专家说 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 専門家によると
• 専門家の言う

中国語 での 专家说 の使用例とその 日本語 への翻訳

这个专家说的没错。
ほんとこの専門家の言う通り。

某交通专家说。
ある交通専門家は話す。

这些国外专家说。
海外の専門家は言っている。

真的如专家说的那么好吗？
他の専門家が言ってたことは本当に正しい？

专家说的未必是对的.
専門家が言う事が正しいとは限らない。

长和专家说。
古い、と専門家は言うそうです。

真的如专家说的那么好吗？
専門家の言っていることは本当に正しいのか？

美国经济专家说。
アメリカの経済学者が言った。

上述广州呼吸道疾病专家说。
中国の呼吸器疾病などの専門家がこう発言した。

泌尿外科的专家说。
ウロ泌尿器科のことを専門家はこういう。

这位传染病专家说。
感染症の専門家が言っていました。

专家说，爬行动物的头部可以在甚至失去整个身体后，仍存活最多1小时!
専門家によるとすべての爬虫類は、体を切り離されても最長1時間くらい生き続けられるとのこと。

但专家说，实际上大部分经济学家都有自己的政治动机和经济动机。
ところが、専門家によると、経済学者のほとんどが実際には、自分の政治的──そして、経済的──動機を抱えているという。

我劝你不要相信专家说的话。
この教訓は、専門家の言うことを鵜呑みにするな、ということです。

有美国专家说，福岛核泄漏的80%都进入了海洋。
またある米国の専門家によると福島原発の放射性物質の漏えいではその80％が海洋に流出している。

中国科学院的专家说，自2008年三月以来他们已经成功挖掘出7600具恐龙骨骼化石。
中国科学院の専門家によると、2008年3月以来、すでに7600恐竜の化石発掘に成功している。

防务专家说，至少一艘美国潜艇可以侵入海底光缆。
防衛の専門家によると、少なくとも米国の潜水艦1隻は海底ケーブルにハッキングできる。

专家说，整个大峡谷是沿着一条西北至东南走向的巨大喀斯特裂隙发育而成。
専門家によると、大峡谷は西北から東南に向かって走る巨大なカルストの裂け目に沿って形成されている。

专家说，这种骗局简单但极具破坏力。
専門家によると、この種の詐欺は簡単で破壊力が大きいという。

航空专家说，大部份尼日利亚民航飞机已经使用了二十多年或者是二手飞机。
航空産業の専門家によると、ナイジェリアの商業用旅客機は20年以上経過した中古で、滑走路も修繕が必要だという。

法律专家说，这个过程可能需要数年时间.
専門家によれば、この法律のもつれを解くには数年かかるという。

专家说这不是首例，也不是这类案例中最糟糕的灾难。
しかし専門家によれば、この種の災害は今回が初めてではなく、また今回が最悪でもないという。

专家说,如果可能的话,婴儿应该至少是第一次母乳喂养12月的生活.
専門家と言う可能な場合,赤ちゃんが母乳を少なくともする必要があります最初12自分たちの生活の数ヶ月。

专家说，重要的信息是所有类型的酒精同样有害。
ブールボル氏は、全ての種類のアルコールが同等に有害だという点が重要だと指摘。

中国专家说，现在也可以这样做。
中国の専門家によれば、今再び、同様のことをすればよいのだ。

此外，网络安全专家说，这些犯罪分子来自东欧。
さらに、サイバーセキュリティのスペシャリストによると、犯罪者は東ヨーローッパの人物だそうです。

专家说，一方面乐观预测可以导致投资者对灾难不设防，另一方面，经济学家的悲观预测也可以对危机的发生起到推动作用。
専門家によると、楽観的な予測が、投資家を大暴落に対して無防備な状態にならしめる一方で、エコノミストたちの悲観論が大暴落の一因にもなり得るという。

位于伦敦基尤的英国植物园专家说，这种棕榈树长到“巅峰”后，顶端会绽放出数以百计的小花朵。
英ロンドン（London）のキュー王立植物園（KewGardens）の専門家らによると、このヤシは非常に大きく成長した後、幹の先が枝分かれし、数百の小さな花を咲かせるという。

换句话说，你听过专家说婴儿的“乳房最好”，现在有额外的证据证明它对妈妈来说也是最好的.
言い換えると、赤ちゃんには｢母乳がいちばん｣と、専門家が言うのを聞いたことがあるでしょうが、母親にとってもいちばんだという証拠が増えたわけです。

健康专家说，尽管许多前工作人员遭遇的健康问题可能是从事核相关工作造成的，但通常很难举证。
医療の専門家によれば、多くの元労働者たちが健康問題を抱えており、それはおそらく原発での労働によるのだが、直接的な関係を証明することはしばしば難しい。