வேதமாகும் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• book
• a scripture
• may

தமிழ் வேதமாகும் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

வேதமாகும் அத்தாட்சிகளால்.
A Book the Verses.

மிகமிகப் புனிதமானது வேதமாகும்.
This Book is from Allah.

வேதமாகும் வசனங்கள் வந்த் உள்ளன.
A Book with Verses.

இது,( அல்லாஹ்வின்) திரு வேதமாகும்;
Quran 2:2This is the Book;

வேதமாகும் வசனங்கள் அத்தாட்சிகளால்.
A Book whose verses.

உயர் அந்தஸ்துடையத் உம் வேதமாகும்.
Us in the Mother Book.

வேதமாகும் வசனங்கள் அத்தாட்சிகளால்.
A Book the Ayat whereof.

ஞானங்களில் அல்லாஹ்வின் வேதமாகும்.
The God of Holy Scripture.

வேதமாகும் வசனங்கள் அத்தாட்சிகளால்.
A Book the verses whereof.

நிச்சியமாக இது கண்ணியமான வேதமாகும்.
And it is an Honorable Book.

வேதமாகும் இறக்கிவைத்த் உள்ளோம் பாக்கியம்.
A blessed Book the Qur'aan.

இது,( அல்லாஹ்வின்) திரு வேதமாகும்;, இதில் எத்தகைய சந்தேகம் உம் இல்லை, பயபக்தியுடையோருக்கு( இது) நேர்வழிகாட்டியாகும்.
This Book whereof there is no doubt, is a guidance unto the God-fearing.

பிலிப்பியர் 1: 10-ல் இருந்து,“ மிக முக்கியமான விஷயங்களை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்” என்பது இது போன்ற ஒரு நல்ல வேதமாகும்.
From Philippians 1:10,“make sure of the more important things”, is such a good scripture.

இது,( அல்லாஹ்வின்) திரு வேதமாகும்;, இதில் எத்தகைய சந்தேகம் உம் இல்லை, பயபக்தியுடையோருக்கு( இது) நேர்வழிகாட்டியாகும்.
This is the Book; in it is guidance sure, without doubt, to those who fear Allah;

இதன் மூலம் நீர் எச்சரிக்கை செய்வதற்க் ஆகவ் உம் முஃமின்களுக்கு நல்லுபதேசம் ஆகவ் உம் உமக்கு அருளப்பட்ட வேதமாகும்( இது).
You shall warn with the scripture revealed to you(Muhammad) that would be a reminder for the believers.

( நபியே!) இதன் மூலம் நீர் எச்சரிக்கை செய்வதற்க் ஆகவ் உம் முஃமின்களுக்கு நல்லுபதேசம் ஆகவ் உம் உமக்கு அருளப்பட்ட வேதமாகும்( இது). எனவே இதனால் உமது உள்ளத்தில் எந்த தயக்கம் உம் ஏற்பட வேண்டாம்.
A Book revealed to you-- so let there be no straitness in your breast on account of it-- that you may warn thereby, and a reminder close to the believers.

நிச்சயமாக, எவர்கள் நல்லுபதேசம்( குர்ஆன்) தம்மிடம் வந்த போது அதை நிராகரித்தார்களோ( அவர்கள் உண்மையை உணர்வார்கள்) ஏனெனில் அதுவே நிச்சயமாக மிகவும் கண்ணியமான வேதமாகும்.
Those who reject the Message when it comes to them(are not hidden from Us). And indeed it is a Book of exalted power.

( நபியே!) இதன் மூலம் நீர் எச்சரிக்கை செய்வதற்க் ஆகவ் உம் முஃமின்களுக்கு நல்லுபதேசம் ஆகவ் உம் உமக்கு அருளப்பட்ட வேதமாகும்( இது). எனவே இதனால் உமது உள்ளத்தில் எந்த தயக்கம் உம் ஏற்பட வேண்டாம்.
A Scripture was revealed to you, so let there be no anxiety in your heart because of it. You are to warn with it- and a reminder for the believers.

