PERSIAN ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• persian

தமிழ் Persian ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அரேபிய வளைகுடா( Persian Gulf)….
N of the Persian Gulf….

ஒரு தன்னாட்சி பிராந்தியம்( Tajik, விலோயதி முக்தோர்) இரண்டு பிராந்தியங்கள்( Tajik, Viloyatho Persian), பாட.
One autonomous region(Tajik: Вилояти мухтор, viloyati mukhtor) two regions(Tajik: вилоятҳо, viloyatho Persian: ولایتها‎), sing.

கெர்மான்ஷா மாகாணம் Kermanshah Province( Persian: استان كرمانشاه‎, Ostān-e Kermanšah) என்பது ஈரானின் முப்பத்தோறு மாகாணங்களில் ஒன்று ஆகும்.
Kermanshah Province(Persian: استان كرمانشاه‎, Ostān-e Kermanšah) is one of the 31 provinces of Iran.

Megajoin. com. மூல முகவரிய் இலிருந்து 3 November 2012 அன்று பரணிடப்பட்டது. பார்த்த நாள் 2013-05-20.↑ Thackston, Wheeler:" A Millennium of Classical Persian Poetry," Ibex Publishers Inc.
Megajoin. com. Archived from the original on 3 November 2012. Retrieved 2013-05-20.↑ Thackston, Wheeler:"A Millennium of Classical Persian Poetry," Ibex Publishers Inc.

அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம்( in Persian) யசுஜ் நகரத்தின் புகைப்படம் யசுஜ் பவர் பிளான்ட் கட்டுமானத்தின் வீடியோக்கள்" பாரசீக கேட்ஸ்" Livius. org.
Official website(in Persian) Photo of Yasuj city Videos of Yasuj powerplant construction"Persian Gates" from Livius. org.

Government of Kurdistan Province( Persian) Archived 2013-08-08 at the வந்தவழி இயந்திரம். ghorveh Municipality website( Persian)" Payam Noor University of ghorveh( Persian)".
Retrieved 2015-03-18. CS1 maint: Archived copy as title(link) Government of Kurdistan Province(Persian) Archived 2013-08-08 at the Wayback Machine ghorveh Municipality website(Persian)"Payam Noor University of ghorveh(Persian)".

Dawn. பார்த்த நாள் 2013-05-20.↑" No memorial for Ghalib at his birthplace, Agra"( 27 December 2013).↑ Mirza Asadullah Khan Ghalib, Persian poetry of Mirza Ghalib, Pen Productions( 2000), p.
Dawn. Retrieved 2013-05-20.↑"No memorial for Ghalib at his birthplace, Agra". 27 December 2013.↑ Mirza Asadullah Khan Ghalib, Persian poetry of Mirza Ghalib, Pen Productions(2000), p.

யாசுஇந்தனர்ச்வு( Persian; யசஜ், யசூஜ் மற்றும் யெஸ்ஜ் என்ற் உம் ரோமானியப்படுத்தப்பட்டது; Lurish: یاسووج Jasuc அல்லது یاسیچ Jasyç)[ 1] ஈரானின் கோகிலுயே மற்றும் போயர்-அஹ்மத் மாகாணத்தின் தலைநகரம் ஆகும்.
Yasuj(Persian: ياسوج‎; also romanized as Yāsūj, Yasooj, and Yesūj; Lurish: یاسووج Jasuc or یاسیچ Jasyç)[2] is a city and capital of Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad Province, Iran.

யாசுது என்ற ஈரானின் நகரமானது,( Persian),[ 1] முன்னர் யெஸ்டு என்ற் உம் அழைக்கப்பட்டது. [4][ 5] ஈரானின் யாச்ட் மாகாணத்தின் தலைநகரமாக இந்நகரம் உள்ளது. இந்நகரமானாது, எஸ்பஹானின் தென்கிழக்கில் 270 தொலைவில் அமைந்த் உள்ளது.
Yazd(Persian: یزد‎[jæzd](listen)),[3] formerly also known as Yezd,[4][5] is the capital of Yazd Province, Iran. The city is located 270 km(170 mi) southeast of Esfahan.

