SHE WAS AWARDED தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• விருது
• இவருக்கு
• விருது வழங்கப்பட்டது
• வழங்கப்பட்டது

ஆங்கிலம் She was awarded ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

She was awarded Padma Shri in 1960.
இவருக்கு 1960இல் பத்மசிறீ விருது வழங்கப்பட்டது.

When her position ended in 1950, she was awarded the Royal Medal of Recompense in gold.[2].
ஆம் ஆண்டு தனது பதவி முடிவடைந்தபோது, தங்கம் வெற்றியின் ராயல் பதக்கம் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. [2].

She was awarded"Banglar Mukh"(Face of Bengal) by Kolkata TV in 2007.
ஆம் ஆண்டில் கொல்கத்தா தொலைகாட்சியால் இவருக்கு" பங்களார் முக" விருது( வங்காள முகம்) வழங்கப்பட்டது.

In 2012, she entered the Top Italian Scientist list from VIA Academy and in 2013 she was awarded the Winton Capital Research Prize.
இவர் 2012 இல் VIA கல்விக்கழகத்தின் இத்தாலிய மீயுயர் அறிவியலாளர் பட்டியலில் இடம்பிடித்தார் and in 2013 she was awarded the Winton Capital Research Prize.

In 2016 she was awarded International Women of Courage Award.[4].
ஆம் ஆண்டில் இவருக்கு சர்வதேச பெண்கள் வீரதீர விருது வழங்கப்பட்டது. [1].

Between, 1969 and 1971, she was the Minister for Social Welfare and Minorities. In 2000, she was awarded a Padma Bhushan for her contribution to social work.[2].
ஆம் ஆண்டு மற்றும் 1971 ஆம் ஆண்டுக்கு இடையில் இவர் சமூக நலன் மற்றும் சிறுபான்மை அமைச்சர் ஆக இருந்தார். சமூகப் பணிகளில் இவர் செய்த பங்களிப்புக்க் ஆக 2000 ஆம் ஆண்டில் இவருக்கு பத்ம பூசண் வழங்கப்பட்டது. [1].

She was awarded at a grand event at St James Palace in London recently.
சமீபத்தில் லண்டனில் செயிண்ட் ஜேம்ஸ் பேலஸில் நடந்த ஒரு பெரிய நிகழ்வில் அவருக்கு இந்த விருது வழங்கப்பட்டது.

In 1994, she was recruited into its athletics program by the Kenya Prisons Service.[4] Ndereba was awarded the 2004 and 2005 Kenyan Sportswoman of the Year awards.[5] She was awarded the Order of the Golden Warrior by President Mwai Kibaki in 2005.
ஆம் ஆண்டில், கென்யா சிறைச்சாலை சேவையால் அதன் தடகள திட்டத்தில் அவர் சேர்க்கப்பட்டார். [2] இவருக்கு 2004, 2005 ஆம் ஆண்டுகளின் கென்ய விளையாட்டு வீரர் விருதுகள் வழங்கப்பட்டன.[ 3] 2005 ஆம் ஆண்டில் அதிபர் மவாய் கிபாக்கியால் இவருக்கு ஆர்டர் ஆஃப் தி கோல்டன் வாரியர் பட்டம் வழங்கப்பட்டது.

She was awarded the Goldman Environmental Prize in 2004, together with Champa Devi Shukla.
ஆம் ஆண்டில் இவருக்கு சம்பா தேவி சுக்லாவ் உடன் இணைந்து கோல்ட்மேன் சுற்றுச்சூழல் விருது வழங்கப்பட்டது.

She was instrumental in expanding the services of the department with the establishment of the first inpatient rehabilitation institute of the country in 1966.[1] In recognition of her contributions to the field of medicine, she was awarded the Padma Shri by the Government of India in 1972.[2].
ஆம் ஆண்டில் நாட்டின் முதல் உள்நோயாளிகள் மறுவாழ்வு நிறுவனத்தை நிறுவுவதன் மூலம் துறையின் சேவைகளை விரிவுபடுத்துவதில் இவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார். [1] மருத்துவத் துறையில் இவர் செய்த பங்களிப்புகளை அங்கீகரிக்கும் விதமாக, இவருக்கு 1972ஆம் ஆண்டில் இந்திய அரசு பத்மசிறீ விருது வழங்கியது. [2].

