வெளவால் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• bat

தமிழ் வெளவால் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நோய்க்கிருமிப் பெருக்கத் தடுப்புப் பொருள் எதிர்வினை குறிப்பாக வெளவால்களில் வலுவாக உள்ளது.
The interferon response is particularly strong in bats.

வெளவால்கள் சார்ஸ்-கோவ் இன் இயற்கை களஞ்சியம் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
The discovery confirms that bats are the natural reservoir of SARS-CoV.

மெர்ஸ்-கோவ் மனிதர்களில் வெளவால்கள் இலிருந்து ஒட்டகங்களின் இடைநிலை ஹோஸ்ட் வழியாக வெளிப்பட்டது.
MERS-CoV emerged in humans from bats through the intermediate host of camels.

இந்த வெளவால் தென்கிழக்கு ஆசியாவில் இந்தியா முதல் சீனா மற்றும் வியட்நாம் வரை காணப்படுகிறது. [1].
This bat is found in south-eastern Asia from India to China and Vietnam.[1].

மையோடிசு நிபாலென்சிசு என்பது நேபால் மையோடிசு( Nepal myotis) என பொதுவாக அறியப்படுகிறது. இது வெசுபர் வகை வெளவால் ஆகும்.
Myotis nipalensis commonly known as Nepal myotis is a vesper bat of genus Myotis.

எனவே, வெளவால்கள் மெர்ஸ்-கொரோனா நோய்க்கிருமி( MERS-CoV )யின் உடனடி தேக்க ஓம்புயிரியாக இல்லாமல் இருக்கல் ஆம்.
Thus, bats might not be the immediate reservoir host of MERS-CoV.

கசாப்பு அல்லது நிலக்கரிச் சுரங்கம் வழியாக மனிதர்கள் வெளவால்கள் உடன் சுற்றுச்சூழல் தனியிடங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளல் ஆம்.
Humans might share the ecological niche with bats through butchering or coal mining.

நீங்கள் வெளவால்கள் எதிரொலியிட பயன்படுத்தி இயக்கத்தை உணர வேண்டும் எப்படி கண்டுபிடிக்க முடியும் என்றால்?
Wonder if you could figure out how bats would perceive motion using echolocation?

ஆப்பிரிக்கத் திரிசூல வெளவால்( டிரையானோப்ஸ் அபெர்) என்பது ஆப்பிரிக்காவில் காணப்படும் வெளவால் இனங்களில் ஒன்றாகும்.
The African trident bat(Triaenops afer) is a species of bat found in Africa.

வெளவால்கள் உடற்கூறியல் மற்றும் உடலியல் ரீதிய் ஆக கொரோனா நோய்க்கிருமிகளுக்கு நன்கு தகவமைப்புப் பெற்றவை என்று தெரிகிறது.
It appeared that bats are well adapted to CoVs anatomically and physiologically.

சலீம் அலி பழந்திண்ணி வெளவால்( லேட்டிடென்சு சலிமலீ) வெளவாலில் அரிதான ஒன்றாகும். லேட்டிடென்சு ஒற்றைச் சிற்றினம் கொண்ட பேரினமாகும்.
Salim Ali's fruit bat(Latidens salimalii) is a rare megabat species in the monotypic genus Latidens.

இந்த வெளவால்கள் SARS-CoV எதிர்ப்பு ஆன்டிபாடிகள் மற்றும் SARSr-Rh-BatCoV HKU3 இன் மரபணு வரிசைக்கு சாதகமானவை.
These bats are positive for anti-SARS-CoV antibodies and genome sequence of SARSr-Rh-BatCoV HKU3.

சிவப்பு மையோடிசு( Red myotis)( மையோடிசு ரூபெர்) என்பது அர்கெந்தீனா, பிரேசில், பரகுவை மற்றும் உருகுவே ஆகிய நாடுகளில் காணப்படும் வெசுபர் வகை வெளவால் ஆகும். இந்தச் சிற்றினம் குறித்த உயிரியல் தகவல்கள் அதிகம் ஆக அறியப்படாமல் உள்ளது.
The red myotis(Myotis ruber) is a vesper bat species found in Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay.

மனதோ பழ வெளவால் என்பதன் விலங்கியல் பெயர் போனிய பைடென்சு என்பதாகும். இது பெரிய வெளவால் வகையில் டெரோபோடிடே குடும்பத்தினைச் சார்ந்ததாகும்.
The Manado fruit bat(Boneia bidens) is a species of megabat in the family Pteropodidae.

