விருது வழங்கப்பட்டது ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• award

தமிழ் விருது வழங்கப்பட்டது ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இல் இந்திய அரசிடமிருந்து பத்மசிறீ1 விருது வழங்கப்பட்டது. [1].
Padma Shri from the Government of India, 1991[9].

ஆம் ஆண்டில் பர்மிங்காம் பல்கலைக்கழகத்தால் பீபீஜானுக்கு ஒரு கவ்ரவ விருது வழங்கப்பட்டது. [1].
Beebeejaun was awarded an honorary DUniv by Birmingham University in 2011.[5].

அன்சா மேத்தாவுக்கு 1959 இல் பத்ம பூசண் விருது வழங்கப்பட்டது. [1].
Hansa Mehta was awarded the Padma Bhushan in 1959.[13].

சமீபத்தில் லண்டனில் செயிண்ட் ஜேம்ஸ் பேலஸில் நடந்த ஒரு பெரிய நிகழ்வில் அவருக்கு இந்த விருது வழங்கப்பட்டது.
She was awarded at a grand event at St James Palace in London recently.

ஆம் ஆண்டில், மனோஜ் தாஸுக்கு சரஸ்வதி சம்மான் விருது வழங்கப்பட்டது.
In 2000, Manoj Das was awarded with Saraswati Samman.

இல் சமத்தாலம் நாடகத்துக்க் ஆகவ் உம், 2010 இல் கவிதா என்ற கவிதைத் தொகுப்பிற்க் ஆகவ் உம் அவருக்கு இரண்டு முறை கேரள சாகித்திய அகாதமி விருது வழங்கப்பட்டது.
He was awarded the Kerala Sahitya Akademi Award twice: in 1995 for the drama Samathalam and in 2010 for the poetry collection Kavitha.

இவருக்கு 1958 இல் ரஞ்சித்ரம் சுவர்ண சந்திரக் விருது வழங்கப்பட்டது[ 1] [2].
He was awarded the Ranjitram Suvarna Chandrak in 1958.[1][2].

ல் இந்திய கைப்பந்தாட்டத்திற்கு அவரது பங்களிப்புக்க் ஆக அர்சுனா விருது வழங்கப்பட்டது… [4] [5] கோழிக்கோடு பல்கலைகழகத்தின் முன்னாள் மாணவர் ஆவார்.[ 6].
In 1986, he was conferred the Arjuna Award for his contribution to the Indian volleyball.[4][5] Cyril is an alumnus of Calicut University.[6].

இல் இவர் ஊடகங்கள், கலை மற்றும் கலாச்சாரத்தில் செய்த சாதனைகளுக்க் ஆக கௌரவிக்கப்பட்டார். இதற்காக லண்டனில் இவருக்கு ஆசிய சாதனையாளர் தங்க விருது வழங்கப்பட்டது. [1] [2].
He was honored in London in 2010 and was presented the Asian Achievers Gold Award for his achievements in media, art and culture.[1][5].

டாக்டர் வசுந்தராவுக்கு" நாட்டிய ராணி சாந்தலா" விருது வழங்கப்பட்டது. இது, கர்நாடக மாநில அரசால் நடனத்திற்காக அளிக்க ப்படும் மிக உயர்ந்த மாநில விருது ஆகும்.
Dr Vasundhara was honoured with"Natya Rani Shantala" Award-The highest State Award for Dance by the Karnataka State Government[10] and the Rajyotsava Award[Karnataka State].

K சுஜித்( Shri K. Sujith) மற்றும் ஒடிசாவின் பிரீலான்சர்-ஐ சேர்ந்த திருமதி சித்ரங்காதா சௌத்ரி( Ms Chitrangada Choudhury), ஆகியோர்களுக்கு இணைந்து‘ துப்பறிவாளன் ஊடகவியல்' விருது வழங்கப்பட்டது.
Sujith of Mangalam Daily and Ms Chitrangada Choudhury, Freelancer from Odisha, awarded for‘Investigative Journalism'.

ஆம் ஆண்டில் இந்திய அரசாங்கத்திடமிருந்து இவருக்கு பத்மசிறீ விருது வழங்கப்பட்டது. [1] [2] மேலும், 1990 முதல் 1993 வரை இந்தியக் குடியரசுத் தலைவருக்கு கௌரவ அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் ஆகவ் உம் இருந்தார்.[ 3].
He was awarded Padma Shri by the Government of India in 1991,[1][2] and was honorary surgeon to the President of India from 1990 to 1993.[3].

