中国語 での 一对一 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
不是一对多，而是一对一的沟通交流。
一対多ではなく、一対一の対話です。一对一的关系是交往的基本.
一対一の対話が基本。一对一”的沟通.
対１のコミュニケーション。法国避免正式讨论“一对一”。
フランス語"1対1"正式な議論を避ける。几乎一对一的训练和Michal在这个主题上有很多经验。
ほぼ1対1のトレーニングであり、Michalはこのテーマについて多くの経験を積んでいます。在并非一对一的战斗，而是动用大量人员的战场上的战术直觉。
一対一の戦闘ではなく、多人数を動員した戦場における戦術的直感力の上位版。一对一直接消息：通过传统版Hangouts和HangoutsChat发送的所有一对一直接消息都可在Gmail中搜索。
马克斯在比赛结束后向我道歉，我们一对一地谈论，远离媒体或任何人。
マックスはレース後に僕に謝り、メディアやいろいろなものから離れたところで僕らは1対1で話し合った。在并非一对一的战斗，而是动用大量人员的战场上的战术直觉。
一対一の戦闘ではなく、多人数を動員した戦場における戦術的直感力。受支持的研讨会将在周末提供，在您的整个学习过程中将为您提供一对一的支持。
サポートされているセミナーは週末に行われ、学習の全過程で1対1のサポートが利用できます。一对一（One-to-one）基于连接表的单向一对一关联也是可行的，但非常少见。
One-to-one結合テーブルの単方向一対一関連は、非常に特殊ですが不可能ではありません。他甚至声称自己可以一对一击败迈克尔乔丹。
彼は自分自身がマイケル・ジョーダンと1対1で勝つことができると主張した。恐怕确保“白俄罗斯边界不受侵犯”的问题是一对一的情况。
ベラルーシの国境の不可侵性」を保証する問題は一対一の状況だと思います。除定性调查外，IBV还对全球六个地区的高管和专业人士进行了一对一的系列访谈。
定性調査のほかにも、IBVは世界の6つの地域でエグゼクティブや担当者に対して1対1のインタビューを重ねた。一对一（onetoone）基于连接表的双向一对一关联也是可行的，但极为罕见。
一対一結合テーブルの双方向一対一関連は非常に特殊ですが、可能です。新增了两个协作室过滤器：“一对一”协作室和“未读”协作室。
種類の会議室フィルターを追加しました:1対1会議室と、未読メッセージのある会議室です。店名的「olmocoppia」是「一对一的烧烤」的意思。
店名の「olmocoppia」とは「一対のけやき」という意味。Formula（可选）：绝大多数一对一的关联都指向其实体的主键。
Formula(オプション):ほとんどすべての一対一関連はオーナーのエンティティの主キーへとマッピングされます。该研究所在以下领域为个人，专业人士和学生提供一系列一对一和小组课程：.
当研究所は、以下の分野において、個人、専門家、および学生のために、1対1およびグループコースの範囲を提供しています。市场营销分析：实时集成您的所有数据并促进高度相关的一对一沟通。
マーケティング分析：あらゆるデータをリアルタイムで統合し、密接に関連する内容の1対1コミュニケーションを推進します。年一年，通过约380件50+咨询师的一对一咨询服务，有6941人从中受惠。
年において、約380件の50+コンサルタントとの1対1相談により6,941名が支援を受けた。您可以将多个帐户映射到多个报表包（一对一、一对多、多对多）。
複数のレポートスイートに複数のアカウントをマッピングできます（1対1、1対多、多対多）。该研究所在多个领域为个人，专业人士和学生提供一系列一对一和小组课程。
この研究所では、個人、専門家、および学生のために、いくつかの分野で1対1およびグループコースを提供しています。每组7名或更少的学生+私人课程“一对一”。
グループあたり7人以下の人数+プライベートレッスンは「1対1」です。遇到这些日子，我就会独自一人进入“森林”，总会觉得这时候才真正能和“森林”一对一。
そんな日に一人で「森」に入ると、本当に「森」と一対一になれる気がする。如果我使用Alexa来安排与联系人的一对一会议，Alexa如何在日历上找到空闲时间？?
Alexaを使用して連絡先との1対1の会議をスケジューリングする場合、Alexaではどのような方法でカレンダー上の空き時間を見つけるのですか?如果您在墨尔本，我们提供一对一的约会，以便您可以与课程顾问交谈，以回答您的所有问题。
あなたがメルボルンにいる場合、私たちは1対1のアポイントメントを提供するので、あなたはすべての質問に答えるためにコースアドバイザーと話すことができます。ECLA的员工位于ElCamino学院的南加州大学校园，为每位学习英语的学生提供优质的教学和一对一的交互。
エル・カミノ・カレッジの南カリフォルニアのキャンパスにあるECLAのスタッフは、各学生が英語を学ぶための質の高い指導と一対一の対話を提供しています。世界上的许多问题看上去需要宏观解决方案，但是多数情况下，一对一的微观解决方案效果最好。
世界の問題の多くは、マクロレベルのソリューションを必要としているように見えて、実際はミクロレベルの1対1の取り組みによって成功していることが多い。舒默在声明中说：「在我们弄清楚赫尔辛基那两个小时的会议发生了什么事之前，总统不应再和普京有任何一对一互动。
シューマー議員は声明で、「ヘルシンキの2時間会談で何があったのか我々が知るまで、大統領はプーチンとこれ以上1対1でやりとりすべきではない。