ஜார்ஜ் எட்வர்டு தாப்சன்( George Edward Dobson) அரச கழக உறுப்பினர், எப் எல் எஸ்,, விலங்கியல் கழக உறுப்பினர்( செப்டம்பர் 4, 1848 எட்ஜொர்த்சுடவுண், கவுண்டி லாங்போர்டு, அயர்லாந்து- 26 நவம்பர் 1895) என்பார் அயர்லாந்தினைச் சார்ந்த விலங்கியல், புகைப்பட கலைஞர் மற்றும் இராணுவ மருத்துவர். இவர் வெளவால் குறித்துச் சிறப்பு ஆர்வம் காட்டினார். பல புதிய வெளவால் சிற்றினங்களை விவரித்தார். சில இனங்களுக்கு இவருடைய பெயரிடப் பட்ட் உள்ளன.
George Edward Dobson FRS FLS FZS(4 September 1848 at Edgeworthstown, County Longford, Ireland- 26 November 1895) was an Irish zoologist, photographer and army surgeon. He took a special interest in bats, describing many new species, and some species have been named after him.

இந்த நோய்க்கிருமி வெளவால் கொரோனா நோய்க்கிருமியுடன் 96% ஒற்றுமையைக் கொண்ட் உள்ளது, எனவே இது வெளவால்களிலிருந்தும் தோன்றியத் ஆக பரவலாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது.
The virus has a 96% similarity to a bat coronavirus, so it is widely suspected to originate from bats as well.

ரோகு வெளவால்( பிலேட்டர் பிராக்கிப்டெரசு) என்பது வெசுபர் வெளவால் வகைகளுள் ஒன்றாகும். பிலேட்டர் பேரினத்தின் ஒற்றைச் சிற்றினமாக இந்த வெளவால் உள்ளது. இது புரூணை, இந்தோனேசியா, மலேசியா, நேபாளம், பப்புவாநியூ கினி மற்றும் பிலிப்பீன்சு உள்ளிட்ட நாடுகளில் காணப்படுகிறது.
Rohu's bat(Philetor brachypterus) is a species of vesper bat. It belongs to the monotypic genus Philetor. It is found in Brunei, Indonesia, Malaysia, Nepal, Papua New Guinea, and the Philippines.

ஆம் ஆண்டில் இந்திய அரசாங்கம் வ்ரோட்டனின் தனித்த-வால் வெளவால்( ஓட்டோமொப்சு வ்ரோடோனி) மற்றும் சலீம் அலியின் பழந்திண்ணி வெளவால்( லேட்டிடென்சு சலிமலீ) ஆகியவற்றை வனவிலங்கு பாதுகாப்புச் சட்டத்தின் அட்டவணை I இல் சேர்த்தது. இதன் மூலம் இந்த இரண்டு உயிரினங்கள் உம் மிக உயர்ந்த பாதுகாப்பு பெறுகிறது. இந்தியாவில் உள்ள மற்ற 112 வகை வெளவால்கள் பாதிக்கப்படவ் இல்லை. [1].
In 2002 the Indian government added the Wroughton's free-tailed bat(Otomops wroughtonii) and Salim Ali's fruit bat(Latidens salimalii) to Schedule I of the Wildlife Protection Act, affording these two species the highest level of protection. The other 112 species of bats in India were not affected.[4].

மனத் ஓ பழ வெளவால் பாதுகாப்பு நிலை Vulnerable( IUCN 3.1) [1] அறிவியல் வகைப்பாடு திணை: விலங்கு தொகுதி முதுகெலும்பி வகுப்பு பாலூட்டிகள் வரிசை கைரோப்பிடிரா குடும்பம் டெரொபொடிடே பேரினம் போனிய சிற்றினம் B. பைடென்சு இருசொற் பெயரீடு போனிய பைடென்சு Jentink, 1879 மனத் ஓ பழ வெளவால் வாழிட சரகம்.
Manado fruit bat Conservation status Vulnerable(IUCN 3.1)[1] Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Mammalia Order: Chiroptera Family: Pteropodidae Genus: Boneia Species: B. bidens Binomial name Boneia bidens Jentink, 1879 Manado fruit bat range.