மும்பை சிறீ சாமுகானந்தா நுண்கலை மற்றும் சங்கீத சபையில் 2016 செப்டம்பர் 13ஆம் தேதி நடைபெற்ற ஒரு விழாவில் திருமதி ம. ச. சுப்புலட்சுமி நூற்றாண்டு விருது வழங்கப்பட்டது.
Smt Vishaka hari was awarded Dr. M.S. Subbulakshmi Centenary Award at a ceremony in Mumbai Sri Shamukhananda Fine Arts and Sangeetha Sabha on 13th of.

ஆம் ஆண்டில், சர்மிளா பிஸ்வாஸுக்கு சங்கீத நாடக அகாதமி விருது வழங்கப்பட்டது, இது இந்திய சங்கீத நாடக அகாதமியால், இவருக்கு வழங்கப்பட்டது. இந்த் அமைப்பு, இசை, நடனம் மற்றும் நாடகத்திற்கான தேசிய அகாதமி ஆகும்.
In 2012, Biswas was awarded Sangeet Natak Akademi Award, conferred by the Sangeet Natak Akademi, India's National Academy for Music, Dance and Drama.

ஆம் ஆண்டில், தில்லி அரசு மற்றும் தில்லி உருது அகாதமியால் இவருக்கு முதல் நூற்றாண்டு விருது வழங்கப்பட்டது. இவர் சாந்திநிகேதன் விசுவ பாரதி பல்கலைக்கழகத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றுள்ளார்.
In 2000, he was conferred the first Millennium Award by the Government of Delhi and the Delhi Urdu Academy. He has also been honoured with a doctorate from Vishva Bharati University, Santiniketan.

பசுமைக் கட்டடக்கலை" பற்றிய இவரது அணுகுமுறைய் ஆனது இவருக்கு" மக்களின் கட்டிடக்கலைஞர்" என்ற புகழைப் பெற்றுத் தந்த் உள்ளது. [4] இவரது பணிகளைப் பாராட்டும் விதமாக இந்திய அரசால் இவருக்கு 2011 ஆம் ஆண்டு பத்ம ஸ்ரீ விருது வழங்கப்பட்டது…[ 5].
His attitude to"green architecture" has gained him a reputation as the"people's architect".[4] Shankar has been awarded the 2011 Padma Shri by govt. of India.[5].

ஆம் ஆண்டில் இவருக்கு" பத்மஸ்ரீ" விருது வழங்கப்பட்டது, மேலும் 1979இல் சங்கீத நாடக அகாதமி விருதும், 1987இல் குடியரசுத் தலைவர் உதவித்தொகை ஆகியவற்றைப் பெற்றார். இவர் 1991இல் பத்ம பூசண் விருதினைப் பெற்றார். [1].
He was awarded"Padma Shri" in the year 1972, and received the"Sangeet Natak Akademi Award" in 1979 and the President Scholarship in 1987. He achieved the Padma Bhushan in 1991.[12].

ஆம் ஆண்டில், முஹம்மது பாரூக்கின் பணிகளை அங்கீகரிக்கும் விதமாக பாகிஸ்தான் அரசு பிரைட் ஆஃப் பெர்ஃபாமன்ஸ் விருது வழங்கப்பட்டது. [1] [2][ 3] ஃபாரூக் பாகிஸ்தான் தொலைக்காட்சியில் செய்தித் தொடர்பாளர் ஆக பல ஆண்டுகள் பணியாற்றினார்.
In 2000, Muhammad Farooq was awarded the Pride of Performance Award by Pakistani state radio in recognition of his work.[18][19][20] Farooq also worked many years for Pakistan Television as a newscaster.

ஆம் ஆண்டில், கௌஹருக்கு நெதர்லாந்தில் பிரின்ஸ் கிளாஸ் விருது வழங்கப்பட்டது. பாக்கிஸ்தானிய நாடகத்தை மேம்படுத்துவதில் அவர் மேற்கொண்ட முயற்சிகளுக்க் ஆக பாகிஸ்தான் ஜனாதிபதியால் வழங்கப்பட்ட பெருமை நிகழ்ச்சியை அவர் பெற்றார்.
In 2006, Gauhar was awarded Prince Claus Award in the Netherlands. She received the Pride of Performance, awarded to her by the President of Pakistan for her efforts in improving Pakistani theatre.

