专家表示 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 専門家によると

中国語 での 专家表示 の使用例とその 日本語 への翻訳

有安全专家表示.
セキュリティ専門家が語る。

有安全专家表示.
セキュリティ専門家が指摘。

专家表示：少子化问题，将制约中国社会经济发展，人口危机将是中国最大的问题。
専門家によると、少子化問題が中国の社会と経済の発展の歯止めとなり、人口問題は中国最大の危機だという。

天文专家表示，阴历鸡年是个闰年，共有384天。
天文学の専門家によると、今度の旧暦酉年はうるう年にあたり、計384日あるという。

但知识产权专家表示，在半导体、机器人和生物技术等领域中国仍落后。
もっとも知的財産専門家によると、中国は半導体やロボット技術、バイオ技術などの面ではまだ出遅れている。

宠物食品行业专家表示，中国官员自5月以来一直推迟海关通关，以报复美国。
ペットフード産業の専門家によると、中国当局は今年の5月以降、報復として税関で船積みを遅らせてきた。

EnigmaSoft的专家表示，您的恶意软件风险在周三最高，周日最低。
EnigmaSoftの専門家によると、水曜日はマルウェアのリスクが最も高く、日曜日はリスクが最も低くなります。

而美国心脏协会(AmericanHeartAssociation)及一些专家表示，每天的理想走路步数应为10,000步。
しかし、米心臓学会や他の専門家によれば理想は10,000歩/日だという。

一些专家表示，普京认为黄金和外汇储备是俄罗斯财政独立的保障。
一部の専門家によれば、プーチン氏は金外貨準備をロシアの経済的独立の保証と考えているという。

中国专家表示，军机执行人道救援任务是正常之举，无可厚非。
中国の専門家によれば、軍用機が人道救援任務を執行するのは正常であり、理解できる…とのこと。

东南亚的经济专家表示，与中国2家企业相比，爱立信和诺基亚的价格高出2--3成。
東南アジアの経済専門家によると、中国2社に比べ、エリクソン、ノキアは2～3割は高い。

有军事专家表示，无论是飞机超低空飞越别国舰艇，还是舰艇以火控雷达进行锁定，都是很多国际双边或者多边协议中要求极力避免的。
軍事専門家によると、軍機が他国の艦艇に超低空飛行を仕掛けることも、艦艇が火器管制レーダーを照射することも、二国間もしくは多国間協定の中で極力回避すべきとされている。

专家表示，机器购物会引发网络犯罪的飙升，因此请忽略那些可疑的电子邮件和社交媒体帖子以及零售商网站上的验证订单….
専門家によると、ホリデーショッピングはサイバー犯罪の急増を引き起こすため、危険なメールやソーシャルメディアの投稿を無視し、小売業者のウェブサイトで注文を確認します…。

专家表示,中国拥有巨大的地热储量潜能但大部分未被开发,在能源消耗中的占比低于0.5%。
専門家によると、中国の多くの地熱資源が未開発で、エネルギー消費量に占める割合は0.5％未満となっている。

专家表示，歼－11B是中国海空军装备的明星战机，多次出现在重大任务中，中国航空工业也通过这个机型提高了制造水平。
専門家によると、J-11Bは、中国海空軍のスター設備と言える戦闘機で、重大ミッションで何度も登場し、中国航空工業もこの機種を通じて製造水準を高めてきた。

中国拥有核武器，海外专家表示，中国拥有400个核弹头，其中弹道导弹128个，潜水艇发射导弹12枚。
中国には核兵器があり、海外の専門家によると中国の核弾頭は400個、弾道ミサイルは128発、潜水艦発射弾道ミサイルは12発に達する。

熟悉内情的美国安全保障专家表示，美军首脑已经拟定了约10套作战方案，并向白宫提出。
内情に通じた米安全保障専門家によると、米軍首脳はすでに約10通りの作戦案をまとめ、ホワイトハウスに提示したという。

专家表示，这项耗资3.18亿美元的项目将会巩固印度在该地区的防御能力。
専門家によると、総工費3億1800万ドル（約354億円）のこのプロジェクトは、北東部地域におけるインドの防衛力の強化につながるという。

专家表示，元素硒、锌、碘对人类健康的影响是由这些元素特有的生理功能决定的。
専門家によると、セレン、亜鉛、ヨードなどの元素が人の健康に対して及ぼす影響は、これら元素特有の生理的機能によって決定づけられるという。

有专家表示，如果中日外交摩擦延续，日本经济将不可避免进入萧条期，进而引发全面经济衰退。
ある専門家によると、中日間の外交摩擦が長引けば、日本経済が低迷期に入ることは避けられず、さらに経済が全面的な衰退に陥る可能性があるという。

对此，中国环保监测专家表示，北京有一套完整的空气质量监测体系，综合了分布在全市27个空气质量监测子站的数据。
中国の環境保護・観測分野の専門家によると、北京には完備された大気汚染の観測システムがあり、市内に設置された27カ所の観測ポイントのデータをまとめている。

专家表示，由于该国与合作伙伴签署了自由贸易协定，越南有很多机会扩大其在该领域的市场。
専門家によると、ベトナムは、加盟国との間で締結された数々の自由貿易協定のおかげで、市場拡大の機会に恵まれている。

一些专家表示，俄罗斯的加密货币监管草案从2018年1月就开始起草，目前尚未获得通过，结果“令人失望”。
一部の専門家によると、2018年1月から作成しているロシアでの仮想通貨規制の法案は、まだ成立しておらず、失望するような内容だという。

尽管这项技术在普遍运用前还须作进一步研究，但专家表示，新技术有可能减少全球每年1500万早产儿的死亡及并发症风险。
この検査を広範に使用するためにはさらに研究が必要だが、世界で年間1500万件に上る早産による死亡や合併症を減らせる可能性があると専門家らは述べている。

不过，专家表示，输入性压力增加，但经济增速大幅放缓的风险不容忽视，货币政策可能进入稳健观察期。
専門家によれば、輸入性物価上昇圧力は高まっているが、経済成長率が大幅に落ち込むリスクを無視できず、貨幣政策はおそらく、効果を観察する時期に入ったであろう。

拥有两颗恒星的星系在宇宙中可能相对普遍，但专家表示包含3个或以上恒星的恒星系统还是比较罕见的。
専門家らによると、恒星が2個ある連星系は、宇宙では比較的よく見られる可能性があるが、恒星を3個以上伴う連星系は珍しいという。

教育工作者和其他专家表示，这样的结果就是，大学和教职工在面对来自中国学生的压力时尤其脆弱。
その結果、教育関係者や専門家たちによると、大学当局や教授陣の立場は中国人留学生からのプレッシャーに弱くなっているというのだ。

网络安全专家表示，俄罗斯黑客拥有一种新工具，可以在不被察觉的情况下访问敏感计算机。
サイバーセキュリティの専門家らによると、ロシアのハッカーたちは、気づかれることなく機密のコンピュータにアクセスするための新しいツールを密かに用意しているという。

业内专家表示，如果关税等方面能得到大幅削减，将会一定程度上缓解奢侈品购买力外流的现象，瑞士手表在中国内地销量的下滑趋势或得到缓解。
業界の専門家によると、関税などが大幅に削減されると、ぜいたく品の購買力外流をある程度緩和するという現象で、スイスの腕時計は中国本土での売り上げの下落傾向や緩和を得ているという。