டெல்லியில் பகதூர் ஷா பெயரளவுக்கே கலகத்துக்கு தலைமை வகித்தார். உண்மையில் பகத்கான் என்ற தளபதி கலகக்காரர்களை வழி நடத்தினார்.
The leadership at Delhi was nominally in the hands of Bahadur Shah, but the real control was exercised by General Bakht Khan.

நவம்பர் 14, 1964 அன்று மகாராஷ்டிர ஆளுநராக பதவியேற்றார். நவம்பர் 9, 1969 அன்று 76 வயதில் அவர் இறக்கும் வரை தொடர்ந்து பதவி வகித்தார்.
On 14 November 1964 he was sworn in as the Governor of Maharashtra, a post that he continued to hold until his death on 9 November 1969 at the age of 76.

வது மக்களவைக்கு, மனுக்களுக்க் ஆன குழு( உறுப்பினர்) பதவிகளை ஜிதின் வகித்தார்; தகவல் தொழில்நுட்பம் மற்றும் தகவல் தொடர்பு குழு( உறுப்பினர்); ஆலோசனைக் குழு, உள்நாட்டு விமானப் போக்குவரத்து அமைச்சகம் மற்றும் எஃகு அமைச்சகம் போன்றவை.
For the 14th Lok Sabha, Jitin held the positions for Committee on Petitions(Member); Committee on Information Technology and Communications(Member); Consultative Committee, Ministry of Civil Aviation and the Ministry of Steel.

வில்லியம் பென்டிங் பிரபுவைத் தொடர்ந்து ஆக்லந்து பிரபு என்பவர் 1836 முதல் 1842 வரை ஆங்கிலேய கிழக்கிந்திய வணிகக்குழுவின் தலைமை ஆளுநராக பதவி வகித்தார்.
From 1836 until 1842, followed by the prince pentin William Lord Auckland Governor held the posts of head of the British East India Trade.

பின்னர் சொந்த நிறுவனத்தை மூடிவிட்டு 1998 ஆம் ஆண்டில் அடோப்பில் உலகளாவிய தயாரிப்பு வளர்ச்சியின் மூத்த துணைத் தலைவர் ஆக சேர்ந்தார். இவர் 2001 வரை அந்தப் பதவியை வகித்தார். [1] 2001 முதல் 2005 வரை உலகளாவிய தயாரிப்புகளின் நிர்வாக துணைத் தலைவர் ஆக இருந்தார். [1].
Narayen joined Adobe in 1998 as senior vice-president of worldwide product development, a position he held through 2001.[1] From 2001 to 2005 he was executive vice-president of worldwide products.[1].

முதல் 1994 வரை, கோபால கிருஷ்ணன், கே. எஸ். ஏ./ இன்ஃபோசிஸ்( ஜோர்ஜியாவில் அட்லாண்டா, இன்போசிஸ் மற்றும் கேஎஸ்ஏ ஆகியோருடன் இணைந்த ஒரு கூட்டு முயற்சியில்) தலைமை வகித்தார்.
From 1987 to 1994, Gopalakrishnan headed the technical operations of KSA/Infosys(a joint venture between Infosys and KSA in Atlanta, Georgia).

யாதவ் உத்தரப்பிரதேசத்தின் வாரணாசியில் பிறந்தார். யாதவின் தொழிலால் வழக்கறிஞராகும். தனது ஆரம்பக் காலத்தில் அரசியல் சாராத பல பதவிகளை வகித்தார். இவர் மாவட்ட கூட்டுறவு மேம்பாட்டுக் கூட்டமைப்பின்( வாரணாசி) இயக்குநர் ஆகவ் உம், உ. பி. அரிசன நல வாரிய உறுப்பினர் மற்றும் தலைவர், உத்தரப்பிரதேச அரசின் இந்தி சமிதி தலைவர் ஆகவ் உம் இருந்துள்ளார்.
Yadav was an advocate by profession. In his early years, he held various non-political posts. He was Director, District Cooperative Development Federation(Varanasi); Member, UP Harijan Welfare Board and President, Uttar Pradesh Government Hindi Samiti.

இவர், ஐம்பதாண்டுகள் ஆக இந்திய நீதித்துறையில் ஒரு முக்கியமான மற்றும் வெற்றிகரமான வாழ்க்கையை கொண்ட் இருந்தார். இவரது தொழில் வாழ்க்கையில், இவர் பல உயர் பதவிகளை வகித்தார்.
Justice Konda Madhava Reddy had a prominent and successful career in Indian judiciary spanning over five decades. During his career, he held high ranks, to list a few.

