ஷேக்ஸ்பியரின் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• shakespeare's

தமிழ் ஷேக்ஸ்பியரின் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ஷேக்ஸ்பியரின் Merchant.
Shakespeare Merchant.

எல்லோரும் ஒரு காதல் கதையை நேசிக்கிறார்கள், மற்றும் ஷேக்ஸ்பியரின் கவிதையில் அனைத்து காதல் கவிதையும் உள்ளது.
Everyone loves a love story, and Shakespeare's has all the romance befitting a poet.

ஷேக்ஸ்பியரின் Romeo Macbeth.
Shakespeare 's Romeo.

ஆல்ஃபா ரெக்கார்டர் மற்றும் கிட்டாரருக்க் ஆக ஷேக்ஸ்பியரின் தி டெம்பெஸ்டில் உள்ள தூண்டுதல்களுக்கு கலேபனின் பேச்சு.
Be not afear would(Caliban's speech to the intruders in Shakespeare's The Tempest) for alto recorder and guitar.

ஷேக்ஸ்பியரின் 73ஆவது Sonnet.
Shakespeare's Sonnet 73.".

ஆல்டோ சாக்ஸபோன் மற்றும் கிட்டாரருக்க் ஆக ஷேக்ஸ்பியரின் தி டெம்பெஸ்டில் உள்ள தூண்டுதல்களுக்கு( கலிபனின் பேச்சு உரையாடல்).
Be not afear would(Caliban's speech to the intruders in Shakespeare's The Tempest) for alto saxophone and guitar.

ஷேக்ஸ்பியரின் Twelfth Night:.
Shakespeare's"Twelfth Night.

ஆம் ஆண்டில் இவர் கில்கட் மற்றும் ஆஷ்கிராஃப்ட் ஆகியோருடன் இணைந்து ரோமிய் ஓ ஜூலியட்டில் நடித்தார்.1940 களில், ரிச்சர்ட்சன் மற்றும் ஜான் பர்ரலுடன் சேர்ந்து, ஆலிவர் ஓல்ட் விக்கின் இணை இயக்குநராக இருந்தார். அதை மிகவும் மதிப்பிற்குரிய நிறுவனமாக உருவாக்கினார். ஷேக்ஸ்பியரின் ரிச்சர்ட் III மற்றும் சோஃபோக்லஸின் ஓடிபஸ் ஆகியவை இவரின் மிகவும் பிரபலமான கதாப்பாத்திரங்களில் அடங்கும்.
In 1935 he played in a celebrated production of Romeo and Juliet alongside Gielgud and Ashcroft, and by the end of the decade he was an established star. In the 1940s, together with Richardson and John Burrell, Olivier was the co-director of the Old Vic, building it into a highly respected company. There his most celebrated roles included Shakespeare's Richard III and Sophocles's Oedipus.

ஷேக்ஸ்பியரின் நாடகத்தில் ஓபிலியா.
Shakespeare 's play Hamlet.

ஒரு முக்கிய மராத்தி கவிஞராக இருந்ததைத் தவிர, கரந்திகர் மராத்தி இலக்கியத்திற்கு ஒரு கட்டுரையாளர் ஆக, விமர்சகராக மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆக பங்களித்த் உள்ளார். அரிஸ்டாட்டில் கவிதைகள் மற்றும் ஷேக்ஸ்பியரின் கிங் லியர் ஆகியவற்றை மராத்தியில் மொழிபெயர்த்தார். கரந்திகரின் சிறு கட்டுரைகளின் தொகுப்புகளில் எசுபர்சாச்சி பால்வி( 1958) மற்றும் ஆகாசா ஆர்த்( 1965) ஆகியவை அடங்கும். பரம்பரா அனி நவதா( 1967), அவரது பகுப்பாய்வு மதிப்புரைகளின் தொகுப்பாகும்.
Besides having been a prominent Marathi poet, Karandikar has contributed to Marathi literature as an essayist, a critic, and a translator. He translated Poetics of Aristotle and King Lear of Shakespeare in Marathi. Karandikar's collections of short essays include Sparshaachi Palvi(1958) and Akashacha Arth(1965). Parampara ani Navata(1967), is a collection of his analytical reviews.

ஷேக்ஸ்பியரின் Merchant of Venice.
Shakespeare, Merchant of Venice.

