BATS தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• வெளவால்கள்
• வௌவால்கள்

ஆங்கிலம் Bats ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Bats of the World.
பாலூட்டி of the World.

And even then only because Bats has more.
ஏனெனில், அதல்லாத வேறு உபபோக்குகள் உம் உண்டு.

Bats, the lot of them….
Payware, அவர்களை நிறைய….

During the day, bats would not eat them.
சில நாட்கள் யாருமே அவர்களுக்கு உணவு வழங்கமாட்டார்கள்.

I would like to talk today about bats.
இன்று நாம் அவர்களின் பினெட்டைப் பற்றி சொல்ல விரும்புகிறோம்.

Their bats came alive.
அவர்கள் இணைந்து வாழ்ந்து வந்தனர்.

You just do it, your way, and nobody else bats an eye.
நீங்கள் அதை செய்ய, உங்கள் வழி, மற்றும் வேறு யார் ஆவது வெட்கம் ஒரு கண்.

Most controversial bats in cricket history.
கிரிக்கெட் வரலாற்றில் மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய bat||.

The interferon response is particularly strong in bats.
நோய்க்கிருமிப் பெருக்கத் தடுப்புப் பொருள் எதிர்வினை குறிப்பாக வெளவால்களில் வலுவாக உள்ளது.

The discovery confirms that bats are the natural reservoir of SARS-CoV.
வெளவால்கள் சார்ஸ்-கோவ் இன் இயற்கை களஞ்சியம் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.

Thus, bats might not be the immediate reservoir host of MERS-CoV.
எனவே, வெளவால்கள் மெர்ஸ்-கொரோனா நோய்க்கிருமி( MERS-CoV )யின் உடனடி தேக்க ஓம்புயிரியாக இல்லாமல் இருக்கல் ஆம்.

Most HCoVs originated from bats where they are non-pathogenic.
பெரும்பாலான மனித கொரோனா நோய்க்கிருமிகள், வௌவால்கள் இலிருந்து தோன்றின; அவற்றில், அவை நோயை விளைவிப்பத் இல்லை.

These bats are positive for anti-SARS-CoV antibodies and genome sequence of SARSr-Rh-BatCoV HKU3.
இந்த வெளவால்கள் SARS-CoV எதிர்ப்பு ஆன்டிபாடிகள் மற்றும் SARSr-Rh-BatCoV HKU3 இன் மரபணு வரிசைக்கு சாதகமானவை.

MERS-CoV emerged in humans from bats through the intermediate host of camels.
மெர்ஸ்-கோவ் மனிதர்களில் வெளவால்கள் இலிருந்து ஒட்டகங்களின் இடைநிலை ஹோஸ்ட் வழியாக வெளிப்பட்டது.

Several lines of evidence support the transmission of virus from bats to humans directly.
பல ஆதாரங்கள் வௌவால்கள் இலிருந்து நேரடியாக மனிதர்களுக்கு நோய்க்கிருமி பரவுவதை நிரூபிக்கின்றன.

Wonder if you could figure out how bats would perceive motion using echolocation?
நீங்கள் வெளவால்கள் எதிரொலியிட பயன்படுத்தி இயக்கத்தை உணர வேண்டும் எப்படி கண்டுபிடிக்க முடியும் என்றால்?

In fact, bats are the direct source of human pathogenic viruses including rabies virus, Ebola virus, Nipah virus and Hendra virus.
உண்மையில், ரேபிஸ் நோய்க்கிருமி, எபோலா நோய்க்கிருமி, நிபா நோய்க்கிருமி மற்றும் ஹெந்திரா நோய்க்கிருமி உள்ளிட்ட மனித நோய்த்தன்மை உள்ள நோய்க்கிருமிகளின் நேரடி ஆதாரமாக வெளவால்கள் உள்ளன.

Humans might share the ecological niche with bats through butchering or coal mining.
கசாப்பு அல்லது நிலக்கரிச் சுரங்கம் வழியாக மனிதர்கள் வெளவால்கள் உடன் சுற்றுச்சூழல் தனியிடங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளல் ஆம்.

It appeared that bats are well adapted to CoVs anatomically and physiologically.
வெளவால்கள் உடற்கூறியல் மற்றும் உடலியல் ரீதிய் ஆக கொரோனா நோய்க்கிருமிகளுக்கு நன்கு தகவமைப்புப் பெற்றவை என்று தெரிகிறது.

First, humans but not alpacas might have contact with bats in a shared ecological niche.
முதலாவத் ஆக, அற்பாக்காக்கள் அல்ல மனிதர்கள் தான் ஒரு பகிரப்பட்ட சுற்றுச்சூழலில் வௌவால்கள் உடன் தொடர்பு வைத்திருக்கக் கூடும்.

Second, if bats play a more direct role in human transmission, how humans get into contact with bats should be determined.
இரண்டாவத் ஆக, மனிதர்கள் மீதான பரவலில் வெளவால்கள் அதிகம் ஆக நேரடிப் பங்கைக் கொண்ட் இருந்தால், மனிதர்கள் வெளவால்கள் உடன் எவ்வாறு தொடர்பு கொள்கிறார்கள் என்பதைக் கண்டறிய வேண்டும்.

