下降等 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 低下など
• 下がるなどの
• 下落など

中国語 での 下降等 の使用例とその 日本語 への翻訳

会出现记忆力下降等症状。
記憶力が低下するなどの症状が現れます。

在壓力背景下發展致病菌群，居住地氣候條件的變化，免疫力下降等。
ストレスの背景にある病原性叢の発達、住居の気候条件の変化、免疫の低下など。

因阿尔茨海默病而致的严重脑损害可能在出现记忆丧失和认知能力下降等症状之前数年就已经存在了。
アルツハイマー病による重大な脳損傷は、記憶喪失や認知低下などの症状が現れる数年前に起こることがあります。

经济产业省目前还在探讨每隔半年对设备成本的下降等进行确认，并检查收购条件。
経産省は、半年ごとに設備コストの下落などを確認し、買い取り条件をチェックすることも検討しています。

网络的完善和价格下降等因素将左右市场的动向。
ネットワークの整備や価格の低下といった要因が市場の動向を左右するという。

網路的完善和價格下降等因素將左右市場的動向。
ネットワークの整備や価格の低下といった要因が市場の動向を左右するという。

但这些全都是中国提供的5只朱鹮的子孙，抵抗力下降等引发担忧。
ただ、いずれも中国から提供された５羽の子孫で、抵抗力の低下などが懸念されている。

如壓力已造成身體的不適（如心臟作痛、大量出汗、不眠、腸胃消化功能下降等），要認真對待，及早進行健康檢查。
ストレスは体の調子が悪い（心臓痛、大量汗、不眠、胃腸消化機能低下など）、真剣に対応し、早期に健康診断を行う。

检查的结果显示机体没有损伤，国土交通省等正在对实际气压是否下降等详细情况进行调查。
点検の結果、機体に損傷はなかったといい、国土交通省などが実際に気圧が下がっていたかなど詳しい状況を調べています。

随着年度更替，环太平洋战略性经济合作协定（TPP）生效后进入第2年，牛肉关税下降等优惠以外，10月消费税增税的家庭收支出似乎有增加负担的意识。
年度替わりに伴い環太平洋戦略的経済連携協定（ＴＰＰ）が発効から「２年目」に入り、牛肉の関税が下がるなどの恩恵もあるが、１０月の消費税増税を控えた家計には負担増が意識されそうだ。

销售环境方面，具备良好的经济状况、就业增加、汽油价格下降等持续刺激消费的条件，但除了利率和车辆价格上涨外，部分政府机构关闭长达35天、1月底袭击美国中西部的创记录寒潮等影响了经销商。
販売環境は、好調な経済状況、雇用の増加、ガソリン価格の低下など引き続き購買意欲を駆り立てる条件が揃っていたが、金利や車両価格の上昇に加え、35日に及んだ一部政府機関の閉鎖や1月末に中西部を襲った記録的な寒波などがディーラーへの足を遠ざける結果に繋がった。

销售环境方面，具备良好的经济状况、就业增加、汽油价格下降等持续刺激消费的条件，但除了利率和车辆价格上涨外，部分政府机构关闭长达35天、1月底袭击美国中西部的创记录寒潮等影响了经销商。
販売環境は、好調な経済状況、雇用の増加、ガソリン価格の低下など引き続き購買意欲を駆り立てる条件が揃っていたが、35日に及んだ一部政府機関の閉鎖や1月末に中西部を襲った記録的な寒波などがディーラーへの足を遠ざける結果に繋がった。

蔡昉表示，中国经济进入本世纪以来，特别是头十年，过去赖以实现高增长的人口红利正在迅速消失，主要表现在劳动力成本提高、人力资本不足、资本回报率下降等方面。
蔡副院長は、中国経済は今世紀に入って以来、特に最初の10年間で、かつて高度成長期に頼りとなっていた人口によるボーナスは急速に消失しつつあるとし、こうした傾向は、労働力のコスト向上、人的資本の不足、資本収益率の下落などの面で主に目にすることができるとした。