குரியன் 1996 இல் ஆரக்கிள் நிறுவனத்தில் சேர்ந்தார். ஆரம்பத்தில் பல்வேறு தயாரிப்பு மேலாண்மை மற்றும் மேம்பாட்டு பதவிகளை வகித்தார். ஆரக்கிளின் மின்-வணிகப் பிரிவின் துணைத் தலைவர் ஆக இவரது முதல் நிர்வாகப் பங்கு இருந்தது. இந்த பாத்திரத்தில், ஆரக்கிளை ஒரு மின்-வணிகம் ஆக மாற்றுவதில் கவனம் செலுத்திய பல நிறுவன அளவில் ஆன முயற்சிகளை இவர் இயக்கினார்.
Kurian joined Oracle in 1996, initially holding various product management and development positions. His first executive role was as Vice President of Oracle's e-Business division. In this role, he drove a number of company-wide initiatives focused on transforming Oracle into an e-Business.

ஆம் ஆண்டில் அவர் ஆக்ரா மேயர் தேர்தலில் பாஜக சார்பில் போட்டியிட்டார், மேலும் ஒரு பெரிய ஆதரவில் வெற்றி பெற்றார். ஆக்ராவின் மேயர் ஆக இருந்த முதல் பெண்மணி பேபிரானி ஆவார், மேலும் 2000 வரை இந்த பதவியை வகித்தார்.[ 1][ 3].
In 1995 she contested the Agra mayoral election on a BJP ticket, and won with a large mandate. She was the first woman to be mayor of Agra, and held the post until 2000.[2][4].

ரெட்டி 1990 பிப்ரவரி 12 முதல் 1993 மே 25 வரை உத்தரபிரதேச ஆளுநர் ஆகவ் உம், 1993 சூன் முதல் 1995 சூன் 17 வரை ஒடிசாவின் ஆளுநர் ஆகவ் உம் 1 பணியாற்றினார். [1] இவர் 1993 சூலை 13 முதல் 1993 ஆகஸ்ட் 14 வரை மேற்கு வங்க ஆளுநராக கூடுதல் பொறுப்பையும் வகித்தார். பாபர் மசூதி இடிக்கப்பட்டபோது இவர் உத்தரபிரதேச ஆளுநராக இருந்தார்.
Reddy served as the Governor of Uttar Pradesh from 12 February 1990 to 25 May 1993 and as the Governor of Odisha from 1 June 1993 to 17 June 1995.[7] He also held additional charge of the Governor of West Bengal between 13 July 1993 and 14 August 1993. He was the Governor of Uttar Pradesh when the Babri Masjid was demolished.

பின்னர், மும்பையில் துண்டுகளை விற்றார். பின்னர் இவருக்கு தட்டச்சர் ஆகப் தற்காலிக அரசு வேலை கிடைத்தது. [1] பின்னர் இவர் பிரிட்டிசு அரசில்முக்கியமான ஒரு அரசு ஊழியரானார். பின்னர் இந்தியாவின் அரசியல் ஒருங்கிணைப்பில் முக்கிய பங்கு வகித்தார். [1].
Later, he sold towels in the Mumbai and then he got temporary government job as typewriter.[1] Then he became the important civil servant during the British Raj and later played major part in political integration of India.[7].

மற்றும் 1963 க்கு இடையில் கவுர் தில்லியில் அகில இந்திய மோட்டார் போக்குவரத்து காங்கிரசின் தலைவர் ஆக இருந்தார். இவர் இறக்கும் வரை, அகில இந்திய மருத்துவ அறிவியல் நிறுவனம், இந்திய காசநோய் சங்கம் மற்றும் செயின்ட் ஜான்ஸ் ஆம்புலன்ஸ் கார்ப்ஸ் ஆகியவற்றின் தலைவர் பதவிகளை தொடர்ந்து வகித்தார். இவருக்கு ரெனே சான்ட் நினைவு விருதும் வழங்கப்பட்டது.
Between 1958 and 1963 Kaur was the president of the All-India Motor Transport Congress in Delhi. Until her death, she continued to hold the presidencies of the All India Institute of Medical Sciences, the Tuberculosis Association of India, and the St. John's Ambulance Corps. She also was awarded the Rene Sand Memorial Award.

