中国正 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 中国は

中国語 での 中国正 の使用例とその 日本語 への翻訳

是的，中国正在做这件事--.
これだから中国は…。

同时，中国正在1.7亿个闭路摄像头中部署人脸识别功能。
同時に、中国は1億7000万台の有線監視カメラに顔認証システムを搭載しました。

因此，中国正在加强国防。
だから中国は国防の強化をしている。

德国《新德意志报》一篇报道称，中国正在改建其能源体系。
ドイツの「ノイエス・ドイチュランド」紙は中国が今まさにエネルギーシステムを改造していると報じている。

今天中国正在扮演这个角色。
その役割を、今の中国が行っている。

在美国走本人的路的同时，中国正在“一带一路”框架下鼎力推进互联互通。
米国が自国の道を歩むと同時に、中国は一帯一路の枠組み内で相互接続の推進に力を入れている。

今天中国正在扮演这个角色。
目下、その役割を果たしているのが中国である。

尽管中国的南极考察历史只有短短的33年，但是，中国正在向极地考察的强国目标不断迈进.
中国の南極観測の歴史はわずか33年間だが、中国はその間、極地観測強国という目標をめざし、邁進し続けてきた。

当前，中国正深化供给侧结构性改革。
現在、中国は供給側構造改革を深化させつつある。

报道称，与此相对，中国正在建造075型两栖进击舰（4万吨级）。
これに対抗して中国は０７５型強襲揚陸艦（４万トン級）を建造している。

但是，中国正渐成为向世界开放的超级大国。
しかし中国は世界に開かれた超大国になりつつある。

报道称，与此相对，中国正在建造075型两栖攻击舰(4万吨级)。
これに対抗して中国は０７５型強襲揚陸艦（４万トン級）を建造している。

总之，中国正在扮演世界经济火车头的角色。
中国はいまや世界経済のけん引車の役割を担うようになりました。

答：党的十八大和十八届三中、四中全会以来，中国正在稳步推进改革开放各项工作。
A、中国共産党の第18回代表大会と第18期3中全会、4中全会以来、中国は着実に改革開放の諸般の仕事を推し進めています。

很清楚，中国正在提升它的海上竞争力。
中国が現在、洋上での競争力を強化しているのは明らかだ。

他说，中国正在为空气和河流污染而苦恼，日本可以发挥环保技术优势，将此作为改善关系的“突破口”。
中国は大気や河川の汚染に悩んでおり、日本の環境技術を生かし、関係改善の「突破口」（榊原氏）とする方針だ。

印度海军认为，中国正计划发展持久的、可持续的战略深入印度洋―.
インド海軍は、中国がインド洋に進出するための長期的・持続的な戦略を計画していると見ている。

他说，中国正在为空气和河流污染而苦恼，日本可以发挥环保技术优势，将此作为改善关系的“突破口”。
中国は大気や河川の汚染に悩んでおり、日本の環境技術を生かし、関係改善の「突破口」（榊原氏）とする方針だ。

在亚太地区，中国正发展自己的GPS，而日美则希望掌握市场的主导权。
アジア太平洋地域では中国が独自のＧＰＳ構築に乗り出しており、日米には市場の主導権を確保する狙いがある。

据国内报纸《经济参考报》报道，“现在，中国正在掀起一波1970年代末以来的第三次移民热。
中国国内紙の『経済参考報』は１０日、「中国では現在、１９７０年代末以来の３度目の移民ブームが起きている」と報じている。

换句话说，中国正在做苏联当年做过的事情，大步迈向发展中国家。
言い換えれば、中国はまさにソ連が当時やったことをやり、発展途上国に大きく足を踏み入れている。

而美国国防情报局（DIA）一份报告声称，中国正研发一种干扰器可涵盖广阔频率，包括军事通讯波段。
アメリカ国防情報局（DIA）の最新の報告によると、中国は現在、軍の通信帯域を含む幅広い周波数を標的にできるジャマーを開発しているという。

为推进外汇储备多样化，中国正控制对美国国债的购买，而日本的金融机构则积极增购美国国债。
外貨準備の多様化を進める中国が米国債での運用を抑えているのに対し、日本では金融機関が米国債を積極的に買い増している。

与此同时，中国正在开发使用直线电动机的电磁弹射器，有观点认为，正在上海建造的航母将搭载电磁弹射器。
一方、中国はリニアモーターを使った電磁式カタパルトを開発しており、上海で建造中の空母には搭載されているとの見方もある。

的GDP消耗了世界10%的电力，这些数据无疑说明，中国正在走一条重化工、高耗能的经济之路。
のGDPで世界の10%の電力を使っている状況であり、このデータから、中国は重化学工業化が進んでおり、高エネルギー消費経済の道を歩んでいると説明できるであろう。

为展示高铁成就，中国正与罗马尼亚、泰国、缅甸等多国洽谈，并渴望利用本国项目帮助美英。
高速鉄道の成果を示すため、中国はルーマニア、タイ、ミャンマーなどの各国と交渉を進めており、さらには自国のプロジェクトで米英に力を貸そうとしている。

但是，中国正在逐步取消对比亚迪等新能源汽车制造商的补贴，这导致比亚迪今年迄今以来的利润大幅下滑。
しかしながら、中国はBYDも含む新エネメーカーへの補助金の撤廃を徐々に進めており、そのため、BYDは今年に入ってから大幅な減益になっている。

年4月中国社科院公布的相关报告书也指出，“中华人民共和国史上第三次移民热已经发生，中国正在成为世界上最大的移民输出国家。
今年４月に公表された中国社会科学院の関連報告書でも、「中華人民共和国史上３度目の移民ブームが起きており、中国は世界最大の移民輸出国家となりつつある」との指摘がある。

那么，作为其手段，中国正在加强或开发各种水上舰艇、潜艇、战斗机、轰炸机、巡航导弹、弹道导弹、反舰弹道导弹（ASBM）等军事力量。
そして、中国はその手段として各種の水上艦艇、潜水艦、戦闘機、爆撃機、巡航ミサイル、弾道ミサイル、対艦弾道ミサイル（ASBM）などを増強あるいは開発している。

同时，海外赴中国器官移植旅游仍旧兴旺，中国正向亚洲、“一带一路”，及其它地区扩张器官共享协议，欲将整个国际社会卷入其强摘器官罪恶。
海外から中国への臓器移植ツーリズムは依然として盛んで、中国はアジアの「一帯一路」およびその他の地域に臓器の享受協議を拡大し、国際社会全体を臓器強奪の犯罪に巻き込もうとしている。