வழங்கினோம் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• gave
• bestowed

தமிழ் வழங்கினோம் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அவருக்கு நம் அருளை வழங்கினோம்.
We handed him our card.

அவ்விருவருக்கும் தெளிவான வேதத்தை வழங்கினோம்.
We gave both the clear book.

நாங்கள் அவற்றை மதிப்பாய்வு செய்தோம் மற்றும் அவற்றின் ஹோஸ்டிங் சேவைகளுக்க் ஆன அதிக மதிப்பெண்களை வழங்கினோம்.
We reviewed them and gave them high marks for their hosting services.

குடிநீர் மற்றும் உணவும் வழங்கினோம்.
We gave him space, and food.

மேலும், அவர்களுக்கு நல்ல வாழ்க்கை வசதிகளைய் உம் வழங்கினோம்.
And we provided good things for their sustenance;

குடிநீர் மற்றும் உணவும் வழங்கினோம்.
We provide the lodging and food.

அப்பால், அவர்களில் நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு அவர்களுடைய( நற்) கூலியை நாம் வழங்கினோம்.
Observance; so We gave to those of them who believed their reward.

ஆனால் உம், நாம் எமது பங்களிப்பை வழங்கினோம்.
But we had paid for our beds.

ஏனெனில் இந்தச் சான்றை நாம் தான் இப்ராஹீமுக்கு வழங்கினோம் என்று 6 :83 வசனத்தில் அல்லாஹ் கூறுகிறான்.
We recall call that this is the third time that God has given his promise to Abraham.

நாம் மூஸாவிற்குத் தெளிவான கட்டளையை வழங்கினோம்.
And We gave Musa an authority clear.

அவர் முழுமையான வாலிபத்தை அடைந்ததும், நாம் அவருக்குத் தீர்மானிக்கும் ஆற்றலையும் ஞானத்தையும் வழங்கினோம்.
And when he reached his full strength and became mature, We bestowed upon him wisdom and knowledge.

மேலும், அவருக்கு உலகில் நன்மையை நாம் வழங்கினோம்.
And We gave him good, in the world.

மேலும், மூஸா வாலிபத்தை அடைந்து முழு வளர்ச்சியும் பெற்றபோது, நாம் அவருக்கு நுண்ணறிவையும் ஞானத்தையும் வழங்கினோம்.
And when Moses grew up to have his strength and was mature, We gave him judgement and knowledge.

மேலும், அவருக்கு உலகில் நன்மையை நாம் வழங்கினோம்.
And we gave him in this world good”.

இன்னும்தாவூதுக்கு( ப் புதல்வர் ஆக) ஸுலைமானை வழங்கினோம்; சிறப்பான( நம்) நல்லடியார், நிச்சயமாக அவர்( எதில் உம் நம்மையே) நோக்குபவர்.
We granted Solomon to David, a blessed servant of Ours and certainly the most repentant person.

இன்னும்தாவூதுக்கு( ப் புதல்வர் ஆக) ஸுலைமானை வழங்கினோம்;
And to David We gave Solomon.

நல்ல வாழ்வாதாரங்களை அவர்களுக்கு நாம் வழங்கினோம், மேலும் நமது படைப்பினங்கள் பலவற்றை விட அவர்களுக்கு மிகப்பெரும் மேன்மைகளைத் தந்தோம்.
We provided for them good provisions, and we gave them greater advantages than many of our creatures.

பதில்: நாங்கள் இந்தியாவுக்கே ஆதரவு வழங்கினோம்.
Answer: We were hoping to make it this far.

நிச்சயமாக நாம் தாவூதுக்கு நம்( மேன்மையான) அருளை வழங்கினோம்;" மலைகளே!( அவர் தஸ்பீஹு செய்யும் போது) அவருடன்( அத்துதியை) நீங்கள் உம் எதிரொலியுங்கள்; பறவைகளே!( நீங்கள் உம் அவ்வாறே செய்யுங்கள் என்றோம்;) மேலும் நாம் அவருக்கு இரும்பை மிருதுவாக்கித் தந்தோம்.
Certainly We gave David our grace:‘O mountains and birds, chime in with him!' And We made iron soft for him.

