中国語 での 上海金融 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
上海金融市场的成交总额和规模连续大幅度增长。
上海金融市場の取引総額と規模は大きな成長を続けている。在这个过程中，上海金融市场的规模也日益扩大，并在世界上占有一定地位。
上海金融市場の規模も大きく拡大し、世界での一定の地位を占めるようになった。今年6月，上海市发布《2016年度上海金融检察白皮书》，其中涉及非法集资、理财产品等的犯罪问题。
今年６月に、上海市は違法資金調達、財テク商品などの犯罪に関して「2016年度上海金融検察白書」を出しました。今年6月，上海市發佈《2016年度上海金融檢察白皮書》，其中涉及非法集資、理財產品等的犯罪問題。
今年６月に、上海市は違法資金調達、財テク商品などの犯罪に関して「2016年度上海金融検察白書」を出しました。包括银监会和证监会在内的金融监管机构公开对向外国投资者开放上海金融服务业的计划表示异议。
銀行監視協会と証券監視協会を含む金融監視機関は、公然と上海における金融サービスを外国投資家に解放することに異論を唱えている。Combinations with other parts of speech
上海环球金融中心三周年庆典.
上海環球金融センター３周年。上海加快金融开放扩大“上海价格”国际影响力.
上海市、金融開放を加速、「上海価格」の国際影響力拡大へ。上海环球金融中心国际金融中心商场.
金融街上海温水フィットネスセンター。上海加快金融開放擴大“上海價格”國際影響力.
上海市、金融開放を加速、「上海価格」の国際影響力拡大へ。上海环球金融中心是一座101层的超高层建筑。
上海環球金融中心は101階建ての高層ビル。酒店-金茂大厦-上海环球金融中心-花旗集团大厦.
ホテル-金茂タワー-上海ワールドファイナンシャルセンター-シティグループタワー。建设上海国际金融中心，正式确定为一项国家战略。
国際金融センターの上海への建設が国家の文書として初めて正式に認められたことになる。早日让上海成为国际金融中心.
上海が国際金融センターになるまであ…。意见包括25条扩大金融业对外开放的重大举措，将推动上海国际金融中心与上海自贸区建设联动.
このほど、上海自貿区の金融サービス業の対外開放をさらに拡大するための２５条の重大措置が打ち出されて、上海国際金融センターと上海自貿区建設の連動式発展を推し進めようとしている。上海建设国际金融中心的成果也得到国外评估机构的认同。
上海での国際金融センター建設の成果は海外の評価機関にも認められている。公園在陸家嘴金融中心，上海，中國.
陸家嘴金融センター、上海、中国での公園。上海鼓励发展互联网金融.
上海环球金融中心自1994年9月签定土地使用权转让合同以来，一直受到了社会的广泛关注。
上海世界金融センターは、1994年9月に土地使用権の契約を交わし、社会の大きな関心を受けた。上海若要跻身国际金融中心还差点火候？
上海の国際的な金融センター実現にはまだまだ距離があるのではないか？上海浦東陸家嘴金融貿易區附近酒店.
上海・浦東陸家嘴金融貿易区付近のホテル。中央决定上海建设国际金融中心后，我看到香港媒体的一些反应，总的是支持，但也有担心。
中央が上海を国際金融センターにすることを決めてから、私は香港メディアの反応を見たが、総じて支持しているが、憂慮もあった。关于金融支持中国[上海]自由贸易试验区建设的意见.
金融の中国（上海）自由貿易試験区建設への支持に関する意見」（。上海一直想发展成为国际金融中心.
上海将发展成为国际金融中心。
特に上海は、国際的な金融の中心地になると思っています。中国政府计划到2020年将上海打造成为国际金融中心。
さらに中国政府は、2020年までに上海を国際的な金融センターにしたいと考えている。中國正在努力在2020年前將上海變成國際金融中心。
中国政府は2020年までに上海を国際金融センターとする目標を掲げている。中國正在努力在2020年前將上海變成國際金融中心。
さらに中国政府は、2020年までに上海を国際的な金融センターにしたいと考えている。日立向世界第一高觀光樓層-“上海環球金融中心”提供6部全球最大的超高速、大容量雙層轎廂電梯.
世界一高い展望施設を有する「上海環球金融中心」に世界最大級の超高速・大容量ダブルデッキエレベーターなど6台を納入。中国已宣布要在最近10年内将上海打造成全球金融中心，并开始构建同香港之间的合作关系。
中国はこのほど、今後10年以内に上海を世界的な金融都市に発展させると宣言し、既に香港と協力関係の構築に乗り出した。
