三民主义 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 三民主義

中国語 での 三民主义 の使用例とその 日本語 への翻訳

一切有良心的三民主义者，必须认真地考虑到这点。
すべての良心的な三民主義者は、この点をまじめに考えなければならない。

如不把它发展到新三民主义，国民党就不能前进”。
それを新三民主義に発展させなければ、国民党は前進できなかった。

至于旧三民主义，那是中国革命旧时期的产物。
旧三民主義についていえば、それは中国革命のふるい時期の産物である。

展到新三民主义，国民党就不能前进。
それを新三民主義に発展させなければ、国民党は前進できなかった。

我们是为着社会主义而斗争，这是和任何革命的三民主义者不同的。
われわれは社会主義のためにたたかうものであって、この点はいかなる革命的な三民主義者とも異なっている。

我们是为着社会主义而斗争，这是和任何革命的三民主义者不相同的。
われわれは社会主義のためにたたかうものであって、この点はいかなる革命的な三民主義者とも異なっている。

其最高的纲领是社会主义和共产主义，这是和三民主义?
その最高の綱領は社会主義および共産主義であって、それは三民主義とはちがっている。

这个十大纲领，符合于马克思主义，也符合于真正革命的三民主义。
この十大綱領は、マルクス主義に合致しているし、真の革命的三民主義にも合致している。

旧三民主义在旧时期内是革命的，它反映了旧时期的历史特点。
旧三民主義は、ふるい時期には革命的であり、ふるい時期の歴史的特徴を反映していた。

三民主义一日不能实现，则中国之问题始终不能解决。
三民主義の実現される日がくるまでは、中国の問題はいつまでも解決できない。

在这以后，出现了三大政策的新三民主义。
このときよりのち、三大政策をもつ新三民主義があらわれた。

三民主义青年团，简称三青团，是由中国国民党领导的青年组织，于1938年7月9日在武昌正式成立。
三民主義青年団（さんみんしゅぎせいねんだん、簡稱は三青団）は1938年7月9日、武昌に於いて成立した中国国民党系の組織。

它有不少的干部、党员群众和三民主义青年团的团员群众并不满意这个集团的领导，而且有些甚至是反对它的领导的。
そのうちのすくなからぬ幹部、党員大衆および三民主義青年団の団員大衆は、この集団の指導に満足しているわけではなく、なかにはその指導に反対しているものさえいる。

但中国共产党人“十年来所实行的一切政策，根本上都是符合于孙中山先生的三民主义和三大政策的革命精神的。
だが、共産党側がこの十年間に実行してきたすべての政策は、根本的にはやはり孫中山先生の三民主義と三大政策の革命的精神にかなったものである。

然而在共产党方面，十年来所实行的一切政策，根本上仍然是符合于孙中山先生的三民主义和三大政策的革命精神的。
だが、共産党側がこの十年間に実行してきたすべての政策は、根本的にはやはり孫中山先生の三民主義と三大政策の革命的精神にかなったものである。

三、和平建国纲领之要点为：尊奉三民主义为建国之最高指导原则，在蒋主席领导之下，建成统一、自由、民主之新中国。
三、和平建国綱領の要点は、三民主義を建国の最高指導原則とし、蒋主席の領導のもとに統一された自由民主の新中国を建設すること--などとする。

共产主义的全部民主革命政纲中有彻底实现人民权力、八小时工作制和彻底的土地革命纲领，三民主义则没有这些部分。
民主主義革命における共産主義の全政治綱領のなかには、人民の権力の徹底的実現、八時間労働制および徹底した土地革命綱領があるが、三民主義にはこれらの部分がない。

长期合作，以和平、民主和團結為基礎，坚决避免内战，建设独立、自由和富强的新中国，彻底实行三民主义。
長期に渡って協力し、あくまで内戦を避け、独立し自由で富強な新しい中国を建設し、徹底的な三民主義を実行する。