மேட்டோ குரோசோ நாய்முக வெளவால்( நியோபிளாட்டிமோப்ஸ் மேட்டோக்ரோசென்சிஸ்), தென் அமெரிக்காவினைச் சார்ந்த ஓர் வெளவால் இனமாகும். இது பிரேசில், கொலம்பியா, கயானா மற்றும் வெனிசுலாவில் உம் காணப்படுகிறது. [1] [2].
The Mato Grosso dog-faced bat(Neoplatymops mattogrossensis), is a bat species from South America. It is found in Brazil, Colombia, Guyana and Venezuela.[1][2].

இமயமலை மீசை வெளவால் காப்பு நிலை தீவாய்ப்புக் கவலை குறைந்த இனம்( IUCN 3.1) [1] உயிரியல் வகைப்பாடு திணை: விலங்கு தொகுதி: முதுகுநாணிகள் வகுப்பு: பாலூட்டிகள் வரிசை: கைராப்பிடிரா குடும்பம் வெஸ்பெர்டிலொனிடே பேரினம் மையோடிசு சிற்றினம் மை. சிலிகோரென்சிசு இருசொற் பெயரீடு மையோடிசு சிலிகோரென்சிசு ஹோர்சுபீல்டு, 1855.
Himalayan whiskered bat Conservation status Least Concern(IUCN 3.1)[1] Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Mammalia Order: Chiroptera Family: Vespertilionidae Genus: Myotis Species: M. siligorensis Binomial name Myotis siligorensis Horsfield, 1855.

காஷ்மீர் குகை வெளவால்( மியோடிசு லாங்கிப்சு) என்பது மாலை நேர, வெசுபர் வெளவால் வகைகளுள் ஒன்றாகும். இது தென் ஆசியாவில் மேற்கு இமயமலைப் பகுதியில் மட்டுமே வாழக்கூடியது.
The Kashmir cave bat(Myotis longipes) is a species of vesper bat. It is endemic to the Western Himalayas of South Asia.

பாலைவன மஞ்சள் வெளவால் Desert yellow bat காப்பு நிலை தீவாய்ப்புக் கவலை குறைந்த இனம்( IUCN 3.1) [1] உயிரியல் வகைப்பாடு திணை: விலங்கு தொகுதி: முதுகெலும்பி வகுப்பு: பாலூட்டி வரிசை: கைராப்பிடிரா குடும்பம்: வெசுபெர்டிலினிடே பேரினம்: இசுகொட்டோகசு சிற்றினம்: இ. பாலிடசு இருசொற் பெயரீடு இசுகொட்டோகசு பாலிடசு தாப்சன், 1876.
Desert yellow bat Conservation status Least Concern(IUCN 3.1)[1] Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Mammalia Order: Chiroptera Family: Vespertilionidae Genus: Scotoecus Species: S. pallidus Binomial name Scotoecus pallidus Dobson, 1876.

கெர்லெக்யுன் வெளவால்( Harlequin bat)( இசுகோடோமேனசு ஆர்னடசு) என்பது வெசுபெர்டிலியோனிடே என்ற குடும்பத்தில் உள்ள வெளவால் சிற்றினமாகும். இது இசுகோடோமேனசு பேரினத்தில் உள்ள ஒரே ஒரு சிற்றினமாகும்.
The harlequin bat(Scotomanes ornatus) is a species of bat in the family Vespertilionidae, the vesper bats. It is the only member of the monotypic genus Scotomanes.

நமீப் நீண்ட காது வெளவால்( லேபோடிசு நமீபென்சிசு) நமீபியாவில் காணப்படும் வெசுபெர்டிலியோனிடே குடும்பத்தில் உள்ள வெசுபர் வெளவால்களில் ஒரு வகையாகும். இது உலர் புன்னிலம் மற்றும் மிதம் ஆன பாலைவனப் பகுதிகளில் காணப்படும்.
The Namib long-eared bat(Laephotis namibensis) is a species of vesper bat in the family Vespertilionidae found in Namibia. It is found in these habitats: dry savanna and temperate desert.

இமயமலை மீசை வெளவால்( மையோடிசு சிலிகோரென்சிசு) என்பது வெசுபர் அல்லது எளிய மூக்கு வெளவாலின் ஒரு வகை. இது வங்காளதேசம், பூட்டான், கம்போடியா, சீனா, இந்தியா, இந்தோனேசியா, லாவோஸ், மலேசியா, நேபாளம் மற்றும் வியட்நாமில் காணப்படுகிறது.
The Himalayan whiskered bat(Myotis siligorensis) is a species of vesper bat. It is found in Bangladesh, Bhutan, Cambodia, China, India, Indonesia, Laos, Malaysia, Nepal, and Vietnam.