தகார் Takhar( Persian: تخار‎; Pashto: تخار ولايت‎) என்பது ஆப்கானிஸ்தானின் முப்பத்தி நான்கு மாகாணங்களில் ஒன்றாகும். இது நாட்டின் வடகிழக்குப் பகுதியில் தாஜிகிஸ்தானையடுத்து அமைந்த் உள்ளது. இந்த மாகாணத்தின் எல்லைகள் ஆக கிழக்கில் Badakhshan, தெற்கில் Panjshir, மேற்கில் Baghlan மற்று Kunduz போன்றவை உள்ளன. மாகாணத்தின் தலைநகராக Taloqan நகரம் உள்ளது.
Takhar(Persian: تخار‎; Pashto: تخار ولايت‎) is one of the thirty-four provinces of Afghanistan, located in the northeast of the country next to Tajikistan. It is surrounded by Badakhshan in the east, Panjshir in the south, and Baghlan and Kunduz in the west. The city of Taloqan serves as its capital.

சஹர் மஹல் மற்றும் பக்தியாரி Chaharmahal and Bakhtiari Province( Persian: استان چهارمحال و بختیاری‎, Ostān-e Chahār-Mahāl-o Bakhtiyārī) என்பது ஈரானின் உள்ள முப்பத்தோறு மாகாணங்களில் ஒன்றாகும். இந்த மாகாணமானது நாட்டின் தென் மேற்கில் உள்ளது. இதன் தலைநகராக ஷாஹ்ர்-இ கோர்ட் நகரம் உள்ளது.
Chaharmahal and Bakhtiari Province(Persian: استان چهارمحال و بختیاری‎, Ostān-e Chahār-Mahāl-o Bakhtiyārī) is one of the 31 provinces of Iran. It lies in the southwestern part of the country. Its capital is Shahr-e Kord.

கொம் மாகாணம்( Persian, ஓஸ்டன்-இ கோம்), இஸ்லாமியத்திற்கு முந்தைய காலத்திய கோமிஷன்/ கோமிஷன், என்பது ஈரானின் 31 மாகாணங்களில் ஒன்றாகும். இது 11, 237 கிமீ² பரப்பளவு கொண்டதாகும். இது ஈரானின் மொத்த பரப்பளவில் 0.89% ஆகும். இந்த மாகாணம் நாட்டின் வடக்குப் பகுதியில் உள்ளது. மாகாணத்தின் தலைநகராக கும் நகரம் உள்ளது. இந்த மாகாணமானது தெஹ்ரான் மாகாணத்தின் ஒரு பகுதியைப் பிரித்து 1995 இல் உருவாக்கப்பட்டது.
Qom Province(Persian: استان قم‎, Ostān-e Qom), pre-Islamic Komishan/Qomishan, is one of the 31 provinces of Iran with 11,237 km², covering 0.89% of the total area in Iran. It is in the northern portion of the country, and its provincial capital is the city of Qom. It was formed from part of Tehran Province in 1995.

கெர்மான் மாகாணம் Kerman Province( Persian: استان کرمان‎, Ostān-e Kermān) என்பது ஈரானின் முப்பத்தோறு மாகாணங்களில் மிகப்பெரிய மாகாணமாகும். ஈரானின் தென்கிழக்கில் உள்ள இந்த மாகாணத்தின் நிர்வாக மையமாக கெர்மேன் நகரம் உள்ளது.
Kerman Province(Persian: استان کرمان‎, Ostān-e Kermān) is the largest province of the 31 provinces of Iran. Kerman is in the southeast of Iran with its administrative center in the city of Kerman.