It is therefore not too surprising that bats might transmit HCoV-229E to humans directly.
எனவே வெளவால்கள் மனித கொரோனா நோய்க்கிருமி -229இ( HCoV-229E) யை நேரடியாக மனிதர்களுக்கு பரப்பக்கூடும் என்பதில் அதிக ஆச்சரியமில்லை.

That is to say, bats might not be the immediate reservoir host(s) of SARS-CoV-2 unless almost identical bat CoVs are found in future.
அத் ஆவது, எதிர்காலத்தில் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியான வௌவால் கொரோனா நோய்க்கிருமிகள் காணப்படாவிட்டால், வௌவால்களால் சார்ஸ்-கொரோனா நோய்க்கிருமி-2( SARS-CoV-2) இன் உடனடி தேக்க ஓம்புயிரிகள் ஆக இருக்க முடியாது.

For example, defects in the activation of pro-inflammatory response in bats efficiently reduce the pathology triggered by CoVs.
எடுத்துக்காட்ட் ஆக, வெளவால்களில் அழற்சிசார் எதிர்வினையைச் செயல்படுத்துவதில் உள்ள குறைபாடுகள் கொரோனா நோய்க்கிருமிகளால் சார்பு அழற்சி எதிர்வினையை திறம்படக் குறைக்கின்றன.

Third, as mentioned above, recombination and adaptation of SARS-CoV-2 might have occurred in a third species that has contact with both bats and pangolins.
மூன்றாவத் ஆக, மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, சார்ஸ்-கொரோனா நோய்க்கிருமி-2( SARS-CoV-2) இன் மீள் இணைவு மற்றும் பொருந்தக் கூடிய தன்மைய் ஆனது, வெளவால்கள் மற்றும் எறும்புத்தின்னிகள் உடன் தொடர்புகொண்ட மூன்றாவது இனத்தில் உருவாகியிருக்கல் ஆம்.

Asymptomatic or only mild symptoms were detected when bats were infected with CoVs, indicating the mutual adaptation between CoVs and bats.
கொரோனா நோய்க்கிருமிகளால் வெளவால்கள் பாதிக்கப்படும்போது அறிகுறியற்ற நிலை அல்லது மிதம் ஆன அறிகுறிகள் கண்டறியப்பட்டன, இது கொரோனா நோய்க்கிருமிகளுக்க் உம் வெளவால்களுக்க் உம் இடையில் ஆன பரஸ்பர தகவமைவைக் குறிக்கிறது.

Third, if a third mammal acts as the true intermediate host, how it interacts with the different species including humans, bats and pangolins has to be clarified.
மூன்றாவத் ஆக, ஒரு மூன்றாவது பாலூட்டி உண்மையான இடைநிலை ஓம்புயிரியாகச் செயல்பட்டால், அது மனிதர்கள், வெளவால்கள் மற்றும் எறும்புத்தின்னிகள் உள்ளிட்ட பல்வேறு உயிரினங்கள் உடன் எவ்வாறு தொடர்பு கொள்கிறது என்பதைத் தெளிவுபடுத்த வேண்டும்.

Several SARS-like CoVs(SL-CoVs) have also been identified from bats, but none except for one designated WIV1 can be isolated as live virus.
சார்ஸ் போன்ற பல கொரோனா நோய்க்கிருமிகள் உம்( SL-CoV) வெளவால்கள் இலிருந்து அடையாளம் காணப் பட்ட் உள்ளன, ஆனால் ஒரு தனித்துவமான டபிள்யுஐவி1( WIV1) ஐத் தவிர வேறு எதையும் உயிருள்ள நோய்க்கிருமியாக பிரித்தெடுக்க முடியாது.

The harlequin bat(Scotomanes ornatus) is a species of bat in the family Vespertilionidae, the vesper bats. It is the only member of the monotypic genus Scotomanes.
கெர்லெக்யுன் வெளவால்( Harlequin bat)( இசுகோடோமேனசு ஆர்னடசு) என்பது வெசுபெர்டிலியோனிடே என்ற குடும்பத்தில் உள்ள வெளவால் சிற்றினமாகும். இது இசுகோடோமேனசு பேரினத்தில் உள்ள ஒரே ஒரு சிற்றினமாகும்.

Multiple lines of evidence support an evolutionary origin of all HCoVs from bats, where viruses are well adapted and non-pathogenic but show great genetic diversity.
பல்வேறு சான்றுகள் அனைத்து மனித கொரோனா நோய்க்கிருமிகள் உம்( HCoV) வெளவால்கள் இலிருந்து பரிணாம வளர்ச்சி அடைந்ததை ஆதரிக்கின்றன, அவற்றில் நோய்க்கிருமிகள் நன்கு தகவமைப்புப் பெற்றவை மற்றும் நோய்த்தன்மை அற்றவை ஆனால் அதிகளவில் ஆன மரபணு வேறுபாட்டைக் காட்டுகின்றன.