中国传统文化 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 中国の伝統文化

中国語 での 中国传统文化 の使用例とその 日本語 への翻訳

上海大学生纽约展示中国传统文化魅力.
上海市の大学生たち、ニューヨークで中国伝統文化の魅力を発信。

下一篇文章：中国传统文化介绍.
内容：中国伝統文化の紹介。

近年来，中国传统文化越来越受到人们的重视。
近年、中国の伝統文化が一層注目を集めるようになった。

我从小热爱中国传统文化，。
小さいころから中国の伝統文化が大好きでした。

国际研讨会“中国传统文化在当代中国的角色”.
国際ワークショップ「中国伝統文化が現代中国で果たす役割」。

中国传统文化中的「真、善、忍」就是普世价值。
中国の伝統文化にある「真、善、忍」がすなわち普遍的価値である。

中心还设计出具有中国传统文化元素和全新外观结构的“载人月球车”。
同センターは、中国伝統文化の要素を盛り込んだ全く新しい外観、構造の「有人月面車」も設計した。

直击被日本取走的中国传统文化，如今都已成为日本的象征.
日本に取られた中国の伝統文化が今では日本の象徴に？

然而，重视人际关系的中国传统文化有时候也会产生消极作用。
しかし、人間関係を重視する中国の伝統文化は悪く働くこともある。

唐代，黄色被运用到了中国传统文化艺术的各个方面。
さらに唐代になると、黄色は中国伝統文化芸術の各方面に用いられた。

中国传统文化历来追求一个“善”字。
中国の伝統文化はこれまで「善」を追求してきた。

然而中国传统文化，被共产主义破坏了。
一方、中国の伝統的な文化は、共産党によって破壊されています。

直击被日本取走的中国传统文化，如今都已成为日本的象征.
日本に取られた中国の伝統文化が日本の象徴になっている。

包括儒家文化在内的中国传统文化注重“和”与自我约束，重视内心修养。
儒家文化を含む中国の伝統文化は、『和』、『自己抑制』、『心の修養』を重視している」。

中国传统文化是神缔造的，是半神文化，是普世的价值。
中国の伝統文化は神が創造した半神文化であり、普遍的価値観である。

在此期间，每天都要表演具有中国传统文化色彩的狮子舞、舞龙灯、杂技等。
この期間、毎日中国の伝統文化の色彩の強い獅子舞や龍灯舞、雑技などが披露される。

唐代，黄色被运用于中国传统文化艺术的各个方面。
さらに唐代になると、黄色は中国伝統文化芸術の各方面に用いられた。

被日本取走的中国传统文化已成为日本象征.
日本に取られた中国の伝統文化が日本の象徴になっている。

在香港，中国传统文化是在一个中国当代大都市活着。
香港では、中国の伝統文化は、現代中国の大都市の中で生きています。

被日本取走的中国传统文化已成为日本象征。
日本に取られた中国の伝統文化が今では日本の象徴に？

年，又被教育部批准为“985中国传统文化现代转型创新基地”。
さらに、2005年には教育部より「985中国伝統文化現代転型創新基地」に認定される。

咪尼说，法轮功学员为美国独立日游行注入了中国传统文化。
彼は、法輪功学習者は米国独立パレードに中国の伝統文化を注いだという。

这对于我们重新认识《道德经》以及中国传统文化都是极具意义的。
それは、我々が『道徳経』及び中国の伝統文化を再認識する上でも、深い意味をもつものであろう。

举个身边的例子来说，体现中国传统文化、饮食文化的横滨中华街每年吸引3000万以上的游客，成为神奈川县观光的一大亮点。
身近な例を挙げると、中国の伝統文化、飲食文化を現す横浜中華街には毎年３０００万以上の観光客が訪れ、神奈川県の一大観光スポットになっている。

孔子作揖，传达的是中国传统文化中“仁”与“和”的精神，而现代人的作揖则是对这两种精神的传承。
孔子が手を組んでお辞儀をする動作は中国の伝統文化である「仁」と「和」の精神、現代人のお辞儀はその2つの精神の継承を表しているという。

日本东京大学特聘教授靳飞，是旅居日本的中国学者，主要研究中国传统文化和中日文化交流。
日本の東京大学の特別招聘教授であるキン飛氏は、日本在住の中国の学者で、主に中国の伝統文化と中日文化交流について研究している。

中国传统文化近几年越来越受关注，各校纷纷在课程中增加了与“国学”有关的元素。
中国の伝統文化はここ数年、ますます大きな関心を集め、各学校は、教育計画の中に相次いで「国学」というカリキュラムを取り入れている。

我们不仅要看到中国传统文化曾对日本产生过积极影响，也应看到，日本文化对我们的积极影响。
我々は、中国の伝統文化が日本に与えた影響を見るのだけでなく、日本文化が我々に与えた影響もよく見なければならないのです。

更可惜的是，一山不容二虎的中国传统文化没有让我们在抗战胜利后走向民主。
さらに残念なことは、一つの山に虎２頭は住めないという中国の伝統文化により、抗日戦争勝利後も民主に向かうことはなかった。

中国传统文化非常注重教育，因此对于那些希望在中国接受优质教育的人来说，并不缺乏选择。
伝統的な中国文化は教育に重点を置いているので、中国で質の高い教育を受けたい人のための選択肢が不足することはありません。