ஃபர்யாப் Faryab( Persian: فاریاب‎‎) என்பது ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ள முப்பத்து நான்கு மாகாணங்களில் ஒன்று. இந்த மாகாணமானது நாட்டின் வடபகுதியில் துருக்மெனிஸ்தான் எல்லையில் உள்ளது. மாகாணத்தின் மொத்த மக்கள் தொகைய் ஆனது 948, 000 ஆகும். [2] இந்த மாகாணமானது பல இன மக்களைக் கொண்டத் ஆக குறிப்பாக பெரும்பால் உம் பழங்குடி சமூகத்தைக் கொண்டது.[ 3] மாகாணத்தில் 15 மாவட்டங்கள் உம் 1, 000 கிராமங்கள் உம் உள்ளன. ஃபயாப் மாகாணத்தின் தலைநகரம் மேமனா ஆகும்.
Faryab(Persian: فاریاب‎‎) is one of the thirty-four provinces of Afghanistan, which is located in the north of the country bordering neighboring Turkmenistan. It has a population of about 948,000,[2] which is multi-ethnic and mostly a tribal society.[3] The province encompasses 15 districts and over 1,000 villages. The capital of Faryab province is Maymana.

கொலெஸ்தான் மாகாணம் Golestān Province( Persian: استان گلستان‎, Ostān-e Golestān) என்பது ஈரானின் முப்பத்தோறு மாகாணங்களில் ஒன்றாகும். இது நாட்டின் வடகிழக்கில் உம், காசுபியன் கடலின் தெற்கில் உம் உள்ளது. மாகாணத்தின் தலைநகராக கோர்கான் நகரம் உள்ளது.
Golestān Province(Persian: استان گلستان‎, Ostān-e Golestān) is one of the 31 provinces of Iran, located in the north-east of the country south of the Caspian Sea. Its capital is Gorgan.

குண்டூஸ் Kunduz or Qunduz( Persian: قندوز‎, Pashto: کندوز‎) என்பது ஆப்கானிஸ்தானின் முப்பத்தி நான்கு மாகாணங்களில் ஒன்றாகும். இது நாட்டின் வடக்குப் பகுதியில் தஜிகிஸ்தான் எல்லையை ஒட்டி அமைந்த் உள்ளது. மாகாணத்தின் மக்கள் தொகைய் ஆனது சுமார் 953, 800,[ 2] ஆகும். இது பல்லின மக்களைக் கொண்ட, பெரும்பால் உம் பழங்குடி மக்களைக் கொண்ட மாகாணமாகும்.[ 3] மாகாணத்தின் தலைநகராக குண்டுஸ் நகரம் செயல்படுகிறது. குண்டுஸ் விமான நிலையமானது மாகாண தலைநகரத்திற்கு அடுத்து அமைந்த் உள்ளது.
Kunduz or Qunduz(Persian: قندوز‎, Pashto: کندوز‎) is one of the 34 provinces of Afghanistan, located in the northern part of the country next to Tajikistan. The population of the province is around 953,800,[2] which is multi-ethnic and mostly a tribal society.[3] The city of Kunduz serves as the capital of the province. The Kunduz Airport is located next to the provincial capital.

தெஹ்ரான் மாகாணம்( Persian ஓஸ்டன்-இ தெஹ்ரான்) என்பது ஈரானின் 31 மாகாணங்களில் ஒன்றாகும். இது 18, 909 square kilometres 7, 301 பரப்பளவில், ஈரானின் மத்திய பீடபூமியின் வடக்கே அமைந்த் உள்ளது.
Tehran Province(Persian: استان تهران‎ Ostān-e Tehrān) is one of the 31 provinces of Iran. It covers an area of 18,909 square kilometres(7,301 sq mi) and is located to the north of the central plateau of Iran.

கானேஹ் அணை( Persian: خانه دامமேலும், Romanized என Khāneh Dām; என அழைக்க ப்படும் Khanadam, Khanasam, Khāndām, Khandam, Khānedām, மற்றும் Khāneh Sām)[ 1] லகேஸ்தான் மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு கிராமம். இரானில் அஜர்பைஜான் மாகாணத்தில் இது அமைந்த் இருக்கிறது.
Khaneh Dam(Persian: خانه دام‎‎, also Romanized as Khāneh Dām; also known as Khanadam, Khanasam, Khāndām, Khandam, Khānedām, and Khāneh Sām)[1] is a village in Lakestan Rural District, in the Central District of Salmas County, West Azerbaijan Province.

