வீண் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• in vain
• but
• wasting

தமிழ் வீண் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இவனுக்கெதுக்கு இந்த வீண் வேலை?
Can this stuff work?

உங்கள் முயற்சிகள் வீண்.
You're wasting your efforts.

வீண் வார்த்தைகள், vain words.
Only words, only words.

நல்ல நிலவொளி வீண் போக கூடாது.
Don't go wasting good moonshine.

வீண் செலவுகள் எதுவும் ஏற்படாது.
Permission costs nothing.

அப்படிஎன்றால், பின்னர் அது வீண் உள்ளது.
If so, then it is in vain.

ஏனெனில், அவர் வீட்டில் இருப்பது வீண்.
Because he has been back home.

எனவே ஒவ்வொரு மனிதனும் வீண் தான்.
Every man therefore is but vanity.

இத் இலிருந்து அவர்களை காப்பாற்ற நீங்கள் என்ன முயற்சி செய்வது வீண்.
To try to save what's left.

நீதி சட்டம் மூலம் உண்டானால், பின்னர் கிறிஸ்து வீண் இறந்தார்.
For if justice is through the law, then Christ died in vain.

அல்லாஹ்வின் திருமுகத்தை நாடியே அல்லாது( வீண் பெருமைக்காகச்) செலவு செய்யாதீர்கள்;
And you do not spend but to seek Allah's pleasure;

அவர் இல்லாத ஒரு வாழ்க்கையை நாம் வாழ முயற்சிக்க முடியும் ஆனால் அது வீண்.
We can try to make life work without him, but it will be futile.

அங்கு( சுவனவாசிகள் ஆன) அவர்கள் எந்த வீண் கேழிக்கைகளைய் உம் செவியுறமாட்டார்கள்.
No vain discourse shall they hear therein, nor charge of sin.

நான் வீணாக ரன் இல்லை பொறுத்தவரை, அல்லது நான் வீண் ஈடுபட்டிருந்தனர் வேண்டும்.
For I have not run in vain, nor have I labored in vain.

நீங்கள் உண்மையில் வீண் ஆண்கள் அனைவரும் மகன்கள் நியமிக்கப்பட்ட முடியும் பொறுத்தவரை?
For could you really have appointed all the sons of men in vain?

அங்கு( சுவனவாசிகள் ஆன) அவர்கள் எந்த வீண் கேழிக்கைகளைய் உம் செவியுறமாட்டார்கள்.
Therein they will hear no vain discourse, no(topics based on) falsehood.

அவர்களுடைய வாயில் வீண் விஷயங்களை பேசும் வருகிறது, அவர்கள் வலதுகை அநீதியின் வலது கையில் உள்ளது.
Their mouth has been speaking vain things, and their right hand is the right hand of iniquity.

நினைத்தேன் என்று உண்மையில் ஆரோக்கியமான கொழுப்பு நமது உடலில் தேவையான, ஆனால் வீண், மற்றும் நீங்கள் படிக்க.
Never thought about the fact that healthy fats are necessary for our body, but in vain, and you read.

நான் சமீபத்தில் ஒரு இளைஞன் பேசினார், யார் வைக்க விரும்பினார், வீண், ஐந்து நீண்ட ஆண்டுகள் ஆக நிழலிடா திட்டம்.
I recently spoke to a young man, who would tried, in vain, to astral project for five long years.

ஆனால் நாம் அஞ்சலி செலுத்த வேண்டும், கருப்பு முத்துவின் சந்தைப்படுத்தல் அவர்களின் ரொட்டியை சாப்பிடுவதில் வீண் இல்லை.
But we must pay tribute, the marketing of the Black Pearl is not in vain eating their bread.

ஆனால் அது வீண் இருந்தது, சாய மற்றும் எனவே இல்லை மிகவும் பூசப்பட்டு, மற்றும் தற்செயலாக கிடைத்தது ஒரு துளி விரைவில் கழுவி விட்டு.
But it was in vain, dye and so did not really dyed, and accidentally got a drop soon washed away.

ஒரு வார்த்தையில் ஆயிரம் வார்த்தைகளின் ரகசியம் அடங்கி இருக்கும். இதனால் வீண் வார்த்தைகள் தானாகவே முடிந்து போகும்.
One word will be filled with the significance of a thousand words then wasteful words will automatically finish.

மற்றவர்கள் அவற்றை பின்பற்றவும் வேண்டும் என்றால், அது அவர்களுடைய தவறு அல்ல, தங்கள் gastronomical பழக்கம் முயற்சி பின்பற்றவும்( பொதுவாக வீண்) அவர்களின் மொழி பேச.
It is not their fault if others want to imitate them, follow their gastronomical habits and attempt(usually in vain) to speak their tongue.

பொதுவாக, ஒரு முறை அத் ஏ நேரத்தில் பிரச்சினைகள் கீழே, எந்த பழுது பொறிமுறையை அமைப்பு வீண் இடையீடு துவக்க இருக்க தேவைப்படும்.
Normally, whilst a system is down with issues, any repair mechanism might require the system to be in boot rendering it vain.

நான் வம்பு பேசும் இல்லையென்பதால் தொடரும் ஒரு இடத்தில் உம் நான் ஒருபோதும் அமர்ந்து என்று அர்த்தத்தில் உண்மையில் செவிடு இருக்கிறேன், அவதூறு, அல்லது தவறான மற்றும் வீண் பேச்சு!
And I am indeed deaf in the sense that I have never sat in a gathering in which there is backbiting, slander, or false and vain speech!

என் சகோதரன் அவர்கள் தமது அழகான தோற்றத்தில் நபர் மதிப்பிட வேண்டும் என்று ஆனால் அவரது முயற்சிகள் வீண் அனைத்து இருந்தன என் பெற்றோர்கள் சமாதானப்படுத்த முயற்சி.
My brother tried to convince my parents that they should not judge the person on their looks but his efforts were all in vain.

நாம் இன்னும் நின்று கொண்ட் இருந்த போது, எங்கள் கண்கள் தோல்வி, வீண் எங்களுக்கு உதவி எதிர்பார்ப்பத் ஆக, நாம் ஒரு தேசம் நோக்கி கூர்ந்து பார்த்து போது காப்பாற்ற முடியவ் இல்லை.
While we were still standing, our eyes failed, expecting help for us in vain, when we looked attentively toward a nation that was not able to save.

எனினும் அவர்களுக்கு இதைப் பற்றி எத்தகைய அறிவும் இல்லை, அவர்கள் வீணான எண்ணத்தைத் தவிர வேறெதையும் பின்பற்றவ் இல்லை, நிச்சயமாக வீண் எண்ணம்( எதுவும்) சத்தியம் நிலைப்பதைத் தடுக்க முடியாது.
And they have no knowledge thereof; they follow but a vain opinion, and verily a vain opinion attaineth not aught of the truth.

சமீபத்திய ஆண்டுகளில் வீண் இல்லை தற்போதைய மழலையர் குழந்தைகள் தலைமுறை மோசமான ஊட்டச்சத்து காரணமாக அவர்களின் பெற்றோர் தலைமுறை விட இறக்கும் என்று குரல்கள் கேட்டிருக்கிறேன்.
Not in vain in recent years have voices been heard that the generation of current kindergarten children would die earlier than their parents' generation due to poor nutrition.