下届总统 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 次期大統領
• 次の大統領

中国語 での 下届总统 の使用例とその 日本語 への翻訳

年下届总统选举的符号越来越清晰。
年の次の大統領選挙の形勢が次第に読めるようになってきた。

埃及总统穆巴拉克称不参加下届总统竞选.
ムバラク大統領は、次の大統領選挙には出ないと言って、。

下届总统可能是女性.
次の大統領が女性かもな。

台媒韩国不论下届总统是谁都将面临经济困境}.
韓国経済】次期大統領、誰がなっても経済危機に直面。

韩国最大在野党共同民主党前党首文在寅１５日宣布，他将参加下届总统选举。
韓国最大野党共同民主党元党首の文在寅は15日、自分は次の大統領選挙に参加すると宣言した。

特朗普在本月８日举行的美国总统选举中获胜，成为美国下届总统。
トランプ氏は今月８日に行われた米大統領選挙で勝利し、米国の次期大統領となった。

不管是谁出任下届总统，都必须向美国显示不会危害韩美同盟的坚强信心。
次の大統領が誰になっても、韓米同盟を損なわないという強い信頼を米国に与えなければならない。

杜特尔特在9日的大选中取得胜利，在经过国会的最终审查后，将于6月底出任下届总统。
ドゥテルテ氏は９日行われた大統領選挙に勝利し、国会の最終審査を経て６月末に次期大統領に就任する。

对于改宪的时期，近半数国民答道“下届总统任期内必须改宪”。
改憲時期と関連しては半数に近い国民が「次期大統領の任期中に改憲すべき」と答えた。

无论哪位候选人成为下届总统，在预测明年之后的南北关系，乃至朝鲜半岛形势的走向时，或许都应当考虑以下三点。
どの候補が次期大統領になるとしても、次の3点が来年以降の南北関係ひいては朝鮮半島情勢の行方を占う際の考慮事項となろう。

文在寅１５日在一次新闻发布会上宣布，他将竞选下届总统，“如果我能够参加下届总统选举，我将感到无比荣幸”。
文在寅は15日あるニュース発表会で、自分は次期大統領選挙に参加し、「もし私が次期大統領選挙に参加できたら、私は無比の光栄を感じることになる」と宣言した。

苏丹政党和政治组织管理机构8日批准巴希尔参选下届总统，同时指出国际刑事法院对巴希尔发出的逮捕令不影响其参选资格。
スーダンの政党・政治組織管理機構は8日、バシル大統領の次期大統領選の参加を認めると共に、ICC・国際刑事裁判所による逮捕状の影響を受けないと指摘しました。

台湾将于2020年1月举行下届总统大选，有看法认为高铁延伸是蔡英文为谋取连任而采取的选举对策。
台湾は来年1月に次期総統選が迫り、延伸は蔡英文総統が再選するための選挙対策との見方もある。

ReconAnalytics分析师RogerEntner称，任何拟议中的交易至少需要一年的时间才可获得监管机构批准，让人对两年多后的下届总统选举会如何影响合并产生了疑问。
レコン・アナリストのアナリスト、ロジャー・エントナー氏によると、提案された案件は規制当局の認可を得るのに少なくとも1年かかると、次の大統領選挙が2年を少し超えると合併にどのような影響を及ぼすのかという疑問が浮上する。

但是，按照现行的政治体制，在预定于2016年举行的下届总统选举和立法院选举之前，新“多数”势力不会有机会向其认为疏于解释责任的总统和国会议员直接问责。
しかし、現行の政治制度内では、2016年に予定されている次の総統選挙・立法院選挙まで、新たな「多数」が説明責任を怠ったと考える総統と国会議員とに直接責任を課す機会は訪れない。

不过，民调机构盖洛普韩国9日公布的最新民调结果显示，从未被视为下届总统有力竞争者的李在明突然杀进前三，以18%的支持率超过安哲秀，仅排在潘基文和文在寅之后。
だが、世論調査機構ギャラップコリアが9日に発表した最新の世論調査結果は、次期大統領の有力競争者とは全く見られたことのなかった李在明が突然トップ3に躍り出、18％の支持率をもって安哲秀を超え、潘基文と文在寅だけの後にランクされたことをはっきり示している。

