ஷைத்தானின் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• of satan
• of the devil
• of the shaitan
• of the devils
• of the satans

தமிழ் ஷைத்தானின் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இது ஷைத்தானின் பெரிய ஏமாற்று காரியமாகும்.
It is the Great Satan.

அன்றியும், இது விரட்டப்பட்ட ஷைத்தானின் வாக்கல்ல.
Nor is it the word of a Satan accursed.

இது ஷைத்தானின் வழி- பித்அத் எனும் புது வழி.
It is the WAY of Satan-- the way of sin.

இன்னும்; நீர் கூறுவீராக!" என் இறைவனே! ஷைத்தானின் தூண்டுதல்கள் இலிருந்து நான் உன்னைக் கொண்டு காவல் தேடுகிறேன்"( என்ற் உம்).
Say,‘My Lord! I seek Your protection from the promptings of devils.

இது ஷைத்தானின் வழி- பித்அத் எனும் புது வழி.
It is the way of Satan, the way of self-centeredness.

இன்னும்; நீர் கூறுவீராக!" என் இறைவனே! ஷைத்தானின் தூண்டுதல்கள் இலிருந்து நான் உன்னைக் கொண்டு காவல் தேடுகிறேன்"( என்ற் உம்).
And say,“My Lord, I seek refuge with You from the urgings of the devils.

ஷைத்தானின் கூட்டத்தினர் தான் நிச்சயமாக நஷ்டமடைந்தவர்கள்.
Verily, the party of Satan are the losers.

இன்னும்; நீர் கூறுவீராக!" என் இறைவனே! ஷைத்தானின் தூண்டுதல்கள் இலிருந்து நான் உன்னைக் கொண்டு காவல் தேடுகிறேன்"( என்ற் உம்).
Say:"My Lord, I seek refuge in You from the evil promptings of the devils.

ஷைத்தானின் அடிச்சுவடுகளை பின்பற்றாதீர்கள்- நிச்சயமாக அவன் உங்களுக்கு பகிரங்கமான பகைவனாவான்.
Do not follow in the footsteps of Satan, for he is to you a manifest enemy.".

இன்னும்; நீர் கூறுவீராக!" என் இறைவனே! ஷைத்தானின் தூண்டுதல்கள் இலிருந்து நான் உன்னைக் கொண்டு காவல் தேடுகிறேன்"( என்ற் உம்).
And say,"My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils.

ஷைத்தானின் அடிச்சுவடுகளை பின்பற்றாதீர்கள்- நிச்சயமாக அவன் உங்களுக்கு பகிரங்கமான பகைவனாவான்.
And do not follow the footsteps of Satan surely he is a manifest foe for you.”.

இன்னும்; நீர் கூறுவீராக!" என் இறைவனே! ஷைத்தானின் தூண்டுதல்கள் இலிருந்து நான் உன்னைக் கொண்டு காவல் தேடுகிறேன்"( என்ற் உம்).
And submit,“My Lord! I seek Your refuge from the instigation of the devils.”.

என் அருமைத் தந்தையே! நிச்சயமாக அர்ரஹ்மானிடமிருந்த் உள்ள வேதனைவந்து உங்களைத் தொட்டு, நீங்கள் ஷைத்தானின் கூட்டாளியாகி விடுவதைப் பற்றி நான் அஞ்சுகிறேன்"( என்றார்).
O my father, I fear that a punishment from the Most Gracious may reach you, so you would become a companion of the devil.”.

இன்னும்; நீர் கூறுவீராக!" என் இறைவனே! ஷைத்தானின் தூண்டுதல்கள் இலிருந்து நான் உன்னைக் கொண்டு காவல் தேடுகிறேன்"( என்ற் உம்).
And say:'O my Lord, I take refuge in Thee from the evil suggestions of the Satans.

மனிதர்களே! பூமியிலுள்ள பொருட்களில், அனுமதிக்கப்பட்டவற்றையும், பரிசுத்தமானவற்றையும் உண்ணுங்கள்;. ஷைத்தானின் அடிச்சுவடுகளை பின்பற்றாதீர்கள்- நிச்சயமாக அவன் உங்களுக்கு பகிரங்கமான பகைவனாவான்.
O mankind, eat whatever is lawful and wholesome on the earth; and do not follow in the footsteps of Satan; for he is indeed your avowed enemy.