She was awarded the Padma Bhushan, India's third highest civilian honour, in 1992.[1].
ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவின் மூன்றாவது மிக உயர்ந்த சிவில் கௌரவமான பத்ம பூசண் விருது இவருக்கு வழங்கப்பட்டது. [1].

She started as a dubbing artist in 1982 for the movie‘Ahuthi' directed by T. S. Nagabharana. She led a successful career in dubbing since then. She was awarded by a special jury from Karnataka State Government as the Best Voice for the film Beladingala Baale, in which she lent her voice for the heroine who was heard.
நாகாபரணா இயக்கிய‘ அஹூதி' படத்திற்காக 1982ஆம் ஆண்டில் பின்னணிக் குரல் அளிக்கத் தொடங்கினார். அப்போதிருந்து பின்னணிக் குரல் அளிப்பதில் வெற்றிகரமான வாழ்க்கையை நடத்தினார். பெலதிங்கலா பாலே படத்திற்கான சிறந்த குரலாக கர்நாடக மாநில அரசின் சிறப்பு நடுவர் விருது வழங்கப்பட்டது.

In 2019 she was awarded the Nari Shakti Puraskar(the highest award for women in India).
ஆம் ஆண்டில் இவருக்கு நாரி சக்தி விருது( இந்தியாவில் பெண்களுக்க் ஆன மிக உயர்ந்த விருது) வழங்கப்பட்டது.

Bano Megolhusau Haralu is a journalist and a conservationist. She worked with Doordarshan, NDTV and was the editor of Eastern Mirror. She was awarded the Chameli Devi Jain Award for Outstanding Women Mediapersons and Nari Shakti Puraskar.
பானோ மெகோல்ஹசாவ் ஹராலு 9Bano Megolhusau Haralu ஒரு பத்திரிகையாளர் உம், ஒரு வனப்பாதுகாவலர் உம் ஆவார். இவர் தூர்தர்ஷன், என். டி. டி. வி போன்ற நிறுனங்களில் பணிபுரிந்தா. மேலும், ஈஸ்டர்ன் மிரர் என்ற பத்திரிக்கையின் ஆசிரியர் ஆகவ் உம் இருந்தார். சிறந்த மகளிர் ஊடகவியலாளர்கள் மற்றும் நாரி சக்தி விருது, சாமேலி தேவி ஜெயின் விருது, போன்ற விருதுகள் இவருக்கு வழங்கப்பட்டது. இவர் நாகாலாந்து வனவிலங்கு மற்றும் பல்லுயிர் பாதுகாப்பு அறக்கட்டளையின் இயக்குநராக உள்ளார்.

In 2016, she was awarded the Nari Shakti Puraskar, India's highest civilian award for women.
ஆம் ஆண்டில், பெண்களுக்க் ஆன இந்தியாவின் மிக உயர்ந்த விருதான நாரி சக்தி விருது இவருக்கு வழங்கப்பட்டது.

Jananiy was born in Tirunelveli, Tamil Nadu, to Shanti and V. Subramanian. She completed her education up to ninth grade at St. Mary's Matriculation Higher Secondary School, Cuddalore where she was awarded with Best Vocalist Award each year. While at St. Mary's Matriculation, Jananiy was also nominated for Pogo Amazing Kid Award conducted by Pogo TV at national level in music category.
ஜனனி தமிழ்நாட்டின் திருநெல்வேலியில் சாந்தி மற்றும் வி. சுப்பிரமணியன் ஆகியோருக்குப் பிறந்தார். கடலூரில் உள்ள புனித மேரி மெட்ரிகுலேஷன் மேல்நிலைப்பள்ளியில் ஒன்பதாம் வகுப்பு வரை தனது கல்வியை முடித்தார். அங்கு இவருக்கு ஒவ்வொரு ஆண்டும் சிறந்த பாடகர் விருது வழங்கப்பட்டது. புனித மேரி மெட்ரிகுலேஷன் பள்ளியில் இருந்தபோது, இசை பிரிவில் தேசிய அளவில் போகோ தொலைக்காட்சி நடத்திய போகோ அமேசிங் கிட் விருதுக்கு ஜனனி பரிந்துரைக்கப்பட்டார்.