இஸ்ஃபஹான் மாகாணம்( Isfahan province( Persian: استان اصفهان‎, translit. Ostāne Esfahan), also transliterated as Esfahan, Espahan, Isfahan, or Isphahan), என்பது ஈரானின் முப்பத்தோறு மாகாணங்களில் ஒன்றாகும். இந்த மாகாணமானது நாட்டின் மையப் பகுதியில், ஈரானின் இரண்டாம் வட்டாரத்தில் உள்ளது. [2] இதன் தலைமையகமானது இசுபகான் நகரில் உள்ளது.
Isfahan province(Persian: استان اصفهان‎, translit. Ostāne Esfahan), also transliterated as Esfahan, Espahan, Isfahan, or Isphahan, is one of the thirty-one provinces of Iran. It is located in the center of the country in Iran's Region 2.[2] Its secretariat is located in the city of Isfahan.

நங்கர்கார் Nangarhār( Pashto: ننګرهار‎; Persian: ننگرهار‎) என்பது ஆப்கானிஸ்தானின் முப்பத்தி நான்கு மாகாணங்களில் ஒன்றாகும். இது நாட்டின் கிழக்குப் பகுதியில் அமைந்த் உள்ளது. இந்த மாகாணமானது, இருபத்து இரண்டு மாவட்டங்கள் ஆக பிரிக்கப் பட்ட் உள்ளது. மாகாணத்தின் மக்கள் தொகை 1, 436, 000. [2] ஆகும். நங்கர்கார் மாகாணத்தின் தலைநகராக Jalalabad நகரம் உள்ளது.
Nangarhār(Pashto: ننګرهار‎; Persian: ننگرهار‎) is one of the 34 provinces of Afghanistan, located in the eastern part of the country. It is divided into twenty-two districts and has a population of about 1,436,000.[2] The city of Jalalabad is the capital of Nangarhar province.

செம்னன் மாகாணம்( Persian, ஓஸ்டன்-இ செம்னான்) என்பது ஈரானின் 31 மாகாணங்களில் ஒன்றாகும். இது நாட்டின் வடக்கில் உள்ளது, அதன் தலைநகராக செம்னான் நகரம் உள்ளது. செம்னான் மாகாணம் 96, 816 சதுர கிலோமீட்டர் பரப்பளவைக் கொண்ட் உள்ளது இந்த மாகாணமானது அல்போர்சு மலைத்தொடர் மற்றும் அதன் தெற்குப் பகுதிகளில் உள்ள டாஷ்-இ காவிர் பாலைவனத்தை எல்லைகளைக் கொண்ட் உள்ளது.
Semnan Province(Persian: استان سمنان‎, Ostān-e Semnān) is one of the 31 provinces of Iran. It is in the north of the country, and its center is Semnan. The province of Semnan covers an area of 96,816 square kilometers and stretches along the Alborz mountain range and borders to Dasht-e Kavir desert in its southern parts.

கிலான் மாகாணம் Gilan Province( Persian: اُستان گیلان‎, Ostān-e Gīlān, also Latinized as Guilan)[ 10] என்பது ஈரானின் முப்பத்தோறு மாகாணங்களில் ஒன்றாகும். இது Caspian Sea ஓரமாக, வட்டாரம் மூன்றில் உள்ளது. இது மஜன்தரன் மாகாணத்திற்கு மேற்க் ஆகவ் உம், அர்தாபி மாகாணத்தின் கிழக்கில் உம், சஞ்சன் மற்றும் கஜின் மாகாணங்களுக்கு வடக்கில் உம் உள்ளது.[ 11] இதன் வடக்கில் அஜர்பைஜான் குடியரசையும், காசுபியன் கடல் பகுதியில் உருசியாவையும் எல்லையாக கொண்ட் உள்ளது.
Gilan Province(Persian: اُستان گیلان‎, Ostān-e Gīlān, also Latinized as Guilan)[10] is one of the 31 provinces of Iran. It lies along the Caspian Sea, in Iran's Region 3, west of the province of Mazandaran, east of the province of Ardabil, and north of the provinces of Zanjan and Qazvin.[11] It borders the Republic of Azerbaijan in the north and Russia across the Caspian Sea.