没有三大政策，或三大政策缺一，在新时期，就都是伪三民主义，或半三民主义。
三大政策がなければ、あるいはそのうちの一つでも欠ければ、新しい時期においては、にせ三民主義か、または半三民主義である。

现在他站在一旁说风凉话，好像他并没有迷信过武力，三民主义没有实行他也不负责任。
いま、かれは、まるで武力を妄信したことはなく、三民主義が実行されなかったことにも責任はないかのように、はたでいいかげんなことをいっている。

由此可知，离开联俄、联共、扶助农工三大政策的三民主义，是没有前途的。
これによってわかるように、連ソ、連共、農労援助の三大政策からはなれた三民主義は、前途のないものである。

如果说，一九二七年反动之后，还有许多真三民主义者继续为中国革命而奋斗，那末，在一个民族敌人深入国土的今天，这种人无疑将是成千成万的。
一九二七年の反動化ののちも、多くの真三民主義者は中国革命のためにたたかいつづけてきたのだから、民族の敵が国土ふかく侵入しているこんにち、そういう人は疑いもなく何千何万にものぼるだろう。

应当指出，孙先生的这种三民主义，和我党在现阶段上的纲领，只是在若干基本原则上是一致的东西，并不是完全一致的东西。
ここで指摘しなければならないのは、孫先生のこの三民主義とわが党の現段階における綱領とは、ただ若干の基本原則で一致しているだけであって、まったく一致しているものではないということである。

大家共产党人将始终和一切真诚的三民主义者实行长期合作，除了汉奸和那班至死不变的反共分子外，大家是决不抛弃任何友人的。
われわれ共産党員は、すべての誠実な三民主義者と終始、長期協力をおこなうものであり、あの民族裏切り者や死んでも変わらない反共分子のほかは、どんな友人をもけっして見すてることはない。

应当指出，孙先生的这种三民主义，和我党的现阶段上的纲领，只是在若干基本原则上是一致的东西，并不是完全一致的东西。
ここで指摘しなければならないのは、孫先生のこの三民主義とわが党の現段階における綱領とは、ただ若干の基本原則で一致しているだけであって、まったく一致しているものではないということである。

我们共产党人将始终和一切真诚的三民主义者实行长期合作，除了汉奸和那班至死不变的反共分子外，我们是决不抛弃任何友人的。
われわれ共産党員は、すべての誠実な三民主義者と終始、長期協力をおこなうものであり、あの民族裏切り者や死んでも変わらない反共分子のほかは、どんな友人をもけっして見すてることはない。

由于国共两党的合作，由于两党革命党员的努力，这种新三民主义便被推广到了全中国，推广到了一部分教育界、学术界和广大青年学生之中。
国共両党の合作、両党の革命的党員の努力によって、この新三民主義は全中国におしひろめられ、一部の教育界、学術界および広範な青年学生のなかにおしひろめられた。

中，这种革命的三民主义，成了国共两党和各个革命阶级的统一战线的政治基础，“共产主义是三民主义的好朋友”，两个主义结成了统一战线。
この時期には、このような革命の三民主義が国共両党および革命的諸階級の統一戦線の政治的基礎となり、「共産主義は三民主義のよき友」となり、二つの主義が統一戦線を結んだ。

有些人怀疑共产党人「承认三民主义为中国今日之必需，本党愿为其彻底实现而奋斗」，似乎不是忠诚的。
一部の人は、共産党員が、「三民主義は中国がこんにち必要とするものであり、わが党はその徹底的実現のために奮闘するものである」と言明しているのは、どうも誠実ではないようだと疑っている。

在这一时期中，这种革命的三民主义，成了国共两党和各个革命阶级的统一战线的政治基础，“共产主义是三民主义的好朋友”，两个主义结成了统一战线。
この時期には、このような革命の三民主義が国共両党および革命的諸階級の統一戦線の政治的基礎となり、「共産主義は三民主義のよき友」となり、二つの主義が統一戦線を結んだ。