ஆயினும் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• but
• yet
• and
• however
• so
• then
• ipak
• doch
• nevertheless
• ancora
• save

தமிழ் ஆயினும் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ஆயினும் நாம் திரு.
So, we as mr.

கோராகின் ஆயினும் உண்மையில் ஏயே கோகாத்.
Korah Yet truly Kohath.

ஆயினும் இவனல்ல அவன்.
But not just him.

அருங்கடிப் படுத்தனை; ஆயினும், சிறந்து.
Or rather, me; but better.

ஆயினும், அவனோடு வந்த.
And came to him.

சீமோன் மறுமொழியாக,“ ஐயா, இரவு முழுவதும் நாங்கள் பாடுபட்டு உழைத்தும் ஒன்ற் உம் கிடைக்கவ் இல்லை; ஆயினும் உமது சொற்படியே வலைகளைப் போடுகிறேன்” என்றார்.
He said,"Master, we have toiled all night and caught nothing; nevertheless at Your word I will let down the net"(verse 5.

ஆயினும் இவனல்ல அவன்.
But that's not him.

சீமோன் மறுமொழியாக,“ ஐயா, இரவு முழுவதும் நாங்கள் பாடுபட்டு உழைத்தும் ஒன்ற் உம் கிடைக்கவ் இல்லை; ஆயினும் உமது சொற்படியே வலைகளைப் போடுகிறேன்” என்றார்.
And Peter replied:“Master, we have toiled all night and caught nothing; nevertheless, at Your word I will let down the net..

ஆயினும், அவனோடு வந்த.
And came unto him.

எனினும் அவர்கள் மீது அவனுக்கு யாதோர் அதிகாரமுமில்லை- ஆயினும் மறுமையை நம்புகிறவர்களை அதனைப்பற்றி சந்தேகத்திலிருப்போரை விட்டும் நாம்அறி( வித்திடு )வற்க் ஆகவ் ஏ( இது நடந்தது); மேலும் உம்முடைய இறைவன் அனைத்துப் பொருட்களைய் உம் பாது காப்போனாக இருக்கின்றான்.
And he had no warrant whatsoever against them, save that We would know him who believeth in the Hereafter from him who is in doubt thereof; and thy Lord(O Muhammad) taketh note of all things.

ஆயினும் என்ன நண்பர்களே.
Yet what a friend.

ஆயினும் உண்மை என்ன?
Then: What is the truth?

ஆயினும் அதுதான் உண்மை.
And, that is truthful.

ஆயினும் அவள் கண்ணுக்க் உள்.
But she sees you.

ஆயினும் அதற்கு மேலே சென்று.
Then go beyond it.

ஆயினும் அவர்கள் மகிழ்வு.
And they will be glad.

ஆயினும் நான் ஆளைவிட்டுப்.
And I will surrender.

ஆயினும் ஒன்று புரிந்தது.
Yet, one of them understood.

ஆயினும், அதுதான் நடந்தேறியது.
But[that's what happened.

ஆயினும் அவர் ஒரு டாக்டர் அல்ல!
Yet he was not a doctor!

ஆயினும் மட்டுமே அவர் முதல் பிறகு.
Yet only after he first.

ஆயினும் உண்மையான சாத்தான்தான் யார்?'?
So who is a true worshipper?

ஆயினும், இத் ஓ கிறிஸ்ஸின் கடிகாரம்.
However, here's Chris's clock.

ஆயினும் அவர்களது தத்துவ அடிப்படை சிறப்பானது.
And they are EASY PEASY.

ஆயினும், அவன் கணவாயைக் கடக்கவ் இல்லை.
Yet he attempteth not the steep.

ஆயினும் அது உங்களுக்கு அருகில் வரைய மாட்டேன்.
Yet it will not draw near you.

ஆயினும், Shane தன் நிலைப்பாட்ட் இலிருந்து.
But Haynes maintained his bearing.

ஆயினும் அவர் 1954-இல் துணிந்து பயணமானர்.
However, he committed suicide in 1954.

ஆயினும் இப்போது நீங்கள் சொல்ல, 'நாம் பார்க்கிறோம்..
But now you say,"We see..

ஆயினும், அவன் மீது நான் பெரிய நம்பிக்கை வைத்திருந்தேன்.
So I put great faith in them.