அர்தாபில் மாகாணம் Ardabil Province( Persian: استان اردبیل‎; Azerbaijani: اردبیل اوستانی) என்பது ஈரானில் உள்ள முப்பத்தோறு மாகாணங்களில் ஒன்றாகும். இந்த மாகாணமானது நாட்டின் வடமேற்கில் உள்ளது. இந்த மாகாணத்தை ஒட்டி அசர்பைஜானின் மூன்று மாகாணங்கள் ஆன கிழக்கு அசர்பைஜான், சஞ்சன் மாகாணம், கிலானி மாகாணம் ஆகியவை உள்ளன. [2] மாகாணத்தின் தலைநகராக அர்தாபில் நகரம் உள்ளது. இந்த மாகாணமானது 1993ஆம் ஆண்டு கிழக்கு அசர்பைஜானுக்கு கிழக்கே உருவாக்கப்பட்டது.
Ardabil Province(Persian: استان اردبیل‎; Azerbaijani: اردبیل اوستانی) is one of the thirty-one provinces of Iran. It is in the northwest of the country, in Regions 3, bordering the Republic of Azerbaijan, the provinces of East Azerbaijan, Zanjan, and Gilan.[2] Its administrative centre is the city of Ardabil. The province was established in 1993 from the eastern part of East Azerbaijan.

கிழக்கு அசர்பைசான் East Azerbaijan Province( Persian: استان آذربایجان شرقی‎ Āzarbāijān-e Sharqi; Azerbaijani: شرقی آذربایجان اوستانی‎) என்பது ஈரானில் உள்ள முப்பத்தோறு மாகாணங்களில் ஒன்றாகும். இந்த மாகாணமானது ஈரானிய அசர்பைசனில் உள்ளது. இதன் எல்லைகள் ஆக Armenia, Republic of Azerbaijan, அர்தாபில் மாகாணம், மேற்கு அசர்பைசன் மாகாணம், சஞ்சன் மாகாணம் போன்றவை உள்ளன. கிழக்கு அசர்பைசானின் தலைநகராக Tabriz நகரம் உள்ளது. இந்த மாகாணமானது ஈரானின் மூன்றாவது வட்டாரத்தில் உள்ளதுஇதன் தலைமைச் செயலகமானது தலைநகரான தப்ரீசில் உள்ளது.
East Azerbaijan Province(Persian: استان آذربایجان شرقی‎ Āzarbāijān-e Sharqi; Azerbaijani: شرقی آذربایجان اوستانی‎) is one of the 31 provinces of Iran. It is located in Iranian Azerbaijan, bordering with Armenia, Republic of Azerbaijan, Ardabil Province, West Azerbaijan Province, and Zanjan Province. The capital of East Azerbaijan is Tabriz.

டில்யா மலைTillya tepe, Tillia tepe or Tillā tapa( Persian: طلا تپه‎)( பொருள்" தங்க மலை") என்பது வட ஆப்கானித்தானின், ஜோவ்ஸ்ஜான் மாகாணத்தின் தலைநகரான செபேர்கனுக்கு அருகில் உள்ள ஒரு archaeological தளம் ஆகும். ஆப்கானித்தான் மீது சோவியத் படையெடுப்புக்கு ஒராண்டு முன்பாக, 1978இல் சோவியத் அரசு ஆப்கனிய அரசின் குழுக்கள் இணைந்து கிரேக்க உருசியரான விக்டர் சரியானிடி தலைமையில் மேற்கொண்ட தொல்லியல் ஆய்வில் இவை கண்டறியப்பட்டன. இந்த சேகரிப்பானது பெரும்பால் உம் பாக்திரியா தங்கம் என அழைக்கப்படுகிறது.
Tillya tepe, Tillia tepe or Tillā tapa(Persian: طلا تپه‎) or(literally"Golden Hill" or"Golden Mound") is an archaeological site in the northern Afghanistan province of Jowzjan near Sheberghan, excavated in 1978 by a Soviet-Afghan team led by the Greek-Russian archaeologist Viktor Sarianidi, a year before the Soviet invasion of Afghanistan. The hoard is often known as the Bactrian gold.