இன்னும்; நீர் கூறுவீராக!" என் இறைவனே! ஷைத்தானின் தூண்டுதல்கள் இலிருந்து நான் உன்னைக் கொண்டு காவல் தேடுகிறேன்"( என்ற் உம்).
And say: O my Lord! I seek refuge in Thee from the evil suggestions of the Shaitans;

மனிதர்களே! பூமியிலுள்ள பொருட்களில், அனுமதிக்கப்பட்டவற்றையும், பரிசுத்தமானவற்றையும் உண்ணுங்கள்;. ஷைத்தானின் அடிச்சுவடுகளை பின்பற்றாதீர்கள்- நிச்சயமாக அவன் உங்களுக்கு பகிரங்கமான பகைவனாவான்.
O mankind, eat from whatever is on earth[that is] lawful and good and do not follow the footsteps of Satan. Indeed, he is to you a clear enemy.

இன்னும்; நீர் கூறுவீராக!" என் இறைவனே! ஷைத்தானின் தூண்டுதல்கள் இலிருந்து நான் உன்னைக் கொண்டு காவல் தேடுகிறேன்"( என்ற் உம்).
And say thou: my Lord! I seek refuge with Thee against the whisperings of the satans;

மனிதர்களே! பூமியிலுள்ள பொருட்களில், அனுமதிக்கப்பட்டவற்றையும், பரிசுத்தமானவற்றையும் உண்ணுங்கள்;. ஷைத்தானின் அடிச்சுவடுகளை பின்பற்றாதீர்கள்- நிச்சயமாக அவன் உங்களுக்கு பகிரங்கமான பகைவனாவான்.
Mankind! eat of whatsoever is, the earth, lawful, and clean and follow not the footsteps of Satan; verily he is an enemy unto you manifest.

ஆகவே( முஃமின்களாகிய) நீங்கள் ஷைத்தானின் நண்பர்களுக்கு எதிர் ஆகப் போர் புரியுங்கள்- நிச்சயமாக ஷைத்தானின் சூழ்ச்சி பலஹீனமானதேயாகும்.
Fight you therefore against the friends of Satan(auliyaa alshshaytani); surely the guile of Satan is ever feeble.

அல்லாஹ் உங்களுக்கு அளித்தத் இலிருந்து உண்ணுங்கள்- நீங்கள் ஷைத்தானின் அடிச்சுவடுகளைப்பின்பற்றாதீர்கள்- நிச்சயமாக அவன் உங்களுக்கு பகிரங்கமான பகைவனாவான்.
Eat of what Allah has provided for you and follow not the footsteps of Satan; surely he is an obvious foe to you.

மனிதர்களே! பூமியிலுள்ள பொருட்களில், அனுமதிக்கப்பட்டவற்றையும், பரிசுத்தமானவற்றையும் உண்ணுங்கள்;. ஷைத்தானின் அடிச்சுவடுகளை பின்பற்றாதீர்கள்- நிச்சயமாக அவன் உங்களுக்கு பகிரங்கமான பகைவனாவான்.
O mankind! Eat from what is lawful and clean in the earth; and do not follow the footsteps of the devil; undoubtedly he is your open enemy.

நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் செய்கிறார்கள்;. நிராகரிப்பவர்கள் ஷைத்தானின் பாதையில் போர் செய்கிறார்கள்;. ஆகவே( முஃமின்களாகிய) நீங்கள் ஷைத்தானின் நண்பர்களுக்கு எதிர் ஆகப் போர் புரியுங்கள்- நிச்சயமாக ஷைத்தானின் சூழ்ச்சி பலஹீனமானதேயாகும்.
The believers fight in the way of God, and the unbelievers fight in the idols' way. Fight you therefore against the friends of Satan; surely the guile of Satan is ever feeble.

