許容できない 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• unacceptable
• cannot be tolerated
• inadmissible
• is not acceptable

日本語 での 許容できない の使用例とその 英語 への翻訳

現在の危機的状況で、それは許容できない。
Under current circumstances, it cannot be tolerated.

腐敗は、今や許容できないレベルに達しています。
Corruption has reached a level which is not acceptable.

このダブルスタンダードは絶対に許容できない。
This double standard cannot be tolerated.

中国のいまの態度は許容できない。
The current proposal from China is not acceptable.

仕事の世界における暴力とハラスメントは許容できない。
Violence and harassment in the world of work cannot be tolerated.

今回の演説でも「貿易不均衡は全く許容できない。
He added,"The current trade imbalance is not acceptable.

厚かましい行為を許容できない。
This brazen audacity cannot be tolerated.

悪影響は許容できない。
I will not tolerate your negative influence undermining my work.

治安の悪さは許容できない社会的不公正です。
Violence against human life is an injustice that society cannot tolerate.

誤動作は、人々や財産に許容できない害を与えることがあります。
A malfunction could do unacceptable harm to persons or property.

インストールを接続すると（または）許容できないリスクません。
No unacceptable risk when connecting and(or) installation.

過激主義者はまさにその共存が許容できない。
Islamic supremacists cannot tolerate such coexistence.

我々はこの類の行為は許容できない。
We can't tolerate this kind of activity.

世界的な貿易不均衡の継続は許容できない。
Significant trade imbalances are not tolerated.

この技術で可能になる悪事は許容できない。
The mischief possible with this technology is unacceptable.

非線形負荷に起因する高調波増幅が存在する許容できない電圧歪みおよび周波数を特定するためのスタディ。
Studies to identify unacceptable voltage distortion and frequencies where harmonic amplification caused by nonlinear loads are present.

非線形負荷に起因する高調波増幅が存在する許容できない電圧歪みおよび周波数を識別するためのスタディです。
Studies to identify unacceptable voltage distortion and frequencies where harmonic amplification caused by nonlinear loads are present.

完全に密閉されたオイルフリーのポンピングチャンバーは、汚染物質が許容できない用途に特に適しています。
The completely sealed, oil-free pumping chamber makes them particularly suitable for applications where contaminants cannot be tolerated.

マイケル・ゴーブ環境大臣は、これが許容できない"害と苦しみ"を引き起こすと述べた。
Environment Minister Michael Gove said that this causes unacceptable"harm and suffering.".

名乗り出てきた女性たちが述べた彼の行動は、許容できない。
The behavior described by the women coming forward cannot be tolerated.

テスト時に位置が変わる場合、許容できない状態として識別され、その先の操作を妨げるメッセージが表示されます。
If the position changes during testing, this is identified as an inadmissible state and results in a message that prevents further operation.

詐欺、許容できない広告や営業活動、比較広告、競争相手の中傷といったトラブルも、競争法の範疇に入る場合があります。
Issues that may fall under competition law include deception, inadmissible advertising and sales practices, comparative advertising, and the denigration of competitors.

ペムブロリズマブまたはプラセボの投与は、疾患の進行、許容できない毒性の発現または最長24カ月まで継続した。
Treatment with Pembrolizumab or placebo continued until progression of disease, unacceptable toxicity, or a maximum of 24 months.

子供が脆弱性が許容できないことを知った場合、これは他人の気持ちやニーズに合わせる能力を損なう可能性があります。
If a child learns that vulnerability is not acceptable, this may undermine their ability to tune into other people's feelings and needs.

名乗り出てきた女性たちが述べた彼の行動は、許容できない。
The behaviour described by women coming forward cannot be tolerated.

名乗り出てきた女性たちが述べた彼の行動は、許容できない。
The behavior described by women coming forward cannot be tolerated,” she said.

治療は、許容できない毒性または疾患の進行が認められるまで、または疾患進行のない場合は最大24カ月まで継続した。
Treatment continued until unacceptable toxicity or disease progression; patients without disease progression could be treated for up to 24 months.

治験薬は、輸送及び保存中に汚染や許容できない劣化を防止するように包装されなければならない。
The investigational product(s) should be packaged to prevent contamination and unacceptable deterioration during transport and storage.

マイケル・ゴーブ環境大臣は、これが許容できない"害と苦しみ"を引き起こすと述べた。
Environment secretary Michael Gove said this causes unacceptable"harm and suffering".

ペムブロリズマブまたはプラセボの投与は、疾患の進行、許容できない毒性の発現または最長24カ月まで継続した。
Treatment with pembrolizumab continued until disease progression, unacceptable toxicity, or a maximum of 24 months.