அலிஃப், லாம், றா.( இது) வேதமாகும்; இதன் வசனங்கள்( பல்வேறு அத்தாட்சிகளால்) உறுதியாக்கப்பட்டு பின்னர் தெளிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளன- மேலும்,( இவை யாவற்றையும்) நன்கறிபவனும், ஞானம்மிக்கோனுமாகிய( இறை )வனிடம்இருந்து( வந்து) ள்ளன.
Alif. Lam. Ra.(This is) a Scripture the revelations whereof are perfected and then expounded.(It cometh) from One Wise, Informed.

( நபியே!) இதன் மூலம் நீர் எச்சரிக்கை செய்வதற்க் ஆகவ் உம் முஃமின்களுக்கு நல்லுபதேசம் ஆகவ் உம் உமக்கு அருளப்பட்ட வேதமாகும்( இது). எனவே இதனால் உமது உள்ளத்தில் எந்த தயக்கம் உம் ஏற்பட வேண்டாம்.
This Book has been sent down to you, let there be no heaviness in your heart about it, so that you may warn by means of it and it is a reminder to the believers.

அலிஃப், லாம், றா.( நபியே! இது) வேதமாகும்; மனிதர்களை அவர்களுடைய இறைவனின் அனுமதியைக் கொண்டு இருள்கள் இலிருந்து வெளியேற்றிப் பிரகாசத்தின் பால் நீர் கொண்டுவருவதற்க் ஆகஇ( வ் வேதத் )தை நாமே உம்மீது இறக்கியிருக்கின்றோம்; புகழுக்குரியவனும், வல்லமை மிக்கோனுமாகிய( அல்லாஹ்வின்) பாதையில்( அவர்களை நீர் கொண்டுவருவீராக!).
ALIF LAM RA. A Book We have sent down to you that you may lead men out of darkness into light, by their Lord's command, to the path of the mighty, the worthy of praise.

( நபியே!) இதன் மூலம் நீர் எச்சரிக்கை செய்வதற்க் ஆகவ் உம் முஃமின்களுக்கு நல்லுபதேசம் ஆகவ் உம் உமக்கு அருளப்பட்ட வேதமாகும்( இது). எனவே இதனால் உமது உள்ளத்தில் எந்த தயக்கம் உம் ஏற்பட வேண்டாம்.
This is a Book sent down toward thee: so let there be no straitness in thy breast therefor: that thou mayest warn thereby! and this is an admonition unto the believers.

அலிஃப், லாம், றா.( நபியே! இது) வேதமாகும்; மனிதர்களை அவர்களுடைய இறைவனின் அனுமதியைக் கொண்டு இருள்கள் இலிருந்து வெளியேற்றிப் பிரகாசத்தின் பால் நீர் கொண்டுவருவதற்க் ஆகஇ( வ் வேதத் )தை நாமே உம்மீது இறக்கியிருக்கின்றோம்; புகழுக்குரியவனும், வல்லமை மிக்கோனுமாகிய( அல்லாஹ்வின்) பாதையில்( அவர்களை நீர் கொண்டுவருவீராக!).
AlifLaamRa. We have sent down to you(this Book) in order that you bring mankind from darkness to the light by the permission of your Lord, to the Path of the Almighty, the Praised.

( நபியே!) இதன் மூலம் நீர் எச்சரிக்கை செய்வதற்க் ஆகவ் உம் முஃமின்களுக்கு நல்லுபதேசம் ஆகவ் உம் உமக்கு அருளப்பட்ட வேதமாகும்( இது). எனவே இதனால் உமது உள்ளத்தில் எந்த தயக்கம் உம் ஏற்பட வேண்டாம்.
A Book revealed unto thee,- So let thy heart be oppressed no more by any difficulty on that account,- that with it thou mightest warn(the erring) and teach the Believers.

அலிஃப், லாம், றா.( நபியே! இது) வேதமாகும்; மனிதர்களை அவர்களுடைய இறைவனின் அனுமதியைக் கொண்டு இருள்கள் இலிருந்து வெளியேற்றிப் பிரகாசத்தின் பால் நீர் கொண்டுவருவதற்க் ஆகஇ( வ் வேதத் )தை நாமே உம்மீது இறக்கியிருக்கின்றோம்; புகழுக்குரியவனும், வல்லமை மிக்கோனுமாகிய( அல்லாஹ்வின்) பாதையில்( அவர்களை நீர் கொண்டுவருவீராக!).
Alif, Lam, Ra. A Scripture that We revealed to you, that you may bring humanity from darkness to light- with the permission of their Lord- to the path of the Almighty, the Praiseworthy.