இந்தியச் சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு சியாம்லால் யாதவ் அரசியலில் நுழைந்தார். தனது அரசியல் வாழ்க்கையில், உத்தரப்பிரதேச சட்டமன்றம், மக்களவை மற்றும் மாநிலங்களவையில் பணியாற்றினார். இவர் சட்டமன்றம், மக்களவை மற்றும் மாநிலங்களவையில் பல இலாகாக்களை வகித்தார்.
Shyamlal Yadav entered politics shortly after Indian Independence. During his political career, he served in Uttar Pradesh Legislative Assembly, Lok Sabha& the Rajya Sabha. He held several portfolios in Assembly, Lok Sabha& the Rajya Sabha.

ஆம் ஆண்டின் வரலாற்று கருத்துக் கணிப்பில் கணிசமான பங்கை அவர் வகித்தார். போர்த்துகீசிய ஆட்சிக்க் ஆன கோவாவின் விடுதலைக்குப் பிறகு முதல் சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உறுப்பினர்களில் ஒருவர் ஆக இருந்தார். அவர் ஒரு மருத்துவர் ஆவார். பார்போஸா 18 உறுப்பினர்கள் மகாராஷ்டிரவதி கோமாண்டக் கட்சியுடன் கூட்டணியில் சேருவதன் மூலம் 6 காங்கிரஸின் தவறுதலாக ஒரு கூட்டணி அரசாங்கத்திற்கு தலைமை தாங்கினார்.
He played a significant role in the historic Opinion Poll of 1967. He was one of the members elected to the first legislative assembly constituted after Goa's Liberation from Portuguese rule. He was also a doctor.[1] Barbosa headed a coalition government of 6 Congress defectors by joining in a coalition with the much larger 18 member Maharshtrawadi Gomantak Party.

மார்ச் 1980 பிறந்த இளவரசர் அம்சா பின் அல் உசைன் இஸ்லாமிய ஞானி முகமதுவின் வம்சம் என்பதை அசெமைட் குடும்ப வம்சாவளியைக் கொண்டு கோருகிறார். இரண்டாம் அப்துல்லா மன்னர் அவரை பிப்ரவரி 7, 1999 அன்று ஜோர்டானின் இராச்சியத்தின் மகுட இளவரசர் என்று அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவித்தார், 2004 நவம்பர் 28 வரை அவர் இப்பதவியை வகித்தார்.
Born on 29 March 1980, Prince Hamzah Bin Al Hussein claims ancestry with the Islamic Prophet Mohammad through the Hashemite family. King Abdullah II officially named him as Crown Prince of the Hashemite Kingdom of Jordan on 7 February 1999, a position he held until 28 November 2004.

பெர்குசன் தென் கொலம்பியாவின் கொலம்பியாவிலுள்ள முதல் பிரஸ்பிபைரிய சர்ச்சின் மூத்த தலைவர் ஆக இருந்தார். இவர் டல்லஸில் ரிடீமர் செமினரியில் சீர்திருத்த இறையியல் பேராசிரியர் ஆகவ் உம், வெஸ்ட்மினிஸ்டர் தியோலாஜிகள் செமினரி( பிலடெல்பியா) இல் சிஸ்டமிக் தியரிஸின் பகுதிநேர பேராசிரியர் ஆகவ் உம் இருந்தார். இதற்கு முன்னர் இவர் அத் ஏ செமினரியில் சிஸ்டமடிக் தியலஜிக்க் ஆக சார்லஸ் க்ரே தலைமை வகித்தார். அவர் கத்தோலிக்க திருச்சபையின் கூட்டணியின் உறுப்பினர் ஆகவ் உம் இ இருக்கிறார்.
Ferguson was the Senior Minister of the First Presbyterian Church in Columbia, South Carolina. He is also a Professor of Systematic Theology at Redeemer Seminary in Dallas and part-time Professor of Systematic Theology at Westminster Theological Seminary(Philadelphia) prior to which he held the Charles Krahe Chair for Systematic Theology at this same seminary.