தாவரவியலுக்க் ஆன ஷேக்ஸ்பியரின் பொருண்மை அவரது கல்வி மற்றும் வாசிப்புகள் இலிருந்து வந்தத் இல்லை, ஆனால் வார்விக்ஷையரில் வளர்ந்து வரும் சமயத்தில், குறிப்பாக அவரது தாயின் வீட்டில் ஏயே கழித்த் இருந்தது.
Shakespeare's affinity for botany came not from his education and reading, but from his upbringing in Warwickshire, and especially from time he spent at his mother's home.

ஷேக்ஸ்பியரின் தூண்டுதல்களுக்கு கலிபனின் பேச்சு.
Shakespeare 's The Tempest.

பகுதி II, காட்சி 7, இதில்தான் ஷேக்ஸ்பியரின் மிகவும் பிரபலமான சொற்றொடர்களில் ஒன்று வருகிறது, அத் ஆவது:" All the world's a stage And all the men and women merely players; They have their exits and their entrances, And one man in his time plays many parts, His acts being seven ages.".
It is one of Shakespeare's most frequently quoted passages. All the world's a stage, And all the men and women merely players; They have their exits and their entrances, And one man in his time plays many parts, His acts being seven ages.

ஷேக்ஸ்பியரின் ஊடுருவல்களுக்குக் கலீபனின் பேச்சு.
Shakespeare 's The Tempest.

புதிய புத்தகம் ஷேக்ஸ்பியரின் தோட்டங்கள் ஹென்றி ஸ்ட்ரீட்டில் ஷேக்ஸ்பியரின் பிறப்ப் இடம் உம், மேரி ஆர்டனின் ஃபார்மில் அவரது சிறுவயது விளையாட்டு அரங்கம் உம், மற்றும் அன்னே ஹாத்வேவின் குடிசைப் பகுதியில் அவரது உற்சாகமான நாட்கள்- ஆசிரியரின் மரணத்தின் 400 வது ஆண்டு நிறைவை குறிக்கும்.
The new book Shakespeare's Gardens explores these beautiful grounds- including Shakespeare's birthplace in Henley Street, his childhood playground at Mary Arden's Farm, and his courting days at Anne Hathaway's cottage- marking the 400th anniversary of the author's death.

ஷேக்ஸ்பியரின் மனைவி அவரை விட 8 வயது மூத்தவர்.
Shakespeare's wife was eight years older than him.

ஷேக்ஸ்பியரின் மனைவி அவரை விட 8 வயது மூத்தவர்.
William Shakespeare's wife was 8 years senior than he.

ஷேக்ஸ்பியரின்" Midsummer night's dream" நினைவுக்கு வருகிறது.
Shakespeare's'A Midsummer Night's Dream'.

ஷேக்ஸ்பியரின் கிங்லியர்:“ Is there any cause in nature that makes these hard hearts.”.
Like Shakespeare, we can only ask in despair:"Is there any cause in nature that makes these hard hearts?".

ஷேக்ஸ்பியரின் ப்ரூட்டஸ் சொன்னதுபோல் There is a tide in the affairs of men which taken at the flood leads on to fortune.
Shakespeare said,‘There is a tide in the affairs of men which, taken at the flood, leads on to fortune'.

ஷேக்ஸ்பியரின் ப்ரூட்டஸ் சொன்னதுபோல் There is a tide in the affairs of men which taken at the flood leads on to fortune.
Shakespeare wrote once that there is a tide in the affairs of men that, taken at the flood, leads on to fortune.

ஷேக்ஸ்பியரின் ப்ரூட்டஸ் சொன்னதுபோல் There is a tide in the affairs of men which taken at the flood leads on to fortune.
In Hamlet he wrote,“There is a tide in the affairs of men that taken at the flood leads on to fortune.

ஷேக்ஸ்பியரின் தாத்தா, ராபர்ட் ஆர்டன், 1514 ஆம் ஆண்டில் இங்கு ஒரு வீட்டைக் கட்டினார் மற்றும் எட்டு மகள்கள் இருந்தார், அவர்களில் இளையவர் மேரி.
Shakespeare's grandfather, Robert Arden, built a house here in the year 1514 and had eight daughters, the youngest of whom was Mary.