நாம் மூஸாவிற்குத் தெளிவான கட்டளையை வழங்கினோம்.
And We gave Moses a clear dominance.

நிச்சயமாக நாம் தாவூதுக்கு நம்( மேன்மையான) அருளை வழங்கினோம்;" மலைகளே!( அவர் தஸ்பீஹு செய்யும் போது) அவருடன்( அத்துதியை) நீங்கள் உம் எதிரொலியுங்கள்; பறவைகளே!( நீங்கள் உம் அவ்வாறே செய்யுங்கள் என்றோம்;) மேலும் நாம் அவருக்கு இரும்பை மிருதுவாக்கித் தந்தோம்.
We gave David bounty from Us.'O mountains, and birds, echo(the praise of Allah) with him' And We softened iron for him.

நாம் மூஸாவிற்குத் தெளிவான கட்டளையை வழங்கினோம்.
And We gave Moses a clear authority.".

இன்னும், நிச்சயமாக நாம் தாவூதுக்கு நம்( மேன்மையான) அருளை வழங்கினோம்;" மலைகளே!( அவர் தஸ்பீஹு செய்யும் போது) அவருடன்( அத்துதியை) நீங்கள் உம் எதிரொலியுங்கள்; பறவைகளே!( நீங்கள் உம் அவ்வாறே செய்யுங்கள் என்றோம்;) மேலும் நாம் அவருக்கு இரும்பை மிருதுவாக்கித் தந்தோம்.
And We gave David bounty from Us:'O you mountains, echo God's praises with him, and you birds!' And We softened for him iron.

அவர் வீட்டுக்கே சென்று நாங்கள் அனை வரும் வழங்கினோம்.
We decided he was and so we brought him home.

இன்னும், நிச்சயமாக நாம் தாவூதுக்கு நம்( மேன்மையான) அருளை வழங்கினோம்;" மலைகளே!( அவர் தஸ்பீஹு செய்யும் போது) அவருடன்( அத்துதியை) நீங்கள் உம் எதிரொலியுங்கள்; பறவைகளே!( நீங்கள் உம் அவ்வாறே செய்யுங்கள் என்றோம்;) மேலும் நாம் அவருக்கு இரும்பை மிருதுவாக்கித் தந்தோம்.
And assuredly We gave David grace from Us,(saying): O ye hills and birds, echo his psalms of praise! And We made the iron supple unto him.

இன்னும், நிச்சயமாக நாம் தாவூதுக்கு நம்( மேன்மையான) அருளை வழங்கினோம்;" மலைகளே!
And We certainly gave David from Us bounty!

நிச்சயமாக நாம் தாவூதுக்கு நம்( மேன்மையான) அருளை வழங்கினோம்;" மலைகளே!( அவர் தஸ்பீஹு செய்யும் போது) அவருடன்( அத்துதியை) நீங்கள் உம் எதிரொலியுங்கள்; பறவைகளே!( நீங்கள் உம் அவ்வாறே செய்யுங்கள் என்றோம்;) மேலும் நாம் அவருக்கு இரும்பை மிருதுவாக்கித் தந்தோம்.
We bestowed Grace aforetime on David from ourselves:"O ye Mountains! Sing ye back the Praises of Allah with him! and ye birds(also)! And We made the iron soft for him;-.

முதல் இரண்டு ஆண்டுகளில், பாஸ்டனில் மட்ட் உம் ஆன 750 குடும்பங்க்ளிடம் 1.6 மில்லியன் டாலர்களை திரும்ப வழங்கினோம்.
In the first two, we returned 1.6 million dollars to 750 families in Boston alone.