காபுல் மாகாணம் Kābul( Pashto: کابل‎, translit. Kābəl, Persian: کابل‎, translit. Kābol), என்பது ஆப்கானிஸ்தானின் முப்பத்தி நான்கு மாகாணங்களில் ஒன்றாகும். இது நாட்டின் கிழக்குப் பகுதியில் அமைந்த் உள்ளது. மாகாணத்தின் தலைநகரம் Kabul நகரம் ஆகும், இது Afghanistan நாட்டின் தலைநகர் ஆகவ் உம் உள்ளது. இதன் மக்கள் தொகை 2012 இல் நான்கு மில்லியனாக இருந்தது. [2] மாகாண மக்கள் தொகையில் 80 விழுக்காட்டினர் நகர்பகுதியில் வசிக்கின்றனர்.[ 3] மாகாணத்தின் தற்போதைய ஆளுநர் ஹமீத் அக்ரம் ஆவார்.
Kābul(Pashto: کابل‎, translit. Kābəl, Persian: کابل‎, translit. Kābol), situated in the east of the country, is one of the thirty-four provinces of Afghanistan. The capital of the province is Kabul city, which is also Afghanistan's capital. The population of the Kabul Province is nearly 4 million people as of 2012,[2] of which almost 80 percent live in the urban areas.[3] The current governor of the province is Hamid Akram.

ஃபர்ஸ் மகாணம் Pars Province( /pɑːrs/; Persian: استان پارس‎, Ostān-e Pārs, pronounced[ ˈpɒː (ɾ)s]) பாரஸ்( Fars) என்ற் உம் அறியப்படுவது( Persian: فارس‎, Fārs) அல்லது பெர்சியா( Persia) என்று கிரேக்க வரலாற்று மூலங்களில் அழைக்கப்படுவது [4] ஈரானின் முப்பத்தி ஒரு மாகாணங்களில் ஒன்று ஆகும். மேலும் இது நாட்டின் கலாச்சார தலைநகரமாக அறியப்படுகிறது. இது நாட்டின் தென்பகுதியில் இரண்டாம் வட்டாரத்தில் அமைந்த் உள்ளது. [5] மாகாணத்தின் தலைநகராக Shiraz நகரம் உள்ளது. இந்த மாகாணத்தின் பரப்பளவானது 122, 400 km² ஆகும்.
Pars Province(/pɑːrs/; Persian: استان پارس‎, Ostān-e Pārs, pronounced[ˈpɒː(ɾ)s]) also known as Fars(Persian: فارس‎, Fārs) or Persia in the Greek sources[4] in historical context, is one of the thirty-one provinces of Iran and known as the cultural capital of the country. It is in the south of the country, in Iran's Region 2,[5] and its administrative center is Shiraz. It has an area of 122,400 km².

வாடக் மாகாணம்( Wardak Province( Pashto: د وردگ ولايت‎, Persian: ولایت وردک‎), also called Wardag or simply Wardak Province) என்பது ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ள முப்பத்து நான்கு மாகாணங்களில் ஒன்று. இந்த மாகாணமானது நாட்டின் மையப் பகுதியில் உள்ளது. இது எட்டு மாவட்டங்கள் ஆக பிரிக்கப் பட்ட் உள்ளது. மாகாணத்தின் மொத்த மக்கள் தொகைய் ஆனது 567, 600 ஆகும். [1] மாகாணத்தின் தலைநகரம் மைதான் ஷார் ஆகும், மாகாணத்தில் அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட மாவட்டம் சயாபாத் மாவட்டம். மாகாணத்தின் பெயர் ஆப்கான் அரசியலமைப்பில் உம் ஐடிஎல்ஜி ஒப்புதல் பெற்ற ஆவணங்களின்படியும் வாடக் என்று மட்டுமே உள்ளது.
Wardak Province(Pashto: د وردگ ولايت‎, Persian: ولایت وردک‎), also called Wardag or simply Wardak Province, is one of the 34 provinces of Afghanistan, located in the central region of Afghanistan. It is divided into eight districts and has a population of approximately 567,600.[1] The capital of the province is Maidan Shar, while the most populous district in the province is Saydabad District. The name of the province is only Wardak according to Afghan constitution and IDLG approved documents.