世纪上半叶 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 世紀前半
• 世紀後半

中国語 での 世纪上半叶 の使用例とその 日本語 への翻訳

世纪上半叶：现代音乐.
世紀①:現代音楽の誕生。

世纪上半叶的主要建筑师是弗雷德里克布洛姆。
世紀前半の有力な建築家はFredrikBlomでした。

世纪上半叶英国王位继承问题以及西班牙继承战争。
世紀前半のイギリス王位継承問題、そしてスペイン継承戦争。

这个定理是深入理解在二十世纪上半叶所拓展的布尔代数的基础。
この定理は20世紀前半に浮上してきたブール代数の深い理解にとって基本的である。

世纪上半叶，纽约成为了世界工业、商业和通讯业的中心。
世紀後半、ニューヨーク市は世界の産業、商業、情報の中心地となった。

世纪上半叶的巴黎也是个臭气熏天的肮脏城市。
世紀前半までのパリもまた悪臭に満ちた不衛生な都市であった。

世纪上半叶，新兴民主政体在德国、西班牙和意大利都失败了。
世紀前半、生まれたばかりの民主政治体制がドイツ、スペイン、そしてイタリアで崩壊した。

世纪上半叶，纽约成为了世界工业、贸易和通信业的核心。
世紀後半、ニューヨーク市は世界の産業、商業、情報の中心地となった。

这些舰艇将支持21世纪上半叶的两栖攻击，特种作战和远征作战任务。
これらの船は、21世紀前半までの水陸両用の襲撃、特殊作戦、遠征戦を支援する。

世纪上半叶，纽约成为世界工业、商业和通讯业的中心。
世紀後半、ニューヨーク市は世界の産業、商業、情報の中心地となった。

这部由拉尔夫·费因斯(RalphFiennes)主演的影片讲述了犹太家庭Sonnenschein在20世纪上半叶的经历。
ラルフ・ファインズが主役のこの映画は、ユダヤ人のSonnenschein一家が20世紀前半に体験したことが描かれています。

在19世纪下半叶和20世纪上半叶，它逐渐增加了邻近的岛屿和地区，其中大部分是希腊语族群。
世紀後半と20世紀前半にかけて、ギリシャ語を話す人口のほとんどが近隣の島々や領土を徐々に追加しました。

亚美尼亚排版历史上的十九世纪上半叶的特点是古代亚美尼亚语和亚美尼亚语的出版物的竞争。
アルメニアのタイポグラフィの歴史におけるXIX世紀の前半は、古代アルメニア語とアルメニア語の出版物の争いが特徴です。

肖像的命运可以追溯到十八世纪上半叶，当时他在法国收藏。
肖像画の運命は、彼がフランスのコレクションにあったとき、18世紀の前半から辿ることができます。

这是20世纪上半叶上海最大的收容社会弱者的设施。
これは20世紀前半で上海最大の社会的弱者を収容する施設であった。

费城从上世纪上半叶的工业城市慢慢发展成一个充满创意的制造之城。
フィラデルフィアは20世紀前半の工業的な力の街から、独創的なものづくりの街へと変化してきた。

第十章十九世纪上半叶的社会主义思想同马克思的社会主义的比较.
第10章・マルクスの社会主義と比較した19世紀前半の社会主義観念。

世纪上半叶，大部分格劳宾登州人还都讲列托罗曼语，而现在只还剩五分之一。
世紀前半はグラウビュンデン州の人口の大半がロマンシュ語を話したが、今は５人に１人だ。

世纪上半叶，这里创办过玫瑰女子中小学、若瑟男子小学和安多医院。
世紀前半に玫瑰女子中学・小学、若瑟男子小学と安多医院が経営されていた。

世纪末至7世纪上半叶，出云地区东部使用石块建造了被称为石棺式石室的单独横穴式石室。
世紀末から７世紀前半、出雲地方東部では石棺式石室と呼ばれる、切石を用いた独自の横穴式石室が造られた。

周边鳞次栉比地建设着海关和商行等西洋式建筑，在昭和初期（20世纪上半叶）以前，其作为一处具有高品位的港口城市一度非常繁荣。
周辺には税関や商社などの西洋式建物が次々と建てられ、昭和の初め（20世紀前半）までハイセンスな港町としてにぎわっていました。

世纪上半叶，瑞士不仅经历了两次世界大战，也走过了两次大战之间的那段经济大萧条、政局云谲波诡的动荡时期。
スイスは、20世紀前半に2つの世界大戦を経験しただけでなく、スイスには、2つの大戦の間にも経済恐慌と大きな政治不安がもたらされた。

世纪上半叶，在稳定低生育水平的前提下，中国将先后迎来劳动年龄人口、总人口和老年人口三大高峰。
年代前半において低出産水準で安定するという前提で、中国は労働生産人口、総人口、高齢者人口の3つのピークを迎えていくことになる。

埋葬这500人的、据测建于6世纪上半叶的坟墓主要在荣山江流域被发现。
彼ら５００人が埋葬されたと推定される６世紀前半の墓は、主に栄山江（ヨンサンガン）流域で発見されている。

世纪上半叶，汽车、冰箱以及厨房炉具等消费品的大规模生产推动了美国生活方式的革命化进程。
世紀前半の、自動車、冷蔵庫、台所のレンジなどの消費財の大量生産は、米国民の生活に革命をもたらした。

莫扎特的最后一部歌剧《狄托的仁慈》（K.621）在整个19世纪和20世纪上半叶几乎完全被人遗忘。
モーツァルトの最後のオペラ『ティート帝の仁慈』（K621）は、19世紀のほとんどすべての時期と20世紀前半を通してほぼ完全に忘れられてしまった。

莫扎特的最后一部歌剧《蒂托的仁慈》在整个19世纪和20世纪上半叶几乎完全被人遗忘。
モーツァルトの最後のオペラ『ティート帝の仁慈』（K621）は、19世紀のほとんどすべての時期と20世紀前半を通してほぼ完全に忘れられてしまった。

虽然发表该理论时正值个人电脑和互联网尚未问世的经济高速增长期，但该理论却非常准确地描绘出了信息化社会等21世纪上半叶的社会场景。
パソコンやインターネットも存在しなかった高度経済成長のまっただ中に発表されたこの理論は、情報化社会の出現など、21世紀前半までの社会シナリオを、高い精度で描き出しています。

研究人员预测，今天的预期寿命增长大约每年增加十周，这是从20世纪上半叶的结果看到的一个重大增加。
研究者らは、今日の平均寿命の伸びは、年間10週間ほどであり、20世紀前半の結果を見てから大きく増加していると予測しています。

在据认为是平安时代末期（12世纪上半叶）编撰的故事集《今昔物语集》中有这样的记载：有一位为能登的地方官“国司”工作的矿夫被派到佐渡，后来带回了一千两左右的黄金。
平安時代末期（12世紀前半）に編まれたとされる説話集『今昔物語集』には、能登の国司に仕えた鉱夫が佐渡に派遣され、千両ほどの金を持ち帰ったという話がある。