世界人權會議 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 世界人権会議は

中国語 での 世界人權會議 の使用例とその 日本語 への翻訳

世界人權會議申明：糧食不應被用來作為施加政治壓力的工具。
世界人権会議は、食料を政治的圧力の道具に用いるべきでないことを確認する。

世界人權會議申明：糧食不應被用來作為施加政治壓力的工具。
世界人権会議は、食糧は政治的圧力の手段として用いられるべきではないことを確認する。

在這方面，世界人權會議強調政府和非政府組織繼續對話和合作的重要性。
この点について、世界人権会議は、政府とNGOとの間の継続的対話及び協力の重要性を強調する。

世界人權會議申明：糧食不應被用來作為施加政治壓力的工具。
世界人権会議は、食糧を政治的圧力のための道具として用いるべきではないことを確認する。

在這方面，世界人權會議強調政府和非政府組織繼續對話和合作的重要性。
この点について、世界人権会議は、政府と非政府組織との継続的対話及び強力の重要性を強調する。

世界人權會議強調有必要在教育方案中加進人權主題，要求各國都採取這樣的做法。
世界人権会議は、人権教育計画の内容の具体化の重要性を強調し、各国にその実施を求める。

世界人權會議強調有必要在教育方案中加進人權主題，要求各國都採取這樣的做法。
世界人権会議は、人権の主題を教育プログラムに組み入れることの重要性を強調し、そうすることを諸国家に呼びかける。

世界人權會議認為拒絕自決權是違反了人權，強調有效實現自決權的重要性。
世界人権会議は、自決権の否定を人権の侵害とみなし、この権利の効果的な実現の重要性を強調する。

世界人權會議促請各國政府、機構、政府間和非政府組織加強努力，保護和促進婦女和女童的人權。
世界人権会議は、各国政府、機関、政府間機構及びNGOに対して、女性及び少女の人権の保護及び伸長の努力を強化することを求める。

世界人權會議承認，非法傾棄毒性和危險物質和廢料有可能對每個人享受生命和健康的人權構成一種嚴重的威脅。
世界人権会議は、有毒で危険な物質及び廃棄物の違法な投棄が、すべての者の生命及び健康に対する人権への重大な脅威となる可能性があることを承認する。

世界人權會議確認包括武裝衝突在內的嚴重侵犯人權行為是導致人民流離失所的多重複雜因素之一。
世界人権会議は、武力紛争におけるものを含む重大な人権侵害が、人々の強制移住をもたらす多様且つ複雑な諸要因のうちの一つとなっていることを認識する。

世界人權會議認為拒絕自決權是違反了人權，強調有效實現自決權的重要性。
世界人権会議は、自決の権利の否定を人権の侵害であるとみなし、また、こ甲権利の実効的な実現の重要性を強崩する。

世界人權會議承認非政府組織在國家、區域和國際各級促進人權和人道主義活動中的重要作用。
世界人権会議は、国内、地域及び国際レベルでのすべての人権の促進及び人道的活動における非政府組織の重要な役割を認識する。

世界人權會議對於武裝衝突中平民、特別是婦女、兒童、老人和殘疾者的人權受到侵犯，深感關注。
世界人権会議は、武力紛争時における人権侵害が一般市民、とりわけ、女性、子ども、老齢者及び障害者に対して行われていることを、深く憂慮する。

世界人權會議對於武裝衝突中平民、特別是婦女、兒童、老人和殘疾者的人權受到侵犯，深感關注。
世界人権会議は、武力紛争化の人権侵害が一般市民、とりわけ女性、子ども、高齢者及び障害者をおそっていることを深く憂慮する。

世界人權會議贊同正在進行的加強這些安排與提高其效力的努力，同時強調與聯合國人權活動合作的重要性。
世界人権会議は、これらの取決めを強化しその実効性を高めるために行われている努力を支持し、同時に国際連合の人権活動との協力の重要性を強調する。

世界人權會議對於武裝衝突中平民、特別是婦女、兒童、老人和殘疾者的人權受到侵犯，深感關注。
世界人権会議は、武力紛争時における文民たる住民に対する人権侵害、とりわけ女性、児童、老齢者及び障害者に対する人権侵害を深く憂慮する。

世界人權會議確認包括武裝衝突在內的嚴重侵犯人權行為是導致人民流離失所的多重複雜因素之一。
世界人権会議は、武力紛争を含む人権の重大な侵害が、人民の避難を発生させる多様かつ複雑な要因の一つであることを承認する。

