日本語 での 言った の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年、イレーヌはニューヨークに出かけた際、入国管理局に止められ、エリス島の拘留所に一晩拘留された[101]。夫のフレデリックが共産党員だからという理由である[102]。有名人であるイレーヌの拘留はフランス国内で大きな話題となり[103]、フランス当局は拘留に対して異議を申し立てた[101]。翌日解放されたイレーヌは、ユーモアを交えながら報道陣の質問に答え、自分は共産党員ではないと主張し、さらに、「ここでは共産党よりまだナチスやファシストの方がましだと思うらしいですからね」と言った[104]。
年，伊雷娜去纽约时，遭到入境管理局的阻拦并被关在埃利斯岛的拘留所里拘留了一个晚上。[101]拘留的理由是因为其丈夫弗雷德里克是共产党员[102]。在当时名人伊雷娜的拘留在法国国内引起巨大的话题，法国当局对拘留提出异议[103][101]。第二天被释放的伊雷娜夹杂着幽默回答记者的提问，在主张自己不是共产党员的同时还另外说道,“我觉得好像在这里共产党还不如纳粹和法西斯”[104]。彼女は躊躇なく言った。
她毫不犹豫地说。趙州は言った「飯は食ったのか。
らせたくないんだ」彼は優しく言った。
你不想这样做,”他慈祥地说。昔、王子が私に言った言葉を思い出す。
想着王子对我说过的每句话。今はちがう」娘は静かに言った。
不是现在，“她悄悄地说。彼は私に言った：「何を探しているの？」。
我便问他：“你在找什么？”.ドウが文句を言った。
淑华抱怨地说。大佐はまたこうも言った：祖国はおまえを信じている。
そのOさんが僕に一言、言った。
S曾经对我说过一句话。イタリアの状況はどうですか？」と彼は言った。
意大利的运动进展怎么样？”他问。若者は彼女たちに言った，「驚いてはいけない。
どうぞナチに分類してください」とわたしは疲れて言った。
把我归类为纳粹，“我疲倦地说。夕食時、5才の娘が言った。
晚餐时，五岁的女儿问：.母は、手伝いの人たちに言った。
爸爸说过，要帮助需要帮助的人。と、メディアの前で言った事もある。
而且他也曾经在媒体面前表示过.あなたは先生ですか？俺は言った。
你是老师么？我问。と太平洋津波警報センターが言った。
太平洋海啸警报中心表示。馬鹿言うんじゃない」とトムがすかさず言った。
别傻了,”汤姆坚定地说。彼が最初に私に言った言葉。
他对我说过的第一句话。それで王は彼に言った，「安心して行きなさい」。
王對他説：“你安心去吧+。彼らは言った、「わたしたちはそれはできないのです。
他們説：“我們不能這樣做。昨日ジニアスが言った。
郑恺昨日表示。ホームズは厳しく言った。
福尔摩斯严厉地说。ここで何をしてるの？と王子さまが言った。
你在这里做什么？小王子问。誰がクマが野生動物だったと言った？
谁说过，熊是野生动物？俺がいつお前らを捨てると言った？」。
我什么时候说过丢下你们了？”.互に言った、「あの夢見る者がやって来る。
他們彼此説:“看，做夢的人來了+。そうかい？』ロジャーは、平静な声で言った。
谢谢，“罗杰平静地说。豆？」と僕は驚いて言った。
豆子？”我惊讶地问。