In 1986, she was awarded for English Novel‘Rich Like Us(1985).
இலக்கியத்துக்க் ஆன சாகித்திய அகாதமி விருது( ஆங்கிலம்) 1986 ஆம் ஆண்டில் Rich Like Us( 1985) என்ற இவரது ஆங்கிலப் புதினத்திற்கு வழங்கப்பட்டது[ 1].

The Government of India conferred on her the Padma Bhushan(1955) and later the second highest civilian award, the Padma Vibhushan in 1987, which are among the highest civilian awards of the Republic of India.[9] She also received the Ramon Magsaysay Award(1966) for Community Leadership. She was awarded the Sangeet Natak Akademi Fellowship, Ratna Sadsya, the highest award of Sangeet Natak Akademi, India's National Academy of Music, Dance and Drama, given for lifetime achievement in 1974,.[10].
இவரது பணிகளை அங்கீகரிக்கும்விமாக இந்திய அரசு பத்ம பூசன் விருதை 1955இல் அளித்தது. பின்னர் இரண்டாவது மிக உயரிய விருதான, பத்ம விபூசன் விருதை 1987லில் உம்,[ 9] ராமன் மகசேசே விருதை 1966இல் பெற்றார். மேலும் சங்கீத் நாடக அகாடமி விருது, இசை, நடனம், நாடகம்ஆகியவற்றுக்க் ஆக இந்தியாவின் தேசிய அகாடமி, 1974 இல் வாழ்நாள் சாதனைக்க் ஆன விருது வழங்கியது.[ 10].

In 2007, she was awarded the Padma Bhushan, India's third highest civilian honour, given by Government of India.[5].
ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவின் மூன்றாவது உயர்ந்த குடிமகன் கௌரவமான பத்ம பூஷன் விருது வழங்கப்பட்டது.[ 5].

She graduated with a gold medal in her Bachelor of Arts degree from Maharani's Arts College in Mysore. In 1947, she was awarded the Siddegowda gold medal for excellence on political science.[1] She married S. N. Shankar(1925- 2012) in 1951, an English professor at Sarada Vilas College, Mysore.
மைசூரில் உள்ள மகாராணி கலைக் கல்லூரியில் தனது இளங்கலை பட்டப்படிப்பில் தங்கப்பதக்கம் பெற்ற இவருக்கு, 1947 ஆம் ஆண்டில், அரசியல் அறிவியலில் சிறந்து விளங்கியதற்காக சித்தேகவுடா தங்கப் பதக்கம் வழங்கப்பட்டது. [1] மைசூரில் உள்ள சாரதா விலாச கல்லூரியில் ஆங்கில பேராசிரியரான எஸ். என். சங்கரை( 1925- 2012) 1951 இல் திருமணம் செய்து கொண்டார்.

When she was awarded the Nari Shakti Puraskar award in 2020 she had been involved with planting 2,500,000 trees.
ஆம் ஆண்டில் இவருக்கு நாரி சக்தி விருது வழங்கப்பட்டபோது, இவர் 2, 500, 000 மரங்களை நட்ட் இருந்தார்.

Muktamba Bai was granted a personal salute of 13 guns on 8 December 1874.[1] She was awarded the Prince of Wales' gold medal in 1876 and the Empress of India Medal in gold in 1877.[1] Muktamba Bai was appointed to the Order of the Crown of India in the New Year Honours' List of 1878.[1].
டிசம்பர் 1874 அன்று முக்தம்பா பாயிக்கு 13 துப்பாக்கி குண்டு மரியாதை வணக்கம் வழங்கப்பட்டது.[ 1] 1876 ஆம் ஆண்டு இவருக்கு வேல்ஸ் இளவரசர் தங்கப் பதக்கம் வழங்கப்பட்டது. மேலும் 1877இல் இந்தியப் பேரரசர் பதக்கம் உம் வழங்கப்பட்டது. [1] 1878 ஆம் ஆண்டின் புத்தாண்டு கௌரவப் பட்டியலில் முத்துப்பா பாய் இடம்பெற்றார். [1].