福特新款中型皮卡Ranger和林肯品牌销量强劲，但未能弥补F系列销量下降等，销量下降4.4%，虽然FCAUS(克莱斯勒)Ram品牌销量强劲增长24%，但其他品牌销量低迷，导致销量下降2.3%，连续11个月同比增长的记录停止。
フォードは新型ミッドサイズピックアップ「レンジャー」やリンカーンブランドの販売が堅調であったものの、「Fシリーズ」の販売減などをカバーしきれず4.4%減、FCAUS(クライスラー)はラムブランドが24%増と健闘したものの、他ブランドが追随できず2.3%減となり、11カ月続いていた前年同月比増の記録が途絶えた。

原因是多项客户业务终止及南欧需求下降等。
いくつかの顧客プロジェクトが終息したことと、南欧の需要が減少したことなどが響いた。

日本国内，由于今夏自然灾害不断，引发了对GDP增长率下降等经济下滑的担忧。
日本においてもこの夏の相次ぐ自然災害などによりGDP成長率が悪化するなど景気への悪影響も懸念されます。

这种疾病的症状包括疲劳、睡眠障碍、焦虑和认知能力下降等，但该疾病最显著的特征是广泛的慢性疼痛。
この疾患の症状には、疲労、睡眠障害、認知障害などもあるが、何より、この病気の最も顕著な特徴は、広範囲にわたる厳しい慢性疼痛だ。

但是，观测到太阳能发电增加引起的早晚用电需求剧烈变动的需求曲线（鸭型曲线）、电力质量下降等问题日益凸显。
一方で、太陽光発電の増加による朝夕の急激な需要変動が観測される需要曲線（ダックカーブ）や電力品質低下の問題が顕在化しつつある。

但是，观测到太阳能发电增加引起的早晚用电需求剧烈变动的需求曲线（鸭型曲线）、电力质量下降等问题日益凸显。
しかし一方で、太陽光発電の増加による朝夕の急激な需要変動が観測される需要曲線（ダックカーブ）や電力品質低下の問題が顕在化しつつあります。

在系統中，中華人民共和國國防部會參考外國的軍事行動及規模對中國的影響及中國被攻擊的可能性來決定是否提升或者下降等級。
中華人民共和国国防部は、外国の軍事行動とその規模、中国への影響の大きさ、また中国を攻撃する可能性に応じてレベルを上げるか下げるかを決定する。

手机等进口量下降。
携帯電話などの輸入が減った。

衰老逐渐开始：首先，生化不同反应开始减少，大脑，心脏，肝脏等功能下降。
老化は徐々に始まります：まず、生化学的な異なる反応の減少が始まり、脳、心臓、肝臓などの機能が低下します。

如果“iPhone”的温度上升过多，会发出警告吗？“请等到温度下降”.
危険レベルまで本体温度が上昇した場合、iPhoneは「本体温度が下がるまでお待ちください」と警告を発します。

铀污染的主要来源是天然的，但地下水位下降和硝酸盐污染等人为因素可能会加剧这一问题。
ウラン汚染の主な原因は自然起源であるが、地下水面の低下や硝酸塩汚染などの人間の要因がこの問題を悪化させている可能性がある。

欧洲市场的销量下降未能通过Euromed-Africa等地区的增长进行弥补。
Europe市場の販売減をEuromed-Africaなどの販売増で補えなかった。

随着欧洲投资的下降，就业压力增加等一系列问题也将会出现。
投資減少に伴い、欧州は雇用など一連の問題を迎える。

在冷空气向南的夜晚，温度下降，似乎在东京等大片地区变成雪。
寒気が南下する夜は気温が下がり、東京都心など広いエリアで雪に変わりそうです。

此外，调查还显示外派至香港和新加坡的员工薪酬以及福利等持续下降，分别比去年下降了2%和6%。
また調査では香港やシンガポールに派遣された駐在員の給与と福利厚生が低下を続けており、給与は前年比2％減少、福利厚生は同6％減少したという。

要想切实消除资产通缩问题，不能仅仅依赖宽松资金，还要解决人口下降和空置房产等日本的结构问题。
資産デフレ解消の芽をより確実なものにするには、緩和マネーに頼るだけでなく、人口減少や空き家など日本の構造問題と向き合う必要がある。

今年以來，由於IT、半導體設備等需求下降，日本企業紛紛顯現生產減少、出口下滑趨勢。
今年に入り、ITや半導体設備などの需要減少により、日本企業は次々に生産と輸出が減少した。