許容できない 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 不可接受
• 不能被容忍的
• 不能容许

日本語 での 許容できない の使用例とその 中国語 への翻訳

ＥＵ：中国によるネット情報の封鎖は許容できない。
欧盟：中国封锁网上信息不可接受.

許容できないシステム。
不能容忍的系統.

許容できないシステム。
不能容忍的系统.

私の価値観では許容できない状態です。
在我的价值观中我是完全不能接受的。

マイケル・ゴーブ環境大臣は、これが許容できない"害と苦しみ"を引き起こすと述べた。
环境部长迈克尔戈夫说，这会导致不可接受的“伤害和痛苦”。

疾患の進行、許容できない毒性の発現または最長24カ月まで継続する。
直至疾病出现进展、不可接受的毒性或最长24个月。

人種的偏見や憎しみから生じるこのような行動は、我々の核心的価値を裏切るものであり、許容できない。
這類源自於種族偏執和仇恨的行為背叛了我們的核心價值觀，是不能被容忍的。

これは民主主義的原則を重んじる人間にとっては許容できないものである[136]。
对任何遵循民主原则的人来说，这都是不可接受的”。

センターは「破壊行為は器物損壊罪に該当する上、秩序維持などの観点からも許容できない。
该局表示，“破坏行为不仅相当于损坏器物罪，而且从维持秩序等观点看也不能容许。

人種的偏見や憎しみから生じるこのような行動は、我々の核心的価値を裏切るものであり、許容できない。
这类源自于种族偏执和仇恨的行为背叛了我们的核心价值观，是不能被容忍的。

一部の医薬品の許容できない組合せは、神経系から重篤な障害を引き起こす可能性があります。
一些藥物的不允許的組合會引起神經系統的嚴重疾病。

一方リンカーンと共和党指導者のほとんど全ては、連邦を解体することを許容できないという見解で一致していた。
与此同时，林肯和共和党领袖一致同意，拆分联邦的行为是不可容忍的。

平和のための闘いにおいて：武器の製造と使用は気候変動との関係で許容できない逸脱行為であり、それ自体が紛争の付加的な原因となる。
一）爭取和平：武器的生產和使用構成不可接受的氣候變化上的瘋狂…這本身就是衝突的一個額外的可能原因；.

これらの医薬品の長期使用を評価する研究の欠如は、抗うつ薬が、それらの穏当な利益と比較して許容できないほど高い健康リスクに寄与し得るといういくつかの懸念を導いている。
由于缺乏对这些药物的长期使用进行评估的研究，导致了一些担忧，即与其适度的益处相比，抗抑郁药可能导致不可接受的高健康风险。

これを中国人民は受け容れることはできないし、英国人民も受け容れることはできないし、世界の全ての平和を愛好する正義の力は許容できない。
对此，中国人民不会答应，英国人民也不会答应，世界所有爱好和平的正义力量都不能容许。

経済の稼働率が高すぎる（許容できないインフレや非効率性が生じるため）ことと、低すぎる（経済的に低水準の活動が許容できない痛みや政治的変化をもたらすこともあるため）こと。
经济开工率既不会太高（因为这会产生不可接受的通货膨胀和效率低下），也不会太低（因为经济上低迷会产生不可接受的痛苦和政治变化）。

平和のための闘いにおいて：武器の製造と使用は気候変動との関係で許容できない逸脱行為であり、それ自体が紛争の付加的な原因となる。
争取和平的斗争：生产和使用武器对于气候变化来说是不可接受的愚蠢行为…其本身就是增加冲突的一种可能原因；.

厳しい条件下で使われることが稀なコンスーマ・デバイスでは、このような点が問題になることはあまりありませんが、緊急対応システムでは許容できない問題です。
消费类设备很少在此类极端条件下使用，因此不必太过担忧这一问题，但对于应急响应系统而言，这是无法接受的。

経済の稼働率が高すぎる（許容できないインフレや非効率性が生じるため）ことと、低すぎる（経済的に低水準の活動が許容できない痛みや政治的変化をもたらすこともあるため）こと。
经济运行速度既不过高(因为这会导致不可接受的通货膨胀和效率低下)，也不过低(因为经济活动水平下降会带来不可接受的痛苦和政治变革)；.

AC/DCコンバータでの使用を考えた場合、リニアレギュレータICの入力は100VACを直接整流した140Vもの電圧を許容できないので、スイッチング方式AC/DC変換のスイッチングDC/DC部分をリニアレギュレータICで置き換えるのは無理です。
考虑加装AC/DC转换器时，线性稳压器IC的输入，无法承受直接整流100VAC的140V电压，在采用开关方式的AC/DC转换中，替换DC/DC部分的无法使用的线性稳压器IC。

年の世界の成長見通しは，昨年を通じて繰り返し下方修正され，世界のリバランスは不完全で，地域間の成長格差は開いたままであり，失業，特に若年層における失業が，許容できないほど高い水準にとどまっている。
年全球经济增长预测值在过去一年中反复下调，全球再平衡并未完成，区域增长不平衡依旧突出，失业特别是青年失业仍处于令人无法接受的高位。

半年前は、許容できなかった。
我半年前就无法接受了哦.

上，許容できない。
上，自己不能放纵。

有効成分が許容できない場合は禁忌。
如果有效成分不耐受，禁忌。

パフォーマンスへの影響を許容できない場合は、別のサーバーを使用できますが、管理がさらに複雑になります。
如果对性能的影响不可接受，可以使用另一台服务器，但这又会增大管理的复杂性。

治療は、許容できない毒性または疾患の進行が認められるまで、または疾患進行のない場合は最大24カ月まで継続した。
如果没有出现疾病进展或毒性仍可耐受，则一直治疗到24个月为止。

韓国時報（電子版）の27日の報道によると、鄭景斗氏は26日に韓国南部の港湾都市である釜山の海軍作戦司令部を訪問した際に、昨年12月20日より日本の軍機が低空飛行を4回実施したという海上挑発事件の報告を受け、「これは世界のいかなる海軍も理解・許容できない行為だ」と表明した。
环亚网址据《韩国时报》网站报道，1月26日，在视察韩国南部港口城市釜山的海军作战司令部时，郑景斗听取了自去年12月20日以来日本战机制造低空飞行的4起海上挑衅事件的简报，并表示这“是世界上任何一支海军无法理解和接受的行为”。

経済の稼働率が高すぎる（許容できないインフレや非効率性が生じるため）ことと、低すぎる（経済的に低水準の活動が許容できない痛みや政治的変化をもたらすこともあるため）こと。
经济运行率既不能太高（因为这将导致不可接受的通货膨胀和效率低下），也不能太低（因为经济低迷的活动水平将导致不可接受的麻烦和政治变化）；.

定められた条件の下で、複数の製品、プロセス又はサービスが、許容できない相互作用を引き起こすことなく、それぞれの直接関係する要求事項を満たしながら、共に使用できる能力。
即在具体条件下，诸多产品、过程或服务一起使用，各自满足相应要求，彼此间不引起不可接受的相互干扰的适应能力。

基地は絶対に許容できない。
基地一定不会允许的。