不可接受 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 容認できない
• 受け入れられない
• 許容できない
• 受け入れがたい
• 受け入れ不可能な

中国語 での 不可接受 の使用例とその 日本語 への翻訳

欧盟：中国封锁网上信息不可接受.
ＥＵ：中国によるネット情報の封鎖は許容できない。

土耳其并且批评欧盟言论“不可接受”。
ことを、ロシアは「受け入れられない」と批判した。

这是对全人类不可接受的冒犯。
これらは，全人類に対する，容認することのできない侮辱である。

不可接受的注射显示荧光在整个长度的尾巴,并从分析中删除(图2)。
容認できない注射尾の全長にわたって蛍光表示し、分析(図2)から削除されました。

法国声称以色列的军事反应“不可接受”，英国称平民伤亡人数“令人震惊”。
フランスはイスラエル軍部隊の対応を「受け入れられない」と批判し、英国は「衝撃的」だったとコメントした。

合理化鼓勵不合理或不可接受的行為，動機，或感情，往往涉及特殊假設到。
合理化は、非合理的または容認できない行動、動機、感情を誘導し、またそれにはしばしばアドホックな仮説を伴う。

环境部长迈克尔戈夫说，这会导致不可接受的“伤害和痛苦”。
マイケル・ゴーブ環境大臣は、これが許容できない"害と苦しみ"を引き起こすと述べた。

然而，最近出现了不可接受的暴力事件，并有更多暴力和不稳定的风险。
しかし、最近は容認できない暴力的な事件の件数が増加しており、さらなる暴力と不安定化のリスクが生じている。

必须承认，尽管过去努力，发达国家与发展中国家之间仍有不可接受的巨大差距。
過去の努力にもかかわらず、先進国と途上国との格差は今もって受け入れられない程大きいことが認識されなければならない。

而对于叙利亚问题，习近平指出：“任何使用化学武器的行为都不可接受。
また、シリア問題に関して、習主席は、「いかなる化学兵器の使用も受け入れられない。

我们迄今已采取的措施很重要，但我们还需要做更多工作来处理不可接受的行为。
これまで私たちが取ってきた対策も重要ですが、受け入れがたい行為に対処するためにはもっとやることがあります。

然而，最近出现了越来越多不可接受的暴力事件，并且有进一步暴力升高和不稳定的风险。
しかし、最近は容認できない暴力的な事件の件数が増加しており、さらなる暴力と不安定化のリスクが生じている。

直至疾病出现进展、不可接受的毒性或最长24个月。
疾患の進行、許容できない毒性の発現または最長24カ月まで継続する。

然而，最近出现了越来越多不可接受的暴力事件，并且有暴力进一步加剧和不稳定的风险。
しかし、最近は容認できない暴力的な事件の件数が増加しており、さらなる暴力と不安定化のリスクが生じている。

对任何遵循民主原则的人来说，这都是不可接受的”。
これは民主主義的原則を重んじる人間にとっては許容できないものである[136]。

普京说：“使用政治工具对经济施压不可接受，违反所有准则和规则。
プーチン氏は政権幹部を集めた会合で、「経済に圧力をかけるという政治的手段はあらゆる規範や規則に違反し、受け入れられない」と発言。

有一些我称之为心理麻木的模式，以及其他从不可接受的事实中转移自己思想的方式。
私が霊的な麻痺と呼ぶものと、受け入れがたい真実から自分の心を迂回させる他の方法のパターンがあります。

本周，川普(DonaldJ.Trump)总统提出了扭转这一不可接受趋势的六条原则。
今週、ドナルド・J・トランプ大統領は、この容認できない傾向を逆転させるための6つの原則を提示しました。

每个级别都规定了ISO26262的要求以及规避不可接受的残余风险的安全措施。
ISO26262の要求事項や、受け入れられない残存リスクを回避するために適用する安全方策を規定するためのレベルを示したもの。

加拿大总理：中国拘留两名加拿大人“不可接受”.
中国、拘束中のカナダ人2人を正式逮捕＝カナダ首相「容認できない」―米メディア。

每个级别都规定了ISO26262功能安全标准的要求，及规避不可接受的剩余风险的安全措施。
ISO26262の要求事項や、受け入れられない残存リスクを回避するために適用する安全方策を規定するためのレベルを示したもの。

同时，许多国家的失业率仍然处于不可接受的高水平。
多くの国において、失業は容認できないほど高いままである。

加拿大外交部长弗里德兰德（ChrystiaFreedland）表示，任何关税都将是“绝对不可接受的”。
カナダのクリスティア・フリーランド外相は、「いかなる関税も絶対に受け入れられない」と発言。

如果我活了下来，我的生活会以不可接受的方式改变吗？
私が生き残れば、私の人生は容認できないほど変化しますか？

不管作为丈夫，还是作为我们这种组织的领导，这种行为都不可接受。
こうした行為は夫としても、われわれのような組織のリーダーとしても受け入れられない。

加拿大外交部长弗里德兰德（ChrystiaFreedland）表示，任何关税都将是“绝对不可接受的”。
カナダのクリスティア・フリーランド外相は、いかなる関税も「絶対に受け入れられない」と述べた。

他的行为是不可接受的，没有反映出500Startups的文化和价值观。
彼の行為は決して容認できるものではなく、500スタートアップスの文化や理念にふさわしくない。

我们为这些不可接受的内容出现在BBC的名下向网友致歉。
私たちは、この承諾しがたいマテリアルがBBCの名のもとで現われたことに、聴衆に謝罪します。

他的行为是不可接受的，没有反映出500Startups的文化和价值观。
彼の振る舞いは受け入れがたいもので、500Startupsの分野や価値を反映したものではありません。

男性前列腺的腺瘤和女性的哺乳期也使得使用這種催眠藥不可接受。
男性の前立腺腺腫と女性の泌乳はまた、この催眠薬を使用することは容認できません。