中国最近 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 中国は最近
• 中国は直近

中国語 での 中国最近 の使用例とその 日本語 への翻訳

中国最近在减税，并放松货币政策。
中国は最近、減税を実施し、金融政策を緩和させた。

中国最近宣布降低关税。
しかし、中国は最近、関税引き下げを発表。

中国最近因国内景气停滞，正大举进行经济增长模式的改革。
中国は最近、国内景気の停滞で大々的な経済成長モデルの変化を追求している。

相反，中国最近通过了对于拘留公民更具限制性的立法。
中国は最近、自国の市民に対し、より限定された拘留を可能にする法律を制定した。

年的日本捕捞量降至约40年来的最低水平，而中国最近4年增加至30倍。
年の日本の漁獲量は約40年ぶりの低水準に落ち込む一方、中国は直近４年間で30倍に増えた。

中国最近颁布新政策，允许外国企业在中国建设完全归自己所有的汽车工厂。
中国は最近、新しい政策を発表し、外国企業が中国に全額出資の自動車工場を建設することを許可することになった。

德舒特表示，中国最近粮价飞涨，对未来有着重要的预示作用。
デシューター氏によると、最近の中国における食糧価格の高騰は将来にとって重要な予兆効果を持っている。

德舒特说，中国最近粮价飞涨，对未来有着重要的预示作用。
デシューター氏によると、最近の中国における食糧価格の高騰は将来にとって重要な予兆効果を持っている。

事实上，中国最近承诺确保更多的外国投资金融业，这表明F….
実際に、金融セクターへのより多くの外国投資を保証するための中国の最近の約束は、F…。

这本书的最后一部分是为中国最近发生的事件而写的。
本書の最後の部分は、中国で最近発生した事件を書いたものである。

但是，中国最近通过《环球时报》暗示，如果美国对北韩的核设施进行外科手术式的打击，中国不会军事介入。
しかし、中国は最近、環球時報を通じて、米国が北朝鮮の核施設に対する外科手術的攻撃をしても軍事的に介入しないことを示唆した。

但是，中国最近宣布“氢燃料汽车崛起”，要在“2030年开创生产100万辆氢燃料汽车时代”。
それでも、中国は最近、「２０３０年に水素自動車１００万台の時代を切り開く」と主張しながら、「水素車の崛起」を宣言した。

年的日本捕捞量降至约40年来的最低水平，另一方面，中国最近4年则增加了30倍。
年の日本の漁獲量は約40年ぶりの低水準に落ち込む一方、中国は直近４年間で30倍に増えた。

今天，中国不仅向美国出口数千亿美元不公平贸易的商品，而且中国最近还试图利用公.
今日、中国は数千億ドルの不当に取引された商品を米国に輸出しているだけでなく、最近、中国も検閲を輸出しようとしています。

中国最近在北极的发展中发挥了积极作用，与每个北极国家一起在关键战略领域（例如，油气开发，港口，铁路和基础设施）进行经济投资。
中国は最近、北極圏の開発において積極的な役割を果たしており、石油およびガス開発、港湾、鉄道、インフラストラクチャなどの主要な戦略的分野において、すべての北極圏諸国との経済投資を追求しています。

虽然这一消息遭到中国外交部的否认，但是中国最近出现的一系列危机是否会引发中共十七大人事调整仍然是海外中国问题观察家关注的焦点。
中国外交部はこのニュースを否認したものの、中国において最近発生している一連の危機が、中共17大における人事の調整を引き起こすか否かという論点は、海外のチャイナ・ウォッチャーらの関心の的となっている。

前普林斯顿大学中国学社执行主席、著名中国问题独立评论家陈奎德博士表示，中国最近出现的一系列事件令人担心，弄不好会在2008年奥运之前出现更大的危机。
前・プリンストン大学中国学友会会長で、著名な中国問題の評論家である陳奎徳博士によると、中国において最近、人々を憂慮させる一連の事件が発生しており、対応がうまくいかなければ、2008年のオリンピック前に更に大きな危機が発生するという。

接受越通社记者采访时，釜山市民李牛（LeeGoo）表示，中国最近在东海的非法活动是引发东海趋于紧张的原因，侵犯了有关各方的利益，其中包括韩国航行与飞越自由和安全的利益。
釜山市民の李牛さんは、中国が最近東シナ海で行っている違法活動は東シナ海の緊張の原因となっており、関係各方面の利益を侵犯し、その中には韓国の航行と飛行の自由と安全の利益も含まれる。

而这“地区事务”除了明言的南海争端之外，还指中国最近“军事介入阿富汗、巴基斯坦地区”（英媒用语），准确地说，是中国军队集结于中国与阿富汗、巴基斯坦边境，防范恐怖分子进入中国。
この「地域」には、南シナ海の紛争をめぐる明白な対決問題以外に、英メディア用語で言う、中国が最近「軍事的関与しているアフガン、パキスタン」、正確に言えば、テロリストの侵入を防ぐために、中国とアフガン、パキスタン国境で中国軍が集結している辺境地域を指します。

中国最近也开始庆祝圣诞节了。
中国でも最近はクリスマスが流行り始めている。

因为中国最近几年“移民潮”持续不断。
中国ではここ数年“移民ブーム”が続いている。

中国最近几年进口了一批米-26直升机。
ここ数年、中国ではY-20戦略輸送機を大量生産していた。

他承认中国最近的航天成果，是刺激日本积极发展其航天事业的强大动力。
中国の最近の宇宙での成果は、日本を宇宙事業発展に乗り出す大きな原動力となった。

今天，中国不仅向美国出口数千亿美元不公平贸易的商品，而且中国最近还试图利用公.
今日、中国は数千億ドルもの不正取引された商品を米国に輸出しているだけでなく、最近、中国は検閲を輸出しようとしています。

但中国最近几年来，老说森林覆盖率一直往上涨，可是环境的破坏却越来越厉害。
中国ではここ数年、森林の被覆率が上昇し続けていると伝えられているが、環境破壊は却ってひどくなる一方。

但中国最近几年来，老说森林覆盖率一直往上涨，可是环境的破坏却越来越厉害。
中国ではここ数年、森林の被覆率が上昇し続けていると伝えられているが、環境破壊は却ってひどくなる」。

站在这些活力城市的街道上，人们可以对中国最近不断攀升的国内消费数据有更深切的体验。
こうした活気のある都市の街頭に立つと、中国の国内消費の増加を示す最近の統計をより深く理解することができる。

有关日本距离中国最近的与那国岛，报告中再次明确将部署自卫队“沿岸监视部队”，总费用将会达到155亿日元。
中国から最も近い与那国島については、自衛隊の沿岸監視隊を配備することが再明記され、費用は総額で155億円に達する見通しだ。

香港时事评论员何亮亮说：“因为中国最近20多年以来经济快速增长，能源的利用也在增长，而且能源利用的增长超过了国民经济增长的速度。
香港時事評論家・何亮亮氏は「ここ20数年間、中国は高度経済成長をなし、エネルギー消費も著しくなっているが、国民経済成長よりエネルギー消費は遥かに超えている」と指摘した。

美国学者拉赫曼认为，中国最近的快速增长并不像美国那样是技术创新或生产率提高的结果，而是把其收入不合比例地进行投资和把部分农村剩余劳动力投入市场经济的结果。
米国の学者ラハマンは中国の最近の高速の増長は、米国のような技術革新、生産効率の向上の結果ではなく、収入に見合わない投資と、一部の農村の余剰労働力が市場に投入された経済的な結果であるとする。