ஆம் ஆண்டில் இந்திய அரசு வழங்கிய இந்திய சினிமாவில் மிக உயர்ந்த விருதான தாதாசாகேப் பால்கே விருதைப் பெற்றார். [1] மற்றும் 1972 ஆம் ஆண்டில் இவருக்கு இந்திய அரசு பத்ம பூசண் விருது வழங்கப்பட்டது.
He received the Dadasaheb Phalke Award, the highest award in Indian cinema give by Government of India in 1970,[7] and in 1972 he was awarded the Padma Bhushan, by Government of India.

அனில் போர்தியாவுக்கு 2010 ஆம் ஆண்டில் பத்ம பூஷண் விருது வழங்கப்பட்டது. புனித ஸ்டீபன் கல்லூரியில் தனது ஆசிரியரான பேராசிரியர் முகமது அமினுடன், கல்லூரி விருது பெற்றவர்களுக்கு ஒரு பாராட்டு விழாவாக கொண்டாடப்பட்டது. [1].
Anil Bordia was awarded Padma Bhushan, in 2010, along with his teacher at the St. Stephen's College, Professor Mohammed Amin, which was celebrated by the College as a felicitation to the awardees.[1].

ஏப்ரல் 12 அன்று இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர், கே. ஆர். நாராயணன் அவர்களால் இவருக்கு பத்ம பூசண் விருது வழங்கப்பட்டது.[ 1] இந்திய விடுதலைக்கு தில்லனின் பங்களிப்பை நினைவுகூரும் வகையில் இந்திய தபால் துறை 1997 இல் ஒரு முத்திரையை வெளியிட்டது.
Narayanan, the president of India, awarded a Padma Bhushan to Dhillon on 12 April 1998.[1] The Indian Postal Department issued a stamp in 1997, in memory of Dhillon's contribution to the liberation of India.

இல் கர்நாடக ராஜ்யோத்சவ விருது வழங்கப்பட்டது.[ 1] தமிழக அரசின் கலைமணி விருது பெற்றுள்ளார். கர்நாடக கணகல பரிஷத்தின் கானகலாசிறீ விருது இவருக்கு வழங்கப்பட்டது. தியாகராஜ ஞானசபாவ் இலிருந்து" வைனிகா கலாபூசண்" என்ற பட்டம் வழங்கப்பட்டது..
Karnataka Rajyotsava Award in 2001[7] Kalaimamani Award from the Tamil Nadu Government Ganakalashree Award from Karnataka Ganakala Parishat"Vainika Kalabhushani" from Thyagaraja Ganasabha.

இல் அனைத்துலக பெண்கள் நாள் அன்று இவருக்கு நாரி சக்தி விருது வழங்கப்பட்டது.[ 1] இவருடன் சேர்ந்து எட்டு பெண்களுக்கு இதேபோல் நாரி சக்தி விருது வழங்கப்பட்டது. அப்போதைய இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் பிரணாப் முகர்ஜி இந்த விருதை வழங்கினார். [2].
She was awarded one of the first eight Nari Shakti Awards for her leadership and achievement in 2015.[4] The award was made on International Women's Day from the then Indian President Pranab Mukherjee.[5].

இவர் உறுப்பினர் ஆக இருந்த பல கட்சிகளின் செய்தித் தொடர்பாளர் ஆக செயல்பட்டார். மேலும் 1998இல் இவருக்கு சிறந்த நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் விருது வழங்கப்பட்டது.[ 1] தென்னிந்தியாவ் இலிருந்து முதன்முதலில் இந்த விருதை அடைந்த இளைய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆவார். [2].
He acted as the spokesman for several parties of which he has been a member and was awarded the Outstanding Parliamentarian Award in 1998.[7] He was the first from South India and the youngest parliamentarian to achieve this award.[8].