மேட்டோ குரோசோ நாய்முக வெளவால் ஹரேம் எனப்படும் அந்தப்புர வகைச் சமூக அமைப்பைக் கொண்டிருக்கின்றன. வெனிசுலாவில், காணப்படும் இந்த வவ்வாலின் கூட்டமைப்பில் ஆண் ஒன்ற் உம், இரண்டு முதல் நான்கு பெண்கள் வரை உள்ளன. பருவகால இனப்பெருக்கத் தன்மையுடைய இந்த வவ்வால்கள், ஆண்டுக்கு ஒருமுறை மழைக் காலத் தொடக்கத்தில் பிரசவிக்கின்றன.
The Mato Grosso dog-faced bat possibly has a harem social structure. In Venezuela, colonies consist of a single male and two to four females. It is a seasonal breeder, with females giving birth once per year at the beginning of the wet season.

நீண்ட சிறகு கல்லறை வெளவால் Long-winged tomb bat காப்பு நிலை தீவாய்ப்புக் கவலை குறைந்த இனம்( IUCN 3.1) [1] உயிரியல் வகைப்பாடு திணை: விலங்கு தொகுதி: முதுகெலும்பி வகுப்பு: பாலூட்டிகள் வரிசை: கைராப்பிடிரா குடும்பம்: எம்பாலோனுரிடே பேரினம்: தபோசசு சிற்றினம்: த. லாங்கிமானசு Binomial name தபோசசு லாங்கிமானசு ஹார்டுவிக், 1825 நீண்ட சிறகு கல்லறை வெளவால் சரகம்.
Long-winged tomb bat Conservation status Least Concern(IUCN 3.1)[1] Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Mammalia Order: Chiroptera Family: Emballonuridae Genus: Taphozous Species: T. longimanus Binomial name Taphozous longimanus Hardwicke, 1825 Long-winged tomb bat range.

ஆப்பிரிக்க திரிசூல வெளவால் பாதுகாப்பு நிலை தீவாய்ப்பு கவலை குறைந்த இனம்( IUCN 3.1) [1] உயிரியல் வகைப்பாடு திணை: விலங்கு தொகுதி: முதுகுநாணி வகுப்பு: பாலூட்டி வரிசை: கைராப்பிடிரா குடும்பம்: கிப்போசிடெரிடே பேரினம்: டிரைஏப்னாப்சு சிற்றினம்: T. அபெர் இருசொற் பெயரீடு டிரையானோப்ஸ் அபெர் பீட்டர்சு, 1877 வேறுபெயர்கள் டிரையானோப்ஸ் பெர்சிகசு அபெர் பீட்டர்சு, 1877 Tடிரையானோப்ஸ் பெர்சிகசு மஜுசுகுலசு ஆலென் மற்றும் ப்ரோசெட், 1968.
African trident bat Conservation status Least Concern(IUCN 3.1)[1] Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Mammalia Order: Chiroptera Family: Hipposideridae Genus: Triaenops Species: T. afer Binomial name Triaenops afer Peters, 1877 Synonyms Triaenops persicus afer Peters, 1877 Triaenops persicus majusculus Aellen and Brosset, 1968.

சலீம் அலியின் பழந்திண்ணி வெளவால் 1996இல் மிக அருகிய இனமாக பட்டியலிடப்பட்டது. மேலும் இது 2004 முதல் அருகிய இனமாக கருதப்படுகிறது. இந்த பெயருக்க் ஆன அளவுகோல்களை இது பூர்த்தி செய்கிறது, ஏனெனில் இவை 1000க்க் உம் குறைந்த எண்ணிக்கையிலே காணப்படுகிறது. கூடுதலாக. வேட்டையாடுதல், வாழிட குகைகளின் இழப்பு, காடழிப்பு காரணமாக 2032ஆம் ஆண்டில் இதன் எண்ணிக்கை மேலும் 20% சுருங்கக்கூடும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. [1].
Salim Ali's fruit bat was listed as critically endangered in 1996, and has been considered an endangered species since 2004. It meets the criteria for this designation because of its small population size of fewer than 1,000 individuals. Additionally, it is experiencing population decline, with the population expected to contract by a further 20% by 2032 due to hunting for bushmeat, loss and degradation of caves, and deforestation.[1].