அவர் பாக்கித்தானிய அதிகாரத்துவத்தின் மிக உயர்ந்த பதவியான பொதுச்செயலாளர் ஆக ஆனார். அதிபர் முஹம்மது ஜியா உல் ஹக் மற்றும் அதிபர் குல் ஆம் இஷாக் கான் ஆகியோரின் ஆட்சியில் இரோய்தாத் கான் முக்கிய அலுவலர் ஆக பணிபுரிந்துள்ளார். பொதுச்செயலாளர் ஆக நியமிக்கப்படுவதற்கு முன்பு, பாக்கித்தானின் உள்துறை செயலாளர் பதவியை வகித்தார்.
He went on to become the Secretary General of Pakistan, the highest rank in Pakistani bureaucracy(can only achieved after retirement if you serve in BPS-22 grade). Roedad Khan had held major public offices during the regime of President General Muhammad Zia ul Haq and President Ghulam Ishaq Khan.

கார்டெல் ஹல்( Cordell Hull அக்டோபர் 2, 1871 ஜூலை 23, 1955) டென்னசியில் பிறந்த ஓர் அமெரிக்க அரசியல்வாதி ஆவார். இவர் மிக நீண்ட காலம் அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை செயலாளர் ஆக அறியப்பட்டார், இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஜனாதிபதி பிராங்க்ளின் ரூஸ்வெல்ட்டின் நிர்வாகத்தில் 11 ஆண்டுகள்( 1933-1944) இந்தப் பதவியை வகித்தார். ஐக்கிய நாடுகள் சபையை நிர்வகிப்பதில் இவரின் பங்களிப்பிற்காக 1945 ஆம் ஆண்டில் ஹல் அமைதிக்க் ஆன நோபல் பரிசைப் பெற்றார், மேலும் இவரை குடியரசுத் தலைவரான ரூஸ்வெல்ட்" ஐக்கிய நாடுகளின் தந்தை" என்று குறிப்பிடப்பட்டார். [1].
Cordell Hull(October 2, 1871- July 23, 1955) was an American politician from Tennessee best known as the longest-serving U.S. Secretary of State, holding the position for 11 years(1933- 1944) in the administration of President Franklin Delano Roosevelt during most of World War II. Hull received the Nobel Peace Prize in 1945 for his role in establishing the United Nations, and was referred to by President Roosevelt as the"Father of the United Nations".[1].

இவர் விளையாட்டுக்கும் பங்களித்தார். மேலும் பல செயல்பாடுகள் உடன் தொடர்பில் இருந்தார். சமூகம், கல்வி பொதுநலப் பணி போன்றவற்றில் மூத்த நிர்வாகியாக இருந்தார். இவர் பதினைந்து ஆண்டுகள் இந்திய வளைதடிப்பந்தாட்ட கூட்டமைப்பின் தலைவர் ஆக இருந்தார். மேலும் 1948, 1952, 1956 ஆம் ஆண்டுகளில் இந்திய வளைதடிப்பந்தாட்ட அணி ஒலிம்பிக் தங்கத்தை வென்றபோது அணிக்கு தலைமை வகித்தார். [1].
He contributed to sports, was associated with a host of other activities, and held senior offices in social, educational and welfare work. He was President of Indian Hockey Federation for fifteen years and was at helm when Indian hockey team won Olympic Gold in 1948, 1952 and 1956.[1].

நாரா தனது அரசியல் வாழ்க்கையை இந்திய தேசிய காங்கிரசுடன் 1995 இல் தொடங்கினார். அவர் பொதுச் செயலாளர், துணைத் தலைவர் மற்றும் அசாம் பிரதேச இளைஞர் காங்கிரசின் தலைவர் ஆகிய பதவிகளை அடுத்தடுத்து வகித்தார். [1] 1998 ல் அசாமில் உள்ள லக்கிம்பூர் தொகுதியின் மக்களவை பிரதிநிதிய் ஆக நாரா இந்திய நாடாளுமன்றத்திற்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். [2] பின்னர் அவர் மக்களவை உறுப்பினர் ஆக மூன்று முறை பணியாற்றிய் உள்ளார். [2] நாரா 2003 இல் இந்திய இளைஞர் காங்கிரஸின் தேசிய மன்றத்திற்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்[ 3] அவர் 2009 இல் மக்களவையில் இந்திய தேசிய காங்கிரஸின் துணை தலைமை கொறடாவாக நியமிக்கப்பட்டார்.
She held the posts of General-Secretary, Vice-President, and President of the Assam Pradesh Youth Congress in succession.[8] Narah was elected to the Parliament of India in 1998 as the Lok Sabha representative of Lakhimpur constituency in Assam.[2] She has since served three terms as a Lok Sabha MP.[8] Narah was elected to the National Council of the Indian Youth Congress in 2003.[9] She was appointed Deputy Chief Whip of the Indian National Congress in the Lok Sabha in 2009.[10].

