一边 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 側
• 眺めながら
• かたわら

中国語 での 一边 の使用例とその 日本語 への翻訳

在戒指的另一边.
指輪の向こう側。

母亲在一边帮忙。
母親は側で手助けを。

赤道的另一边.
赤道の向こう側|。

在墙的另一边(21).
風の向こう側(21)。

该看向哪一边.
どちら側から見るか。

一边进行故事。
一方的にストーリーを作り上げて。

在墙的另一边(21).
ラインの向こう側(21)。

一边眼睛凝视昨日.
ひとつの目で昨日を見つめてる。

铁轨的另一边2008.
トンネルの向こう側2008年。

Lt;第24话门的另一边gt;.
第63話扉の向こう側gt;gt;。

一边一个，重复6～8次。
もう一人分は、6〜8を繰り返す）。

大家穿着春衣，一边喝酒，一边闲聊。
皆が水着を着て、飲み物片手におしゃべり。

年在农民战争中维尔茨堡站在农民一边.
年ヴュルツブルクは農民戦争で農民側に立つ。

一边是宗教领袖,另一边是单纯的政治领袖。
ひとりは宗教指導者、もうひとりは政治的な指導者です。

所以他一边开车，一边哭得像个孩子一样。
そんな時は一人で車に乗り、思いっきり子供の様に泣きます。

姨奶读法的时候，她在一边认真的听。
私が絵本を読み始めると、ちゃんも横で真剣に聞いていましたよ。

一边观察新宿的摩天大厦，一边BBQ(烤肉)….
新宿の高層ビル群を眺めながら、BBQ（バーベキュー…。

现在，过着一边努力备考，一边忍耐着姐姐们诱惑的每一天。
現在は受験勉強に励みつつ、姉たちの誘惑に耐える毎日を過ごしている。

让你的关系倾斜或列在一边是最快的方法，使其下降。
あなたの関係を傾けたり片側にリストすることは、それを落とす最速の方法です。

享受了抹茶和点心一边观察月夜的松岛湾之后，一边演奏会开始。
抹茶とお菓子をお楽しみ頂いた後、月夜の松島湾を眺めながら演奏会が始まります。

她一边诉说着当时充满苦痛的日子，一边指责国家从没有向她们伸出援助之手。
当時の苦難に満ちた日々が語られている一方、国は一切助けの手を差し伸べてくれなかったと非難する。

享受了抹茶和点心一边观察月夜的松岛湾之后，一边演奏会开始。
抹茶とお菓子をお楽しみいただいた後、月夜の松島湾を眺めながら演奏会が始まります。

一边从事广告设计，一边向竹书房投稿漫画组品，于是获得第12届竹书房漫画新人奖。
広告デザインのかたわら、竹書房などへの投稿を続け、第12回竹書房漫画新人賞で奨励賞を受ける。

在这个作品中登场的人物，一边不断地与各种各样的事情对峙，一边无止境的行走着。
作品の登場人物は、いろいろなものに対峙していきながら、終わりなく歩き続ける。

高管们步出走廊，彼此都开怀大笑，一边商量着该由谁来给moore捎去好消息。
幹部たちは廊下に出ると顔を見合わせてニヤリと笑い、誰がムーアによいニュースを知らせるか話し合った。

但她的真面目却是一边对年轻的学生们进行健康管理一边进行其个人的性教育，爱好刺激的肉食系。
しかしてその実態は、若い学生たちの健康管理を行いつつ、個人的な性教育まで行う、エキサイト好みの肉食系。

客人可在酒店的Terracota餐厅一边享用意大利美食，一边欣赏城市的美景。
併設レストランTerracotaでは市街の景色を眺めながらイタリア料理を楽しめます。

她们的使命就是一边继续每天的学业生活一边乘坐IDOL，把要掉落到地球的陨石在大气圈外破碎。
彼女たちの使命は、毎日の学業生活のかたわら「iDOL」に乗って、地球に降りそそぐ隕石を大気圏外で破砕することなのだ。

清晨五点钟，人们开始前去海滩，一边是基督教徒们在岸边布置防御火炮，另一边则是30多艘穆斯林军舰靠岸。
朝5時頃に、人々はビーチに向かい始め、一方キリスト教徒は、30隻以上のイスラム教徒の船が近づく海岸に防御砲を準備します。

尽管如此被家族和朋友，钢琴的老师等周围的人们很暖地一边注视，关于恋爱和自己的将来感到喜悦，一边烦恼，一边也一…[详细].
それでも家族や友達、ピアノの先生など周囲の人々に暖かく見守られながら、恋や自分の将来について喜んだり、悩んだりしながらも、一歩一歩成長していく-。