一言 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 一言
• 口をきか

中国語 での 一言 の使用例とその 日本語 への翻訳

对于智者，一言已足.
賢者には一つの言葉で十分だ。

故誡此一言，以為庭訓。
この言葉を受験に当てはめると。

卡梅伦完全一言不发。
キャメロンは全く口出せなかった。

一言僨事，一人定國。
一言、事をやぶり、一人、国を定む。

为大卫・苏歇进一言.
最後にデビッド・スーシェには一言。

一言一行】一句言语和一个行动。
一つの言葉と一つの行いのこと。

心情不好的时候一言不发.
機嫌が悪いときは話しかけない。

安东尼奥不发一言。
しかし、アントニオは一言もしゃべらない。

奶奶一言不发地说了个傻瓜。
すかさず母は、馬鹿と一言、言い放った。

他们在回家的路上几乎一言不发。
帰りの道でもほとんど口をきかない。

太15:23耶穌卻一言不答。
しかしイエスは一言も答えられなかった。

他們在回家的路上幾乎一言不發。
帰りの道でもほとんど口をきかない。

一言以蔽之，就是显著的重归亚洲。
一言でいえば、顕著なアジア回帰が見られた。

第七王權者·無色之王：三輪一言→狐煙.
第七王権者「無色の王」：三輪一言。

一言以蔽之，就是顯著的重歸亞洲。
一言でいえば、顕著なアジア回帰が見られた。

看到真相却一言不发时，便是我们走向死亡之日。
我々が真実を見ながら語らない日は、我々が死に始める日だ。

一言以蔽之，我喜欢化妆的女人。
一言でいってしまえば、わたしは化粧する女が好きです。

所谓青春的特权，一言以蔽之，大概就是无知的特权吧。
青春の特権といえば、一言を以てすれば無知の特権であろう。

一言以蔽之，老年的工作就是忍受孤獨。
ひと口で言えば、老年の仕事は孤独に耐えること。

所谓青春的特权，一言以蔽之，大概就是无知的特权吧。
青春の特権といえば、一言をもってすれば無知の特権であろう。

一言以蔽之，是以空中战为主体的格斗游戏。
一言で言えば、空中戦主体の格闘ゲームですよね。

所谓青春的特权，一言以蔽之，大概就是无知的特权吧。
格言ー青春の特権といえば、一言を以てすれば無知の特権であろう。

一言力必須具備的第二個能力是「斷言力」。
一言力」に必要な能力の2番目は、「断言力」です。

所谓青春的特权，一言以蔽之，大概就是无知的特权吧。
格言－青春の特権といえば、一言を以てすれば無知の特権であろう。

一言以蔽之，他是一位掌握金錢與權力的天才兒童。
一言で言えば、金と権力を持った天才児である。

回顧過去50年的變化，一言以蔽之，就是聲優業界的「近代化」。
これまでの50年の変化は、一言でいうと、声優業界の「近代化」でした。

一言以蔽之，先生点燃起了我们对内在艺术的爱。
一言に言えば、先生は我々の内なる芸術への愛を煽り立てたのである。

他们没有一个人能回答一言．从那日以后、也没有人敢再问他甚么。
これにはだれ一人、一言も答えることが出来ず、またその日以後、もう問おうとする者もなかった。

同一血統，同一言語文字，同一宗教，同一習慣，完全是一個民族」.
おなじ血統、おなじ言語文字、おなじ宗教、おなじ風俗習慣をもつ完全に１つの民族なのであります」。

一言以蔽之“巨人怪物和一个巨大的机器人战斗的电影”，看着人的声誉似乎是很不错的。
一言でいえば「巨大怪獣と巨大ロボットが戦う映画」で、観た人の評判は大変いいようだ。