அப்போது ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• then
• and
• but
• so
• when
• meanwhile
• instead
• said
• says
• say

தமிழ் அப்போது ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அப்போது," நமது பழைய நண்பர்களை வரவேற்போம்….
Instead:“Go out with old friends.

இரவு வேளை வரப்போகிறது, அப்போது எந்த மனிதனால் உம் வேலை செய்ய முடியாது.
While it is day; night comes when no one can work.”.

அப்போது யாரோ அவரைப் பார்த்து சுடுகிறான்.
Meanwhile, somebody is watching him.

வயதில் இது நிறுத்தப்படும், அப்போது அந்த நபர் OASக்கு விண்ணப்பிக்க வேண்டும்.
It stops at age 65, when the individual must apply for OAS.

அப்போது நான் சொன்னேன்‘ இங்கு எல்லாமே.
So I said to myself,‘Here goes everything.'”.

அப்போது அவர் தன்னுடைய மகள்களிடம்,“ அவர் எங்கே?
So he said to his daughters,“And where is he?

அப்போது, அவர் கண்களை தனது கைகளால் மூடிக்கொண்டார்.
Instead she kept her eyes locked with his.

அப்போது அவர் எவ்வாறு சரியாக சொல்கின்றீர்கள் என்றார்.
Instead he tells you exactly how it is.

அப்போது பிரஜாபதி,‘ நீங்கள் என்ன காண்கிறீர்கள்?'.
The Presiding bishop said,“What do you see?”.

அப்போது, என் அம்மா வீட்டுக்கு வெளி யில் காத்த் இருந்தார்.
Meanwhile, my family waited outside.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர்( ஸல்) அவர்கள் என்னிடம்,“ சிறுவனே!
So Allah's Apostle said to me, O boy!

அப்போது இந்த சிலை அந்த ஓவியத்தில் உள்ள சிலை அல்ல!!
So this is not the bronze shown in the painting!

அப்போது அவன்,“ நீங்கள் போய் அவரை அழைத்து வாருங்கள்” என்றான்.
He said,“Go and call him immediately.”.

அப்போது அதுதான் என்னை கவ்விக்கொண்டு இருந்தது. பயம்.
But that was the only thing holding me back: fear.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர்( ஸல்) அவர்கள் என்னிடம்,“ சிறுவனே!
So Allah's Messenger(ﷺ) said to me,'O boy!

அப்போது அவரது நண்பர் ஒருவருக்கு ஒரு ஆபத்து வருகிறது.
Meanwhile, one of their friends is being bullied.

அப்போது தான் சரியான நேரத்திலாவது நீங்கள் அங்கே இருக்க முடியும்.
But it's only by luck that you can stay there.

அப்போது என்ன தான் செய்வது- இரவு கண் முழிப்பிற்கு?
But what is it like to watch it performed night after night?

அப்போது தான் என் அருகில் யாரோ ஓடி வருவதை உணர்தேன்.
That's when I realized there was someone walking behind me.

அப்போது தான் நான் ஒரு மகத்தான பணியை செய்கிறேன் என்று எனக்கு தெரிந்தது.
That's when I know I'm doing a great job.

அப்போது நான், போன் செய்தபோது நீண்ட நேரம் பிசியாக இருந்தது.
Meanwhile, with Birdman, I wished it had lasted longer.

அப்போது அது தவித்ததை பார்த்தபோது எனக்கு மிகவும் வேதனையாக இருந்தது.
But when they did see me, it was very stressful.

அப்போது அல்லாஹ் அந்த வணக்கசா­யைப் பார்த்து, ''என்னைப் பற்றி நீ அறிந்தவனா?
But God would look down and say,'You know what?

அப்போது தமிழ்நாட்டிற்கு சரியான முதல்வர் யார் என்று நீங்கள் கூறுங்கள்?//?
Who says you have to get it right the first day?

அப்போது நீங்கள் என் மக்களாய் இருப்பீர்கள்; நான் உங்கள் கடவுளாய் இருப்பேன்.
So you shall be My people, and I will be your God.

அப்போது அரிஸ்டோட்டில்‘ நான் இப்போது தான் உண்மையை அறிந்து கொண்டேன்' என்று கூறினார்.
The darkness said,“I guess we know the truth now.”.

அப்போது நான் சென்னையில்( திருவான்மியூரில்) என் இரண்டாவது மகனுடன் வசித்து வந்தேன்.
So, I enlisted the help of two(of three) of my children.

அப்போது அவர் கூறுகையில்," இப்போதைக்கு திருமணம் செய்து கொள்ளும் திட்டமெல்ல் ஆம் இல்லை.
But, she says, they have no plans to get married yet.

அப்போது அரங்கத்தில் இருந்த ஒருவர், ரோபோக்கள் மனித செயல்களுக்கு மாற்றாக மாறுமா?
Are we ready for Robotopia, when robots replace the human workforce?

அப்போது வீட்டில் இருந்த ஜடைசாமி மற்றும் அவருடைய உறவினர்கள் எந்தவித காயமுமின்றி உயிர்தப்பினார்கள்.
At home, and doubted not but his family were in great trouble.