She was awarded the Padma Shri in 1958 and was nominated as member of the Rajya Sabha from 1978 and served till 1984.
ஆம் ஆண்டு பத்ம ஸ்ரீ விருது அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. 1978 ஆம் ஆண்டு முதல் மாநிலங்களவை உறுப்பினர் ஆக நியமிக்கப்பட்டு 1984 வரை பணியாற்றினார்.

She joined the Indian Air Force in 1968. She married S. N. Bandopadhyay, a fellow air force officer.[2] She was awarded the Vishisht Seva Medal(VSM)[3] for her conduct during the Indo-Pakistani War of 1971. Sati Nath and Padma were the first IAF couple to receive a President's award in the same investiture parade.
ல் இந்திய வான்படையில் சேர்ந்த இவர், சக விமானப்படை அதிகாரியான எஸ். என். பந்தோபாத்யாயை மணந்தார். [1] இவருக்கு விசிட்ட சேவா பதக்கம்( விஎஸ்எம்ம் உம்) [2] 1971ல் இந்திய-பாகிஸ்தான் போரின் போது இவரது நடத்தைக்க் ஆக வழங்கப்பட்டது.. குடியரசுத் தலைவர் விருதைப் பெற்ற முதல் இந்திய வான்படைத் தம்பதியினர் இவர்களாவார்கள்.

She was awarded the Order of Australia in 1990 by the Australian government for her distinguished services to literature and education.[7] In fact, she is the only Sri Lankan to have received this honour.
ஆம் ஆண்டு யாஸ்மினுக்கு இலக்கியம் மற்றும் கல்வி சேவைகளுக்க் ஆக ஆர்டர் ஆப் ஆஸ்திரேலியா விருதை ஆஸ்திரேலியா அரசாங்கம் வழங்கி கௌரவித்தது. [1] இவ் விருதை பெற்ற ஒரே இலங்கையர் இவரே.

Damayanti Beshra is a Santali writer and poet. She was awarded the Sahitya Akademi.[1] She also publishes the first Women magazine in Santali language called‘Karam Dar'. She was awarded the Padma Shri in 2020.
தமயந்தி போஷ்ரா என்பவர் ஒரு சந்தாளி மொழி எழுத்தாளர் மற்றும் கவிஞர் ஆவார். இவருக்கு சாகித்ய அகாதமி வழங்கப்பட்டது.[ 1] சாந்தாலி மொழியின் முதல் பெண்களுக்க் ஆன பத்திரிகைய் ஆன 'கரம் தார்' என்ற இதழை கொண்டுந்தார். 2020 ஆம் ஆண்டில் இவருக்கு பத்மஸ்ரீ விருது வழங்கப்பட்டது.

She was awarded the Padma Shri in 1991, followed by the Padma Bhushan in 2006, the third highest civilian honour given by Government of India.[1] In 2002, she was conferred the Sangeet Natak Akademi Fellowship, the highest honour in the performing arts conferred by the Sangeet Natak Akademi, India's National Academy for Music, Dance and Drama.
இந்திய அரசு 1991ஆம் ஆண்டில் இவருக்கு பத்மசிறீ விருதும் அதனைத் தொடர்ந்து 2006ஆம் ஆண்டில் பத்ம பூசண் விருதும் வழங்கியது. [1] 2002 ஆம் ஆண்டில், இந்தியாவின் இசை, நடனம் மற்றும் நாடகத்திற்கான தேசிய அகாடமியான சங்கீத நாடக அகாதமி தனது உயர்ந்த கௌரவமான சங்கீத நாடக அகாதமி கூட்டாளர் என்ற விருதினை இவருக்கு வழங்கியது.

