中国語 での 不知为何 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
不知为何记录着50年前的日期。
不知为何，我竟无法讨厌这个男人。
不知为何不用纸巾擦鼻子。
何故かティッシュで鼻がかめない。不知为何感到沉重的轻薄BAG.
何故か重い薄っぺらのBAG。虽然与蒙特初遇，但不知为何却知道他喜欢“半熟卵”。
モンドとは初対面のはずだが、なぜか好物である“半熟卵”のことを知っている。不知为何经常随身携带着大量的叉子与勺子，有时会将其变成凶器。
何故か大量のフォークとスプーンを常に持ち歩いており、時にはそれが凶器と化す。不知为何被恐怖组织盯上的莲，和成为自己护卫的是臼铁矢一起开始了学园生活。
なぜかテログループに狙われる蓮は囮として護衛の是臼鉄矢と共に、学園生活を始める。不知为何，存在着中学生和大人两个翔子。
翔子はなぜか中学生と大人の2人が存在していた。不知为何，村里居住的竟几乎都是男性……。
その村の住人は、何故かほとんどが男性だった……。不知为何，存在着“中学生”和“大人”两个翔子。
何故か翔子は「中学生」と「大人」がふたり存在しているのだ。超喜欢动物（特别是狗），但不知为何命中注定被动物讨厌，是个非常可怜的存在。
動物（特に犬）が大好きなのだが、なぜか動物からは嫌われるという宿命を持つ、とっても可哀想な存在。Likesomehowyoujustdon'tbelong不知为何你总是格格不入，Andnooneunderstandsyou没有人懂你。
Likesomehowyoujustdon'tbelongなぜか自分だけが孤独でAndnooneunderstandsyo…。但是姐姐槙子所做的恶事不知为何，都头来总能给周围的人带来幸福。
しかし、姉・槇子の悪事は何故かめぐりめぐって周りの人々に幸福をもたらしていくのです。不知为何总是自称是主人公的女仆的奇妙女孩。
しかし、なぜか主人公のメイドだと言ってはばからない妙な子。不知为何，存在着“中学生”和“大人”两个翔子。
何故か「中学生」と「大人」の二人が存在している翔子。不知为何，存在着“中学生”和“大人”两个翔子。
何故か翔子は“中学生”と“大人”がふたり存在しているのだ。另一方面，下山组不知为何原路返回了，他们似乎是在隧道中目击到了“什么东西”。
一方で下山組はなぜか来た道を戻ってしまっており、トンネルの中で“何か”を目撃した。但是，不知为何玉子不再接受在第二天之后的预约。
だが、何故かたま子は翌日以降の予約を受けなかった。不知为何总是自称是主人公的女仆的奇妙女孩。
かし、なぜか主人公のメイドだと言ってはばからない妙な子。不知为何，存在着“中学生”和“大人”两个翔子。
何故か翔子には「中学生」と「大人」がふたり存在しているのだ。但不知为何,她对他有着一份特殊的情感,并且越来越深,终于她向他提出一个大胆的提案!
なのになぜか彼には特別な感情が湧いてきて、彼女は大胆な提案をした！亡国的王子·路克斯，不知为何进入了培养机龙使的女学园……！？!
亡国の王子、ルクスは何故か、機竜使い(ドラグナイト)育成の女学園に入学することに…!近两年一直“不拍”的他，偶然与亚希接触后，不知为何反应很奇怪！!
ここ2年ほど「たたない」という彼だが、亜希に偶然接触したところなぜか反応が!不知为何，我竟想起理查德．伯顿主演的装甲车电影。
僕は何故かリチャード・バートンの主演した戦車映画を思い出した」とある[35]。曾经存于阿苏神社的宝刀，不知为何出现于此。
昔阿蘇神社にあった宝剣は、なぜか今、ここにあったりして。不知为何，少年用疑问句述说着的内容，几乎没有进入米歇娜的耳中。
何故か疑問形で少年が告げた内容は、ミシェナの耳にほとんど入っていなかった。条腿很发达，虽然可以在地上生活，但不知为何更喜欢生活在水里。
本の足は発達しており地上で暮らせるのに、なぜか水中生活が好き。只在星期三的中午出现，不知为何总是独自一人。
水曜日のお昼時にだけ姿を現し、何故かいつもひとりで行動をしている。在喝醉的时候，上司说出了想看我们夫妻SEX，不知为何妻子却OK。
酔いも回ってきた頃、上司が僕たち夫婦のセックスを見たいと言い出し、なぜか妻がOK。但是，和佑里恵单独谈话之后，不知为何记忆常常有跳跃。
ただ佑里恵と話した後は、何故か記憶が飛んでいる事が多い。
