金融 支援 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 金融支援

中国語 での 金融 支援 の使用例とその 日本語 への翻訳

金融支援还首次将事实婚姻夫妇也列入了受益范围。
金融支援においては事実婚も初めて対象とした。

關於與住宅金融支援機構的協定的締結[2017年11月16日].
住宅金融支援機構との協定の締結について[2017年11月16日]。

市议会议员第8号要求没有裂缝的中小企业支援以及金融支援策的意见书12月14日通过.
市議第8号切れ目ない中小企業支援及び金融支援策を求める意見書12月14日可決。

中国既是海外订购商的投资者，又是金融支援者，同时也是需求者。
中国は海外発注者の投資家であり金融支援者であると同時に需要者だ。

並說希臘「並未要求任何金融支援」。
また「ギリシャ政府はどのような金融支援も要請していない」と語った。

家银行将通过事实上的债权放弃等措施，最多实施3500亿日元的金融支援。
行は実質的な債権放棄などで最大3500億円の金融支援を実施。

然而9月中国基金等接连从金融支援框架退出等混.
だが、9月に金融支援の枠組みから中国ファンドなどが相次いで離脱するなど混迷が続いてきた。

但是，由于对财政负担的担忧，在2007年4月，公库改名为住宅金融支援机构，原则上由市场进行资金筹集，以将风险转移至投资者。
しかし、財政負担の不安から、２００７年４月、公庫を住宅金融支援機構に改名し、原則、市場から資金を集め、リスクを投資者に移した。

首尔市计划保证每年结婚的两对夫妻中有一对能够获得“金融支援”和“入住租赁住宅”两项优惠中的一项。
これはソウル市で毎年結婚する2カップルのうち1カップルが「金融支援」と「賃貸住宅入居」のうち、どちらかの支援を必ず受けるようにするというものだ。

點40分在麻谷事業館3樓大廳，以麻谷地區入駐企業金融支援為旨，進行首爾市、KDB產業銀行與SH公社的三方業務協約。
時40分には麻谷事業館3階ロビーにおいて、麻谷地区立地企業に対する金融支援のためのソウル市-KDB産業銀行-SH公社との業務協約を締結。

該事業計畫的主要內容共有四項，分別是擴大金融支援及放寬條件（5,000戶→10,500戶）；擴大公共住宅供給數量（年平均12,000戶→14,500戶）；入住購買租賃住宅後子女出生時，提供擴大居住面積的遷居支援；加強獲取居住支援資訊的便利性。
主な内容は①金融支援の拡大及び条件の緩和(年平均5,000戸→10,500戸)②公共住宅の供給物件量の拡大(年平均12,000戸→14,500戸)③買入賃貸住宅への入居後、子供を出産した場合、さらに広い間取りへの住み替えを支援④住居支援情報アクセシビリティの強化だ。

关于与住宅金融支援机构的协定的缔结[2017年11月16日].
住宅金融支援機構との協定の締結について[2017年11月16日]。

美日等西方7国(G7)的财政部长3日发表声明称，已就向乌克兰提供“强有力的金融支援”达成了协议。
日米欧の先進７カ国（Ｇ７）の財務相は３日、「ウクライナに対して強力な金融支援を提供することに結束して合意している」との声明を発表。

金融公司和支援机构：22家.
金融会社および支援機関：22社。

金融公司和支援机构：5家，非金融机构：2家，便利设施：2家.
金融会社および支援機関：5社、非金融機関：2社、利便施設：2。

为此，在与7万家中小企业有业务往来的政府类金融机构设置担当部门，支援与外国企业的合作。
このため、７万社の中小企業と取引がある政府系金融機関に担当部門を設置し、外国企業との提携を支援します。

为此，在与7万家中小企业有业务往来的政府类金融机构设置担当部门，支援与外国企业的合作。
このため、７万社の中小企業と取引がある政府系金融機関（商工中金）に担当部門を設置し、外国企業との提携を支援します。

在此次的世界性金融经济危机中，各国政府为支援产业和企业，实施了各种各样的政策。
今般の世界的な金融・経済危機の中、各国政府は産業・企業支援のための各種政策を展開しています。

金融当局预测到申请规模时，支援对象住宅价格上限将会达到2亿1千万~2.8亿韩元。
金融当局は、申請の規模と推定試みるときサポート対象住宅価格の上限が2億1000万〜2億8000万ウォン水準になると予想した。

在這種經濟環境下，我們必須在恢復對於金融體系的信任和支援實體經濟復蘇中起到重要作用。
このような状況において、当行は金融システムに対する信頼回復と、実体経済の回復支援にその役割を果たさなければならないと考えます。

雙方同意加強金融領域的交流與合作，發揮金融機構支援實體經濟的功能。
双方は金融領域における交流・合作を強化し、金融機構の実体経済支援機能を十分に発揮させることに同意した。

一般来说，金融机构会策划出整合风险评估与减税等政策支援的金融商品。
一般に、金融機関は、リスク評価や減税などの政策支援をインテグレートした金融商品を仕立て上げる。

冰島進入21世紀後陷入了金融危機，但報告中高度評價了國民間的相互支援，由此而提升了幸福指數。
アイスランドは21世紀に入って金融危機に陥ったが、報告書は国民の間での相互支援を評価、幸福度を押し上げたとしている。

組織現在尖峰期間每小時能夠支援1,800次高等教育網頁瀏覽數以及200筆金融交易，而且不用擔心任何效能問題。
現在では、最大1,800ビューの高等教育ウェブページの閲覧と、ピーク期間には1時間につき200件の金銭取引をサポートしており、パフォーマンスの懸念はありません。

根據再生計劃，金融機構放棄債權（5,215億日圓），支援機構注入公共資金（3,500億日圓），股票進行100%減資。
更生計画に基づき、金融機関による債権放棄（5215億円）と支援機構からの公的資金の注入（3500億円）を受け、株式は100％減資された。

运营金融科技（FinTech）相关新兴企业培育项目，至2020年将发掘‧培育30家企业、支援培养33万名创新人才。
フィンテック関連のスタートアップ育成プログラムを運営し、2020年までに30の企業を発掘·育成して、33万人あまりの創意的人材養成を支援する。

同時，我們還將通過支援非洲和最不發達國家工業化、提高能源可及性、發展普惠金融、鼓勵青年創業等方式，減少全球發展不平等和不平衡，使各國人民共用世界經濟增長成果。
同時に、我々はアフリカや後発開発途上国の工業化、エネルギーのアクセシビリティ向上、金融包摂の普及、青年の創業奨励などを支援する形で、世界の発展不平等や不均衡をなくし、各国の人々が世界経済成長の成果を共有できるようにしていく。

美国苹果公司等预定对JDI提供最多4.3亿美元(约460亿日元)的金融支援。
JDIへの金融支援は米アップルなどが最大4億3千万ドル（約460億円）を予定している。

但是，之後該企業聯盟相繼宣布，推遲做出金融支援所需的決定。
しかし、その後、台中連合が金融支援に必要な機関決定を延期すると相次ぎ表明。

有意向的組織可在2018年5月31日之前遞交提案，申請慈善經費及非金融支援，包括穆迪員工志願者及其他能力建設的協助。
提案の申し込みは2018年5月31日に締め切られ、その後、支援金およびムーディーズの従業員によるボランティア活動やキャパシティ・ビルディングの支援を含む非資金的な援助の提供対象が検討されます。