一瞥 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 垣間見る
• 一瞥
• 一目で

中国語 での 一瞥 の使用例とその 日本語 への翻訳

与其说是一瞥，不如说是一瞥。
観察というより、一瞥であった。

但这仅仅成了一瞥.
だが、それは一瞥にすぎない。

在这方面，这只是一瞥。
しかし、これはほんの一瞥だ。

但这只是一瞥。
しかし、これはほんの一瞥だ。

柔和的一瞥，甜，麥芽雞蛋，以及更多！
パステル覗いて、甘い、麦芽、卵、もっと！

陌生日本的一瞥（上）.
知られぬ日本の面影（上）。

Glimpse一瞥，看见.
Glimpse一見,ちらりと見る。

你的一瞥可以唤起欢乐。
君の一瞥は、歓喜を呼び起こしうる。

一瞥就结束了。
一瞥して終了。

全球新社會的一瞥.
新しいグローバル社会の垣間見える。

对埃及的轻轻一瞥.
エジプトの素朴なスピンドル。

年10月27日»Marken全新费城办事处一瞥.
年10月27日»マーケンの新フィラデルフィア支社を見学。

这些差异可让我们能够一瞥未来的购物--还可以给全球各地的企业提供富有价值的洞见。
これらの違いから、ショッピングの未来を垣間見ることができ、世界中の企業のための貴重な洞察を得ることができます。

你还抓到的一瞥一些非常著名的和罕见的密封件、文件和图片。
あなたも垣間見るいくつかの非常に有名な珍しいシール、ドキュメントおよび写真。

这些差异让我们能够一瞥未来的购物，并为世界各地的企业提供有价值的见解。
これらの違いから、ショッピングの未来を垣間見ることができ、世界中の企業のための貴重な洞察を得ることができます。

不如說是，這本書名，是我對傅科，投以一瞥吧。
むしろ、この本の名前は、私がフーコを垣間見ることです。

这多姿多彩的街头市场是世界著名的，并提供所有伦敦的许多部落和时尚的一瞥。
このカラフルなストリートマーケットは、世界有名で、ロンドンの多くの部族とファッションのすべてを垣間見るを提供します。

這多姿多彩的街頭市場是世界著名的,並提供所有倫敦的許多部落和時尚的一瞥。
このカラフルなストリートマーケットは、世界有名で、ロンドンの多くの部族とファッションのすべてを垣間見るを提供します。

无论我看多少这张照片，每次一瞥，滑过”罪魁祸首”，都会传递到墙壁，窗户，树木和看着它的房屋的线条上。
母親-クズマペトロフ-ウォドキン私がこの写真をいくら見ても、「犯人」をすり抜けているたびに、一目でそれを見る壁、窓、木々、そして家の線に移ります。

无论我看多少这张照片，每次一瞥，滑过”罪魁祸首”，都会传递到墙壁，窗户，树木和看着它的房屋的线条上。
私がこの写真をいくら見ても、「犯人」をすり抜けているたびに、一目でそれを見る壁、窓、木々、そして家の線に移ります。

无数的希腊岛屿提供了希腊人民的文化，美食和生活方式的一瞥，他们还经常提供迷人的海滩和无与伦比的风景美。
無数のギリシャの島々は、ギリシャの人々の文化、料理、そしてライフスタイルを垣間見ることができます、そして彼らはまた、しばしば素晴らしいビーチと比類のない景色の美しさを提供します。

当飞机从印度飞进尼泊尔的那一刻，每个乘客都想看看喜玛拉雅山，以至全都涌到飞机的一边，只是为了要一瞥山色。
飛行機がインドからネパールに向かっている時、飛行機に乗っていた誰もがヒマラヤをとても見たいと思っていたので、ほとんど全部の乗客がその山をひと目見ようと飛行機の片側に押し寄せました。

Glimpse一瞥，看见.
Glimpse一目見ること、一見。

没有乌托邦的世界地图是不值一瞥的。
ユートピアを描いていない世界地図は、一見する価値がない。

我們稱之為「文明與原始」的一瞥。
それは“原始と文明”というテーマ。

然而,鹰眼reddit用户就能对现货的Spotify一瞥….
しかし,ワシ目のredditユーザーが楽しんでるの簡単な垣間見ることをスポットすることができる、…。

只有这样，也只有那时，他才能一瞥真理。
そのときにのみ、そして、そのときになって初めて、彼は、真実(神)をちらりと見ることができるだろう。

Adams从太阳镜上方向Iris投去意味深长的一瞥。
アダムスはサングラスから意味ありげな眼差しをアイリスに向けた。

新国家体育场，日本的挑战与幽灵'B草案'的一瞥.
新国立競技場、幻の「B案」から垣間見える日本の課題。

沒有烏托邦的世界地圖是不值一瞥的。
ユートピアが描かれていないような世界地図は見るに値しない。