புத்தகங்களை எழுதிய குமார பிள்ளைக்கு 1970 ஆம் ஆண்டில் நாடகத்துக்க் ஆன கேரள சாகித்ய அகாதமி விருது வழங்கப்பட்டது. கேரள சங்க நாடக அகாடமி 1975 ஆம் ஆண்டில் அவரை ஒரு புகழ்பெற்ற சக ஊழியர் ஆக சேர்த்தது. 1986 ஆம் ஆண்டில் கேரள சாகித்ய அகாதமி விருது இவருக்கு கிடைத்தது.
An author of 18 books, Kumara Pillai was awarded the Kerala Sahitya Akademi Award for Drama in 1970. The Kerala Sangeetha Nataka Akademi inducted him as a distinguished fellow in 1975 followed by the Kerala Sahitya Akademi in 1986.

ஆசிபா சமானி ஓர் பாரசீக மொழியின் இந்திய அறிஞராவார். பாரசீக மொழியில் இவர் ஆற்றிய சிறந்த பணிக்க் ஆக 2004 ஆம் ஆண்டில் இந்திய அரசால் இவருக்கு பத்மஸ்ரீ விருது வழங்கப்பட்டது.[ 1] 1999 ஆம் ஆண்டில் இவருக்கு பாரசீக மொழியில் ஆற்றிய பணிக்களுக்க் ஆக இந்திய ஜனாதிபதி விருது வழங்கப்பட்டது..
Asifa Zamani is an Indian scholar of Persian language. She was awarded Padma Shri in 2004 by Government of India for her outstanding work.[1] In 1999 she received'President of India Certificate of Honor in Persian.

தமயந்தி போஷ்ரா என்பவர் ஒரு சந்தாளி மொழி எழுத்தாளர் மற்றும் கவிஞர் ஆவார். இவருக்கு சாகித்ய அகாதமி வழங்கப்பட்டது.[ 1] சாந்தாலி மொழியின் முதல் பெண்களுக்க் ஆன பத்திரிகைய் ஆன 'கரம் தார்' என்ற இதழை கொண்டுந்தார். 2020 ஆம் ஆண்டில் இவருக்கு பத்மஸ்ரீ விருது வழங்கப்பட்டது.
Damayanti Beshra is a Santali writer and poet. She was awarded the Sahitya Akademi.[1] She also publishes the first Women magazine in Santali language called‘Karam Dar'. She was awarded the Padma Shri in 2020.

ஆம் ஆண்டில் இவருக்கு உலக பார்வை விருது வழங்கப்பட்டது. இந்த விருதுகள் சமூகத்திற்குள்ள் ஏயே இவரது முன்னோடி பணியைய் உம், இவர் செய்த நித்திய விளைவுகளைய் உம் உள்ளடக்கியது. கூடுதலாக, மேரி வர்கீசு அறக்கட்டளை, திறனை மேம்படுத்துவதில் சிறந்து விளங்குவதற்க் ஆன முதல் டாக்டர் மேரி வெர்கீஸ் விருதினை 2012 ஆம் ஆண்டில் இவருக்கு மரியாதை நிமித்தமாக வழங்கப்பட்டது..
She was awarded the World Vision Award in 1985. These awards encompassed her pioneer work within her community and the everlasting effects that she made. Additionally, the Mary Verghese Trust, and the first Dr. Mary Verghese Award for Excellence in Empowering Ability was given in 2012 in honor of her.

சிகாகோவில்( 2002) நடித்ததற்காக, ஜீடா-ஜோன்ஸ் அகாடமி விருது, திரை நடிகர்கள் கில்ட் விருது மற்றும் சிறந்த துணை நடிகைக்க் ஆன பாஃப்டா விருது வழங்கப்பட்டது. [1] டிராபிக் திரைப்படத்தில் நடித்தற்காக அவர் இரண்டு கோல்டன் குளோப் விருது பரிந்துரைகளைப் பெற்றுள்ளார்: சிறந்த துணை நடிகை( 2000) மற்றும் நகைச்சுவை அல்லது மியூசிகல் விருதினை சிகாகோவில் நடித்தற்காகப் பெற்றார்.( 2002).
For her role in Chicago(2002), Zeta-Jones was awarded the Academy Award, Screen Actors Guild Award, and BAFTA Award for Best Supporting Actress.[1] She has received two Golden Globe Award nominations: Best Supporting Actress for Traffic(2000) and Best Actress in a Comedy or Musical for Chicago(2002).