மனிதர்களே! பூமியிலுள்ள பொருட்களில், அனுமதிக்கப்பட்டவற்றையும், பரிசுத்தமானவற்றையும் உண்ணுங்கள்;. ஷைத்தானின் அடிச்சுவடுகளை பின்பற்றாதீர்கள்- நிச்சயமாக அவன் உங்களுக்கு பகிரங்கமான பகைவனாவான்.
O mankind! Eat of that which is lawful and wholesome in the earth, and follow not the footsteps of the devil. Lo! he is an open enemy for you.

நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் செய்கிறார்கள்;. நிராகரிப்பவர்கள் ஷைத்தானின் பாதையில் போர் செய்கிறார்கள்;. ஆகவே( முஃமின்களாகிய) நீங்கள் ஷைத்தானின் நண்பர்களுக்கு எதிர் ஆகப் போர் புரியுங்கள்- நிச்சயமாக ஷைத்தானின் சூழ்ச்சி பலஹீனமானதேயாகும்.
Those who believe fight in the cause of Allah, and those who reject Faith Fight in the cause of Evil: So fight ye against the friends of Satan: feeble indeed is the cunning of Satan.

மனிதர்களே! பூமியிலுள்ள பொருட்களில், அனுமதிக்கப்பட்டவற்றையும், பரிசுத்தமானவற்றையும் உண்ணுங்கள்;. ஷைத்தானின் அடிச்சுவடுகளை பின்பற்றாதீர்கள்- நிச்சயமாக அவன் உங்களுக்கு பகிரங்கமான பகைவனாவான்.
O men! eat the lawful and good things out of what is in the earth, and do not follow the footsteps of the Shaitan; surely he is your open enemy.

ஈமான் கொண்டோரே! மதுபானம் உம், சூதாட் இடம் உம், கற்சிலைகளை வழிபடுதல் உம், அம்புகள் எறிந்து குறி கேட்பதும், ஷைத்தானின் அருவருக்கத்தக்க செயல்களிலுள்ளவையாகும். ஆகவே நீங்கள் இவற்றைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள்- அதனால் நீங்கள் வெற்றியடைவீர்கள்.
Believers, wine and gambling, idols and divining arrows are abominations from the work of satan. Avoid them, in order that you prosper.

இன்னும் கால்நடைகளில் சில சுமை சுமப்பதற்க் உம், சில உணவுக்க் ஆகவ் உம் உள்ளன. அல்லாஹ் உங்களுக்கு அளித்தத் இலிருந்து உண்ணுங்கள்- நீங்கள் ஷைத்தானின் அடிச்சுவடுகளைப்பின்பற்றாதீர்கள்- நிச்சயமாக அவன் உங்களுக்கு பகிரங்கமான பகைவனாவான்.
He has created beasts of burden and cattle for slaughter. So eat of what God has given you for food, and do not walk in the footsteps of Satan who is surely your declared enemy.

அவர்களை ஷைத்தான் மிகைத்து அல்லாஹ்வின் நினைப்பையும் அவர்கள் மறந்து விடும் ஆறு செய்து விட்டான்- அவர்களே ஷைத்தானின் கூட்டத்தினர், அறிந்து கொள்க: ஷைத்தானின் கூட்டத்தினர் தாம் நிச்சயமாக நஷ்டமடைந்தவர்கள்!
Satan has overcome them and made them forget the remembrance of Allah. Those are the party of Satan. Unquestionably, the party of Satan- they will be the losers!

இன்னும் கால்நடைகளில் சில சுமை சுமப்பதற்க் உம், சில உணவுக்க் ஆகவ் உம் உள்ளன. அல்லாஹ் உங்களுக்கு அளித்தத் இலிருந்து உண்ணுங்கள்- நீங்கள் ஷைத்தானின் அடிச்சுவடுகளைப்பின்பற்றாதீர்கள்- நிச்சயமாக அவன் உங்களுக்கு பகிரங்கமான பகைவனாவான்.
And of the cattle(He produceth) some for burdens, some for food. Eat of that which Allah hath bestowed upon you, and follow not the footsteps of the devil, for lo! he is an open foe to you.