( நபியே!) இதன் மூலம் நீர் எச்சரிக்கை செய்வதற்க் ஆகவ் உம் முஃமின்களுக்கு நல்லுபதேசம் ஆகவ் உம் உமக்கு அருளப்பட்ட வேதமாகும்( இது). எனவே இதனால் உமது உள்ளத்தில் எந்த தயக்கம் உம் ஏற்பட வேண்டாம்.
This is a Book revealed to you. Let there be no impediment in your heart about it.(It has been revealed to you) that you may thereby warn[the unbelievers], that it may be a reminder to the believers.

அலிஃப், லாம், றா.( நபியே! இது) வேதமாகும்; மனிதர்களை அவர்களுடைய இறைவனின் அனுமதியைக் கொண்டு இருள்கள் இலிருந்து வெளியேற்றிப் பிரகாசத்தின் பால் நீர் கொண்டுவருவதற்க் ஆகஇ( வ் வேதத் )தை நாமே உம்மீது இறக்கியிருக்கின்றோம்; புகழுக்குரியவனும், வல்லமை மிக்கோனுமாகிய( அல்லாஹ்வின்) பாதையில்( அவர்களை நீர் கொண்டுவருவீராக!).
Alif, Lam, Ra.[This is] a Book We have sent down to you that you may bring mankind out from darkness into light, by the command of their Lord, to the path of the All-mighty, the All-laudable.

அலிஃப், லாம், றா.( நபியே! இது) வேதமாகும்; மனிதர்களை அவர்களுடைய இறைவனின் அனுமதியைக் கொண்டு இருள்கள் இலிருந்து வெளியேற்றிப் பிரகாசத்தின் பால் நீர் கொண்டுவருவதற்க் ஆகஇ( வ் வேதத் )தை நாமே உம்மீது இறக்கியிருக்கின்றோம்; புகழுக்குரியவனும், வல்லமை மிக்கோனுமாகிய( அல்லாஹ்வின்) பாதையில்( அவர்களை நீர் கொண்டுவருவீராக!).
Alif Lam Ra.(This is) a Book which We have revealed to you that you may bring forth men, by their Lord's permission from utter darkness into light-- to the way of the Mighty, the Praised One.

அலிஃப், லாம், றா.( நபியே! இது) வேதமாகும்; மனிதர்களை அவர்களுடைய இறைவனின் அனுமதியைக் கொண்டு இருள்கள் இலிருந்து வெளியேற்றிப் பிரகாசத்தின் பால் நீர் கொண்டுவருவதற்க் ஆகஇ( வ் வேதத் )தை நாமே உம்மீது இறக்கியிருக்கின்றோம்; புகழுக்குரியவனும், வல்லமை மிக்கோனுமாகிய( அல்லாஹ்வின்) பாதையில்( அவர்களை நீர் கொண்டுவருவீராக!).
Alif. Lam. Ra.(This is) a Scripture which We have revealed unto thee(Muhammad) that thereby thou mayst bring forth mankind from darkness unto light, by the permission of their Lord, unto the path of the Mighty, the Owner of Praise.

அலிஃப், லாம், றா.( நபியே! இது) வேதமாகும்; மனிதர்களை அவர்களுடைய இறைவனின் அனுமதியைக் கொண்டு இருள்கள் இலிருந்து வெளியேற்றிப் பிரகாசத்தின் பால் நீர் கொண்டுவருவதற்க் ஆகஇ( வ் வேதத் )தை நாமே உம்மீது இறக்கியிருக்கின்றோம்; புகழுக்குரியவனும், வல்லமை மிக்கோனுமாகிய( அல்லாஹ்வின்) பாதையில்( அவர்களை நீர் கொண்டுவருவீராக!).
Alif-Lam-Ra; it is a Book which We have sent down upon you(O dear Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him) so that you may bring forth people from the realms of darkness into light- by the command of their Lord, towards the path of the Most Honourable, the Most Praiseworthy.