不在了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• いなくなった

中国語 での 不在了 の使用例とその 日本語 への翻訳

第9集4然后谁都不在了.
No.4そして誰もいなくなった。

第7话然后所有人都不在了.
第7話そして誰もいなくなった。

然后，谁都不在了.
そして誰もいなくなった。

明年的春天你不在了。
来年の春、彼らはもうここにはいません。

世界上最爱我的猫，不在了.
この世界から私の好きだった猫がいなくなる。

像我就父母都不在了.
厶イ私みたいに両親がいなくなって。

這下子，我的祖父母輩，全都不在了。
これで私の祖父母は全ていなくなった。

然后，谁都不在了.
そして誰もいなくなればいい」。

我們所熟悉的世界不在了。
我々が知っていた世界はなくなった。

她的行李也不在了。
彼女の手荷物もなくなっています。

然后我就醒了，醒来意识到她不在了。
そうして目が覚めて、彼女がいないことに気づくのだ。

伯27:19『他躺臥時雖然富足，卻不再富足；一睜開眼，他的財富就不在了。
彼は富める身で寝ても、再び富むことがなく、／目を開けばその富はない。

你不在了(10图).
もえたん(10冊)。

然后，谁都不在了.
話そして誰もいなくなればいい。

短袖这个钱可能就不在了.
短パンはもう出番がないかも。

我的漂亮的兒子不在了。
あのかわいかった息子は、もう、いない。

那个简易衣柜终于不在了。
これでなんとか簡易クローゼットがいなくなった。

记忆里的人都不在了.
思い出の中のあの人はもういない。

我們所熟悉的世界不在了。
もはや我々の知っている世界は存在しない。

我终于笑了，你却不在了.
笑ってくれた君はもういないんだ。

甚至怨恨已經不在了的爸爸。
今も虐待した父に消えない恨みを持ってます。

亚洲石梓这个钱可能就不在了.
そのアジアシリーズが無くなるかもしれない。

她回来时，孩子们都不在了。
帰ってきたらもうあの子たちいなかった。

植木「请不要说『不在了』这种话（笑）。
植木「『いなくなった』って言わないでください（笑）。

他们知道耶稣的身体不在了。
そして、イエスの御身体が無くなっていることを信じた。

這下子，我的祖父母輩，全都不在了。
これで私の祖父母はみんな居なくなってしまい。

罗宾威廉姆斯不在了…….
もうロビン・ウィリアムズはいないんだよ・・・。

不相信你不在了..
もういないなんて信じられないよ。

看到斑马Marty不在了，另外三个好友都纷纷逃出动物园去找他。
マーティーが居ないことを知ったアレックスら3匹は、彼を探して動物園を出る。

例如，“jihad”一词，通常被译作“圣战”，现在已经可说是无处不在了。虽然在它最早出现在穆斯林历史上时，意指一种传播神谕的方式。当今的穆斯林学者们将两种“jihad”区分开来-一种是抗拒诱惑的内心斗争，而另一种则是针对威胁穆斯林社会的生存或根本权利的入侵者的斗争。在这种情况下，原教旨主义者对该词的使用普遍不被认同。
たとえば、通常「聖戦」と翻訳されるジハード(jihad)という用語は、ほぼ一般的な言葉となった。この用語は、イスラム教の歴史の初期には神の教えを広めるという意味で理解されていたが、今日のイスラム教学者は、2つの意味のジハードを区別している。1つは誘惑に対する内的葛藤であり、もう1つはイスラム教共同体の存続あるいは基本的権利を脅かす侵略者との、物理的対立である。この背景には、原理主義者によるこの用語の使用に対する、幅広い反発がある。