சமீர் அல்-ரிபா மாகெல்லன் உலகளாவிய ஆலோசகர்களின் நிர்வ் ஆகத் தலைவர் ஆகவ் உம், கெஸ் நிறுவனத்தின்( மத்திய கிழக்கு மற்றும் வட ஆப்பிரிக்கா) தலைவர் ஆகவ் உம், தற்போது ஜோர்தானின் காசமைட் இராச்சியத்தின் சட்டசபையில் துணைத் தலைவர் ஆகவ் உம் உள்ளார். சட்டசபையில் பணியாற்றுவதற்கு முன்பு, சமீர் அல்-ரிபாய் 2009 டிசம்பர் 14, முதல் 2011 பிப்ரவரி 1 வரை ஜோர்தானின் 38 வது பிரதமராக பதவி வகித்தார்.
Samir Al-Rifa'i is Executive Chairman of Magellan Global Advisers, Chairman of Hess Corporation(Middle East and North Africa) and currently the Vice President of the Senate of the Hashemite Kingdom of Jordan. Prior to serving in the Senate, Samir Al-Rifa'i held office as the 38th Prime Minister of Jordan between December 14, 2009 and February 1, 2011.

நேளகி இந்தியாவின் அரசியலமைப்புச் சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு ஜவாஹர்லால் நேருவின் கீழ் சுதந்திர இந்தியாவின் முதல் அமைச்சரவையில் உறுப்பினர் ஆகப் பதவி ஏற்றார். பின்னர் அவர் மறுவாழ்வு அமைச்சர் ஆகவ் உம் பின்னர் வர்த்தக அமைச்சர் ஆகவ் உம் இருந்தார். [2] ஆர். கே. சண்முகம் செட்டி ராஜினாமா செய்த பிறகு, 1950 இல் இந்தியாவின் இரண்டாவது நிதி மந்திரியாக நியோஜி பொறுப்பேற்றார். அவர் 35 நாட்களுக்கு மட்டுமே பதவி வகித்தார், ஒரு பட்ஜெட் கூட அவா் தாக்கல் செய்ய வாய்ப்பில்லை[ 3] ஏனெனில் அவர் சியாமா பிரசாத் முகர்ஜி உடன் ராஜினாமா செய்தார்.
Neogy was elected as a member of the Constituent Assembly of India and after independence became a member of the First Cabinet of Independent India under Jawaharlal Nehru as the minister for rehabilitation and later as minister for commerce.[2] After the resignation of R. K. Shanmukham Chetty, Neogy took charge as the second Finance Minister of India in 1950. He held office for just 35 days and didn't get an opportunity to present a Budget[3] since he resigned along with Syama Prasad Mookerjee.

எஸ்ப்ளேனேடில் ஸ்ட்ராங் என்ற ஆங்கிலேயரின் இல்லத்தில் அத் ஏ ஆண்டு நூலகம் நிறுவப்பட்டது. இது பின்னர் ஃபோர்ட் வில்லியம் கல்லூரிக்கு மாற்றப்பட்டது, சார்லஸ் மெட்கால்பின் நினைவாக மரியாதை செலுத்துவதற்க் ஆக மெட்காஃப் ஹால் கட்டப்பட்டபோது, நூலகம் 1844 இல் மண்டபத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. அங்கு, மித்ரா விரைவாக ஏணியில் ஏறி புத்தகங்களை எடுத்துத் தரும் நூலகர், செயலாளர் மற்றும் இறுதிய் ஆக நூலகத்தின் மேற்பார்வையாளர், போன்ற பதவிகளை ஓய்வு பெறும் வரை அவர் வகித்தார்.
It was later shifted to Fort William College and when the Metcalfe Hall was constructed to pay respect to the memory of Charles Metcalfe, the library was moved to the hall in 1844. Mitra rapidly rose up the ladder as librarian, secretary and finally curator, a position he held till his retirement.

