伝え 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 告诉
• 传达
• 说
• 表达
• 傳達
• 报道
• 告知
• 传
• 传给
• 傳遞
• 传播
• 讲述
• 传递
• 转达
• 要告訴
• 传授
• 通报

日本語 での 伝え の使用例とその 中国語 への翻訳

君に伝えたい。
我想对你说?

結果も当日にお伝えできます。
当天即可告知结果。

最後に伝えたいこと。
最后想说的话.

ソフィアには伝えたの？」。
你对索菲说了吗？”.

第35話伝えたいこと。
第35话想说的事.

私が全人類に伝えたいこと。
我想对全人类所说的话.

そのことをカールに伝えた。
我曾经把这件事告诉了卡尔。

選手たちになんて伝えたんですか？
你对球员们说了什么？

光と影…伝えたかったこと…。
灯光和阴影》说你想要什么。

雑誌を通して何を伝えたいのですか？
有想对杂志说什么吗？

私も率直に自分の思いを伝えた。
我也开诚布公的说了我的想法。

正しい歴史を次世代に伝えたいです。
向下一代讲述正确的历史。

そこまで視聴者に伝えたいことは何か？
有什么想和观众们说的吗？

世界中に「ありがとう」を伝えたい。
我想对全世界说“谢谢”。

火薬を欧州に伝えたのはモンゴルです。
蒙古西征后将火药传给了欧洲.

次の記事:若い仲間に伝えたいこと。
下一篇：想对年轻的朋友说.

千の夜を超えてあなたに伝えたい。
渡過了無數個夜晚我想要告訴你.

悪いニュースはなぜ伝えやすいか？”。
负面消息为什么又容易传播？

千の夜をこえてあなたに伝えたい。
渡過了無數個夜晚我想要告訴你.

この写真を通して、何を伝えたかったのか。
你想通过这些照片传递些什么？

幾つもの夜を越えて、君に伝えたい…。
渡過了無數個夜晚我想要告訴你.

この問題はワシントン・ポストが最初に伝えた。
华盛顿邮报最先报道了此事。

英『SkySport』がこれを伝えた。
英国《天空体育》报道了这一申博.

だから、それが私が世界に対して、伝えたいことです。
以上，就是我想对世界说的话。

だから、私はヨガを伝えにどこにでも行く。
他走到哪儿，就把瑜伽传递到哪儿。

愛する人に「ありがとう」を伝えなかったこと。
二十五、没有对深爱的人说“谢谢”。

中国赤十字会は台湾の赤十字組織へ状況を伝えた。
中国红十字会向台湾红十字会通报了有关情况。

それこそ私たちが読者の皆様に伝えたいことなんです。
这也正是我想对各位读者说的话。

ウォール・ストリート・ジャーナルが最初にこの取り引きを伝えた。
华尔街日报抢先报道了此次交易。

ウォール・ストリート・ジャーナルが最初にこの取り引きを伝えた。
华尔街日报》最先了报道这项交易。