查韦斯将石油赠送给加勒比岛国和古巴，替阿根廷清偿债务以为该国总统基什内尔增加政治运程。上个月，在马德普拉塔布，他公然参加反对美洲自由贸易区的集会。参加者中包括莫拉雷斯，他是来自波利维亚的古柯叶种植园大亨，有可能成为该国下届总统。
チャベスはカリブ諸島国家とキューバに石油を与え、ネストル・キルチネル(NestorKirchner)大統領の政治的出世を助けるためにアルゼンチンの借金を肩代わりしている。彼は先月、アルゼンチンのマル・デル・プラタ(MardelPlata)において、公然とFTAA（米州自由貿易地域）に反対する集会に参加した。ボリビアの次期大統領���なるかもしれないコカ栽培推進運動家エボ・モラレス(EvoMorales)も出席していた集会である。

就业改善已经加大了对工资上涨的压力，假设按照下届总统特朗普的主张，把1000万非法移民中有犯罪前科的200万人遣送回国，而其中有100万人在被遣送前曾经就业过，那么可以预计，由此导致的劳动需求紧张将使工资上涨率从现状的同比＋2.5%（2016年11月）上升为＋4.6%。
すでに雇用改善で賃金には上昇圧力が強まっているが、仮にトランプ次期大統領の主張通り不法移民1000万人のうち犯罪歴がある200万人を送還し、このうち100万人が就業していたとすると、労働需給のひっ迫で賃金上昇率は現状の前年比＋2.5%（16/11）から＋4.6%に上昇すると見込まれる。

美国下届总统如果还是我行我素。
まぁ次の米国大統領はどっちにしてもカスじゃ。

韩国不论下届总统是谁都将面临经济困境.
韓国経済、次期大統領、誰がなっても韓国経済危機に直面。

韩国不论下届总统是谁都将面临经济困境.
韓国経済】次期大統領、誰がなっても経済危機に直面。

据韩国媒体13日报道，韩国可能于5月9日举行下届总统选举。
韓国のメディアは13日、韓国大統領選が5月9日に行われる可能性があることを明らかにしました。

看看她那张脸！会有人投给她吗？你能想象吗，我们下届总统的脸，是这幅样子。
あの顔を見てみろ！誰があんなのに投票するかね？想像できるかい、次の大統領の顔があれだって？」。

菲律宾5月9日举行全国大选，杜特尔特在总统选举中获胜，6月30日将接任下届总统。
フィリピン大統領選は16年5月9日に投開票され、ドゥテルテは2位以下を大きく引き離して勝利し、6月30日に大統領に就任する。

工作对象应包括阿基诺三世总统为首的菲律宾政府部门、下届总统的候选人群，以及菲律宾国内有影响的有识之士。
働きかけの対象としては、アキノ大統領をはじめとするフィリピン政府関係当局、次期大統領候補者たち、さらにはフィリピン国内の影響力を有する識者たちだ。

由于美国下届总统特朗普表明退出TPP之后,读卖率先于21日、朝日、产经、日经则于22日发表社论作了专题评论。
米国の次期大統領に選出されたトランプ氏がTPPからの脱退方針を表明していることから、読売は21日付の社説で、朝日、産経、日経は22日付の社説でこの問題を取り上げ論評した。

前不久，VOA在《美国选民反对扩大美军海外角色》一文中引证的调查表明，只有25%的美国人希望下届总统扩大美军海外角色，表明美国选民对卷入新的海外干预（尤其是在中东）抱有戒心。
少し前にVOAが「米国の選挙民は米軍の海外での役割の拡大に反対」という記事で、米国人で次期大統領が米軍の海外での役割拡大に賛成しているのは25%しかいない、米国の選挙民はもうこれ以上海外（とりわけ中東）での関与には強い警戒心を持っていることを明らかにしました。

下届韩国总统热门候选….
これに対して次期韓国大統領の候補者…。

下届韩国总统竞选是什么时候.
韓国次期大統領選はいつ？

潘基文有望竞选下届韩国总统”的话题被再次提起。
潘基文が次の韓国大統領に選出されることが有望」との話題が再度提起されている。