முதல் 1948 வரை இராஜதந்திர பதவியை வகித்தார். இவரது கைது இறுதியில் சிங்கப்பூரில் யப்பானிய உயர் கட்டளைய் உடன் மோகன் சிங் தேவ் மோதலுக்கு வழிவகுத்ததாகக் கூறப்படுகிறது. அங்கு இவர் ஒரு வழக்கறிஞர் ஆகவ் உம், சிங்கப்பூரில் இந்திய சமூகத்தின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட தலைவர் ஆகவ் உம் பணியாற்றி வந்தார். திசம்பர் 1942 இல் இவர் இந்திய தேசிய இராணுவத்த் இலிருந்து வெளியேறியத் உம் முதல் இந்திய தேசிய இராணுவம் சரிவை சந்தித்தது. [2] தி கிரேட் டிரையல் ஆப் மகாத்மா காந்தி அன்ட் மிஸ்டர். பேங்கர்( 1922)[ 3] என்ற இதழின் ஆசிரியர் ஆகவ் உம் இருந்தார். மேலும் சட்டாம்பி சுவாமிகல்: தி கிரேட் ஸ்காலர்- செயிண்ட் ஆஃப் இந்தியா( 1967) என்ற நூலையும் எழுதியுள்ளாஅர். [4].
His arrest ultimately is said to have led to the precipitation of Mohan Singh Deb's confrontation with the Japanese high command in Singapore, where Menon was working as a lawyer and a recognized leader of the Indian community in Singapore, and his resignation from the INA in December 1942 and the collapse of the first INA.[11] He was also the editor of The Great Trial of Mahatma Gandhi and Mr. Banker(1922)[12] and also the author Chattambi Swamigal: The Great Scholar- Saint of India(1967).[13].

ஆம் ஆண்டில் கொல்கத்தா பல்கலைக்கழகத்தின் இணை நிறுவனமாக இருந்த பாட்னா கல்லூரியில் சேர்ந்தார். முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார். பின்னர் பாட்னா பல்கலைக்கழகத்தில் சட்டத்தில் பட்டம் பெற்றார். மேலும் 1915 முதல் முங்கரில் சட்டப்பயிற்சி மேற்கொண்டார். இதற்கிடையில், இவர் திருமணம் செய்து கொண்டார், சிவசங்கர் சிங் மற்றும் பாந்திசங்கர் சிங்( பொதுவாக சுவராஜ் பாபு என்று அழைக்கப்படுபவர்) ஆகிய இரு மகன்களைப் பெற்றார். பின்னர் பாந்திசங்கர் சிங் மாநில அரசாங்கத்தில் பல்வேறு பதவிகளை வகித்தார். [2][ 3].
He obtained degree of M. A from University of Calcutta then Doctor of law from Patna University and started practicing in Munger from 1915. In the meantime, he married and had two sons, Shivshankar Singh and Bandishankar Singh(more commonly known as Swaraj Babu) who later held various posts in the state government.[11][12].

முலுகநாடு பிராமணரு என்ற இவரது புத்தகம் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதிய் இலிருந்து முலுகநாடு சமூகத்தின் சமூகவியல் ஆய்வு ஆகும். அவர்களின் தோற்றம், இடம்பெயர்வு மற்றும் மேற்கத்திய கல்வியைத் தழுவுதல் ஆகியவற்றைக் கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. இது 50க்க் உம் மேற்பட்ட குடும்ப மரங்கள் உடன் அவர்களின் வரலாற்றை விரிவாக பதிவுசெய்கிறது. மேலும் சாதி ஆய்வுத் துறையில் முக்கியத்துவம் பெறுகிறது. சாத்திரி மைசூர் பல்கலைக்கழகத்தில் கன்னட பேராசிரியர் ஆக இருந்தார். மேலும் 1994இல் ஓய்வு பெறுவதற்கு முன்பு" கன்னட ஆத்யாயான சம்ஸ்த் ஏ" வில் இயக்குநர் பதவியை வகித்தார்.
His book Mulukanadu Brahmanaru is a sociological study of the Mulukanadu community since the early 17th century, outlining their origin, migration and embrace of western education. It records in detail their history with over 50 family trees and assumes importance in the field of caste studies. Sastry was a Kannada professor at the University of Mysore and additionally held the post of Director at"Kannada Adhyayana Samsthe" before retiring in 1994.

எங்கே நீங்கள் யோசனை கிடைக்கும் என்று இனம் இந்த ஒரு பங்கு வகித்தது?
Where do you get the idea that race played a part in this?

வகிக்கும் பதவி இந்த.
Ou« uf these Department.