专项 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 特別
• 専門
• 特定項目
• プロジェクトの

中国語 での 专项 の使用例とその 日本語 への翻訳

让第三方管理专项资金.
第三者による資金の分別管理。

今天，在这里召开交通安全专项….
今日は本社で運輸安全マネジメ…。

就目的地国法律提供专项培训.
対象国の法律に関する専門研修の提供。

国家大型飞机重大专项专家咨询委员会委员.
国家大型旅客機重大プロジェクト専門家論証委員会。

智能机器人”重点专项启动.
知能ロボット重点プロジェクトがスタート。

该项目获得国家科技部863专项经费资助100万元。
また国家科学技術部863の専門プロジェクト経費100万元を受け取った。

淄博21个项目获国家重点文物保护专项资金9460万元.
淄博市21のプロジェクトは国家重点文化財保護専門資金9460万元を受け。

同时，重点加强了库区水污染和地质灾害“两大专项”治理。
同時に、重点的にダム地区水質汚染と地質災害の「2大特定項目」管理を強化している。

专项旅游船驶离，每天上主要的海滩以及所有的只是三零零米了。
専門の観光船は、すべてのことをわずかの距離300メートルで、毎日のメインビーチから出る。

年．国家发展改革委．海洋局和财政部联合发布了《海水利用专项规划》．.
展改革委員会、国家海洋局、財政部は共同で「海水利用特定項目計画」を発表。

财政部、教育部印发《“985工程”专项资金管理办法》。
制度の構築に関して財政部と教育部は『「985工程」特別プロジェクト資金管理弁法』を公布した。

年安徽雄风新材料股份有限公司承担安徽省信息产业厅信息产业发展专项。
年、安徽省雄風新材料有限公司が、安徽省情報産業庁の情報産業発展プロジェクトを引き受け。

年9月，保健食品审评中心再次发布“保健食品原料目录研究专项课题”公开招标项目。
年9月、健康食品審査センターは再び「健康食品原料リスト研究課題」を公布した。

太阳能等五个专项规划正在抓紧推进，有望与年底前发布实施。
太陽エネルギーなど5つの専門計画は目下取り組みが進められており、年末までに公布施行される見込みである。

此外，国家还通过设立各种专项资金帮助解决特殊困难，支持民族地区加快发展。
その他、国はまた各種の特別支出金を設け、特殊な困難の解決を援助し、民族地区の加速的な発展を支持している。

太阳能等五个专项规划正在抓紧推进，有望于年底前发布实施。
太陽エネルギーなど5つの専門計画は目下取り組みが進められており、年末までに公布施行される見込みである。

此外，针对全国诈骗电话的专项分析显示，近七成诈骗电话为异地呼叫。
その他、中国全土の電話による特殊詐欺の分析結果によると、電話による特殊詐欺の約7割が市外からかけられていたという。

今年我国还将发射高分七号卫星，为全面完成高分专项建设奠定坚实基础。
中国は今年さらに立体観測衛星「高分7号」を打ち上げ、高分解能特別プロジェクトの全面的な建設に向け確かな基礎を築く。

坚持绿色低碳发展，在制定和实施发展战略、专项规划、产业政策时体现节能减排要求。
低炭素型開発を堅持し、開発戦略、専門規画、産業政策の策定と実施において省エネ・排出削減の要請を体現する。

记者从自然资源部海洋二所了解到，东北太平洋综合地球物理专项调查任务顺利完成。
自然資源部（省）第二海洋研究所が明らかにしたところによると、北東太平洋総合地球物理特定調査任務が無事に完了した。

本课程是MasteringSoftwareDevelopmentinR专项课程专项课程的一部分.
このコースはMasteringSoftwareDevelopmentinRの専門講座に属します。

本法语课程包含额外的一般课程的口语交际专项训练5法国的经验教训。
このフランス語コースは、一般的なコースに加えて口頭でのコミュニケーションに特別な訓練の5フランス語のレッスンが含まれています。

载人航天与探月工程”是国家中长期科学技术发展规划纲要确定的16个重大专项之一。
中国の大型機プロジェクトは、「国家中長期科学技術発展計画要綱」に指定された16重大プロジェクトのひとつにもなっている。

年，中共在全国各地多次发起针对全能神教会的专项抓捕行动，致使11,000多名信徒被抓。
年、中国共産党は中国各地で全能神教会を標的にした特別逮捕作戦をいくつも開始し、11,000人を超える信者を逮捕した。

双方公司的专项工程团队将合作开发基于NVIDIADRIVE平台的自动驾驶解决方案。
両社の専門エンジニアリングチームが共同で、NVIDIADRIVEプラットフォームをベースとする自動運転ソリューションの開発を進める。

年1月，中国科学院批准实施A类战略性先导科技专项“未来先进核裂变能-ADS嬗变系统”。
年、中国科学院は、戦略性先導科学技術特別プロジェクト「未来の先進核分裂エネルギー―ADS変換システム」を正式に始動した。

一）省政府对本决定的执行情况每年进行一次专项检查，并将检查结果作为对各级人民政府和有关部门依法行政考核的重要内容。
一）省政府は当該規則の実行状況に対し年に一回の特別検査を行い、検査結果は各クラスの人民政府と関係部門が法による行政考課の重要な内容とする。

将打击互联网领域侵权假冒专项行动延长至年底，深化源头治理，强化重点网站在线监测，严格跨境电子商务的执法监管。
インターネット上の権利侵害・偽物特別取締り活動を年末まで延長し、根源からの対策を深化し、重点ウェブサイトのオンライン監視を強化し、国境を跨ぐ電子商取引の取締り、監視、管理を厳格化する。

针对重金属污染问题，2010年，中央首次下达重金属污染防治专项资金15亿元，支持重点防控区综合防治、新技术示范和推广。
中央財政部門は重金属汚染防止対策専門項目を新たに設け、2010年に初めて重金属汚染防止対策専門資金15億元を準備し、重点防止地域の総合対策、新技術モデル及びその普及を支持した。

年中国疾病预防控制中心营养食品所开展中国居民零食专项调研显示，60%以上3至17岁儿童青少年每天都吃零食。
中国疾病予防コントロールセンター栄養食品安全所の于冬梅博士によると、2007年、中国住民おやつ専門調査では、60%以上の3―17歳の子供は毎日おやつを食べていることが明らかになったという。