She has received several awards including the Rabindra Nath Tagore International Award in 2014. In addition to the Tagore Prize, she was awarded a prize by famous poet Gulzar in a poetry contest organized by the Consulate General of the United States, Mumbai, on the topic Poetry for Social Change'.[12] The song Mere Sajan Sun Sun, for which she was the lyricist[13](Shankar Tucker's composition) won the'Popular Choice' award in Folk Fusion category in Radio City Freedom Awards.[14][1].
ஆம் ஆண்டில் ரபீந்திரநாத் தாகூர் சர்வதேச விருது உட்பட பல்வேறு விருதுகளை அவர் பெற்றுள்ளார். தாகூர் பரிசுக்கு கூடுதலாக, புகழ்பெற்ற கவிஞர் குல்சார் விருது வழங்கியவர், மும்பையில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகம், சமூக மாற்றத்திற்கான கவிதை 'ரேடிய் ஓ சிட்டி ஃப்ரீடம் விருதுகளில் ஃபோக் ஃப்யூஷன் பிரிவில் 'பாலிவுட் சாய்ஸ்' விருது பெற்றவர் மெரி சஜன் சன் சன் என்ற பாடலாசிரியர் ஆக இருந்தார்…[ 14] [1].

In 2006, she was awarded a Chevening Scholarship with UCL in the UK, focusing on"Women's participation in politics and decision making, and gender mainstreaming within organizations". She has since won two consecutive seats on the Board of the Saudi Council of Engineers in 2005 and 2009. Bakhurji has taken an active role as a female pioneer in her field and as professional role model to young women throughout Saudi Arabia, speaking at conferences and universities nationally and internationally.
ஆம் ஆண்டில், யூகேசிடில் UCL உடன் செவெனிங் ஸ்காலர்ஷிப்பை வழங்கினார்," பெண்கள் மற்றும் அரசியலில் உம் பங்கேற்பு மற்றும் அமைப்புகளில் பாலினம் முக்கியத்துவம்" ஆகியவற்றை மையம் ஆகக் கொண்டது. சவூதி அரேபியா முழுவதும் 2005 ஆம் ஆண்டு மற்றும் 2009 ஆம் ஆண்டுகளில் சவூதி கவுன்சில் இன்ஜினியரிங் வாரியத்தில் இரு தொடர்ச்சியான இடங்களைப் பெற்றார். சாகித் அரேபியா முழுவதும் இளம் பெண்களுக்கு தொழில்முறை முன்மாதிரிய் ஆகவ் உம், தேசிய மற்றும் சர்வதேச அளவில் பல்கலைக்கழகங்கள்.

In 2018, she was awarded for her contributuion to Literature, by the FICCI Ladies Organization. She converted to Christianity eleven years after her marriage, but in 2018, stated that it(Christianity) was as good or as bad as any other organised religion- and that she is now quite firmly post-religious.'I have not lost all hope in a Maker, but I know that nobody has a patent on him.
ஆம் ஆண்டில், இலக்கியத்திற்கான பங்களிப்புக்க் ஆக, பிக்சி பெண்கள் அமைப்பால் இவருக்கு விருது வழங்கப்பட்டது. திருமணமான பதினொரு வருடங்களுக்குப் பிறகு இவர் கிறித்துவ மதத்திற்கு மாறினார், ஆனால் 2018 ஆம் ஆண்டில், அது( கிறிஸ்தவம்) வேறு எந்த ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட மதத்தைப் போலவே நல்லது அல்லது கெட்டது என்ற் உம், இப்போது இவர் மிகவும் உறுதிய் ஆக மதத்திற்குப் பிந்தையவர் என்ற் உம் கூறினார். 'ஒரு மேக்கரில் நான் எல்லா நம்பிக்கையைய் உம் இழக்கவ் இல்லை, ஆனால் அவர் மீது யாருக்கும் காப்புரிமை இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும். மேலும் அவர் செங்கல் அல்லது மோட்டார் அல்லது பிறப்பிடங்களில் வசிப்பத் இல்லை.