世界人權會議認為拒絕自決權是違反了人權，強調有效實現自決權的重要性。
世界人権会議は、自決権の否定は人権の侵害であると見なし、また、この権利の実効的実現の重要性を強調する。

根據《聯合國憲章》和人道主義法原則，世界人權會議進而強調向所有自然和人為災難的受害者提供人道主義援助的重要性和必要性。
国際連合憲章と人道法の原則にのっとり、世界人権会議はさらに、あらゆる天災と人災の犠牲者に対する、人道的援助の重要性と必要性を強調する。

世界人權會議重申，需要探討在尚無促進和保護人權的區域和分區域安排的地方設立這類安排的可能性。
世界人権会議は、人権の助長及び保護のための地域的及び小地域的取決めがいまだに存在していない場所において、これらを設立する可能性を検討することが必要であると繰り返す。

世界人權會議欣悉許多國家早日批准了《兒童權利公約》，注意到世界兒童問題首腦會議通過的《兒童生存、保護和發展世界宣言》和《行動計畫》確認了兒童的人權，促請各國在1995年之前普遍批准這項公約，並通過一切必要的法律、行政和其他措施，為此儘量調撥可用資源，有效地實施公約。
児童の権利〕世界人権会議は、多数の国家が児童の権利に関する条約を早期に批准したことを歓迎し、児童のための世界サミットが採択した「児童の生存、保護及び発展に関する世界宣言及び行動計画」が児童の人権を承認したことに留意して、1995年までにすべての国がこの条約を批准すること、及び、必要な立法、行政及びその他の措置を取り、また利用可能な資源を最大限に配分することによつて、締約国がこの条約を効果的に実施することを、要請する。

世界人權會議，.
世界人権会議は、。

在這方面，世界人權會議強調政府和非政府組織繼續對話和合作的重要性。
この点に関して、世界人権会議は、諸政府と非政府機構との間の継続的な対話及び協力が重要であることを強調する。

世界人權會議注意到，資源緊張、體制不健全，都可能成為迅速實現這些目標的障礙。
世界人権会議は、資源の制約及び制度の不十分さがこれらの目的の即時実現にとつて障害となりうることに留意する。

世界人權會議促請各國政府、機構、政府間和非政府組織加強努力，保護和促進婦女和女童的人權。
世界人権会議は、政府、団体、政府間及び非政府間の機構に対して、女性及び少女の人権の保護及び助長のための努力を強化するように、要請する。

考慮到受殖民統治或其他形式外來統治或外國佔領的人民的特殊情況，世界人權會議承認各民族有權依照《聯合國憲章》採取合法行動，實現他們不可讓與的自決權利。
植民地その他の形態の外国による支配若しくは占領の下にある人民に特有の状況を考慮し、世界人権会議は、奪い得ない自決の権利を実現するため、国際連合憲章に従って、あらゆる合法的な行動をとる人民の権利を認める。

考慮到受殖民統治或其他形式外來統治或外國佔領的人民的特殊情況，世界人權會議承認各民族有權依照《聯合國憲章》採取合法行動，實現他們不可讓與的自決權利。
植民地等の形態による外国の支配もしくは占領下の人々に特有の状況を考慮し、世界人権会議は奪われることのない自決権の実現のため、国際連合憲章にしたがい、あらゆる合法的行動をとる人々の権利を認める。

世界人權會議重申，各國有義務依照《在民族、種族、宗教和語言上屬於少數人的權利宣言》，確保屬於少數群體的人可不受歧視、在法律面前完全平等地充分和有效行使一切人權和基本自由。
世界人権会議は、少数者に属する者が、いかなる差別もなく、また少数者の国家、種族、宗教及び言語の権利に関する宣言により、法の下で完全な平等のもとに、人権及び基本的自由の完全かつ効果的な行使を確保することが、国家の義務であることを再確認する。

考慮到在突尼斯、聖約瑟和曼谷召開的三個區域會議通過的宣言以及各國政府提出的意見，並考慮到政府間組織和非政府組織所作的建議以及獨立專家在世界人權會議籌備過程中編寫的研究報告，.
チャニス、サンホセ、及びバンコックの三つの地域会合で採択された宣言と諸政府による貢献を考慮し、政府間、及び非政府組織によってなされた提案並びに世界人権会議の準備過程において独立専門家が準備した研究に留意をし、。