中国的文化 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 中国の文化

中国語 での 中国的文化 の使用例とその 日本語 への翻訳

今天中国的文化生态，呈现出极端复杂的面貌。
現代中国の文化生態は極端に複雑な面貌を見せている。

中国的文化不是这样的。
中国の文化にはこのようなものはない。

中国的文化很独特。
中国の文化は非常に独特です。

我希望用更多的时间去了解中国的文化、历史、国情、中国人的思维方式等等。
私はもっと多くの時間をかけて中国の文化、歴史、国情、中国人の考え方などを理解したい。

象牙在中国的文化和历史中的地位导致象牙贸易难以彻底杜绝。
中国の文化と歴史における象牙の地位は、その貿易を完全に取り締まることを難しくしている。

报道称，象牙在中国的文化和历史中的地位导致象牙贸易难以彻底杜绝。
中国の文化と歴史における象牙の地位は、その貿易を完全に取り締まることを難しくしている。

通过语言学习，更加理解中国的文化、传统及风俗习惯.
言語学習を通し、中国の文化・伝統・風俗習慣への理解を深める。

我学到了很多关于中国的文化知识，并有机会和学生交流美国文化。
中国の文化について多くを学んだし、生徒に米国の文化を教える機会も持てた」。

从具体指标来看，中国的文化资源(第1位)和自然景观(第5位)排名全球领先。
指標別に見ると、中国は文化資源（1位）と自然資源（5位）が優れている。

韩国文化体育观光部当天表示，中国的文化资源（第1位）和自然资源（第5位）排名领先。
指標別に見ると、中国は文化資源（1位）と自然資源（5位）が優れている。

中国的文化不仅是中国人的，它也属于世界。
中国の文化は中国人だけのものではない、世界のものである。

他非常喜爱中国的文化、艺术，也可以说，我们是因为中国文化而结缘的。
彼は非常に中国文化、芸術が好きで、言ってみれば中国文化が縁で知り合ったのです。

马修觉得中国的文化很包容，外国人生活在这里非常舒适。
中略）マシューさんは、中国の文化が極めて受容度が高く、外国人は中国で非常に快適に生活できると感じている。

此次环飞将主要通过互动的形式在海外传递中国的文化。
今回の飛行では、主にインタラクティブな方式を通じて、海外に中国の文化を伝えていく。

让外国观众对中国电影感兴趣首先要提升中国的文化影响力。
外国の観客に中国映画への興味を持ってもらうには、まず中国の文化的影響力を向上させなければいけない」と語った。

因为，中日两国在文化交流上有着悠久的历史，中国的文化影响着日本社会的方方面面。
日中両国は文化交流の面で悠久の歴史があり、中国の文化は日本社会の各方面に影響を与えている。

帕提亚与中国的文化交流往来十分密切，公元148年，帕提亚王子安世高僧来中国传布佛教，并将大批西域文字的佛典译成汉文。
パルティアと中国の文化交流は非常に密接に行き来しており、紀元148年にはパルティアの王子、安世高が中国に来て仏教を布教し、大量の西域語の仏典を漢文に訳出している。

我学了点中国的文化和哲学，我认为真、善、忍原则很好！”.
私は中国の文化と哲学を少しだけ勉強したことがあり、『真・善・忍』の原則は善いものだと思います！」と話した。

在那一个学者专家遭受空前迫害与煎熬的年代，古文字学家陈梦家仍温和而自信地宣示汉字是中国的文化遗产。
学者や文化人が凄まじい迫害を受けていた時代に、古文字学者・陳夢家（ちん・むか）は、穏やかに自信を持って、漢字は中国の文化遺産であると宣言した。

他指出，中国共产党人多年来不但为中国的政治革命和经济革命而奋斗，而且为中国的文化革命而奋斗。
われわれ共産党員は、多年にわたって、中国の政治革命と経済革命のために奮闘してきただけでなく、中国の文化革命のためにも奮闘してきた。

因此，不少有识之士呼吁：中国应尽快立法保护名著，绝不能让中国的文化遗产变成“文化遗恨”。
従って、有識者達は、“中国は速やかに名著の保護を立法化し、中国の文化遺産を「文化遺恨」としないよう”呼びかけている。

最终目标是有一天将他们彻底从中国的文化景观中清除出来，使共产党及其现在神化的领袖习近平能够统治至高无上。
その最終目標は、いつの日か宗教の信仰者を中国の文化的景観から完全に追放し、共産党と現在の神格化した指導者である習近平が最高位に君臨できるようにすることなのだ。

虽然由于时间有限，我只能拜访一部分地区，但我希望能够通过接触中国的文化与历史，能够与更多的人们进行交流，深化彼此之间的理解，并增进友好的关系。
短期間の限られた地域への訪問でありますが、中国の文化や歴史に接するとともに、多くの人々と交わり、相互理解を深め、友好関係の増進に資するよう努めていきたいと思っています。

据外媒消息，北美旅游公司AccessAsiaTours的销售总经理NapioAsahara日前表示，越来越多的美国人对访问中国、探索中国的文化、历史、自然奇观和生活方式感兴趣。
外国メディアによると、北米の旅行会社AccessAsiaTourの販売部門責任者のナピオ・アサハラ氏は、多くの米国人が中国を訪れ、中国の文化、歴史、自然奇観、生活スタイルに興味を示すようになっていると述べた。

在杀人的速度上，它超过斯大林的肃反；在施害的广泛性上，超过中国的文化大革命；在残暴和野蛮的程度上，超过希特勒纳粹；在毁国毁民的后果上，超过非洲的卢旺达。
殺人の速さではスターリンの粛清を上回り、被害の広さでは中国文化大革命を上回り、残虐性と野蛮性の程度ではヒトラーのナチスを上回り、国と国民を破壊した結果、アフリカのルワンダを超えた。

我很热爱中国的文化以及语言。
これらの国の文化や言語が大好き。

把中国的文化和先进技术带给日本了。
大陸の進んだ技術や文化を日本に伝えました。

马修觉得中国的文化很包容，外国人生活在这里非常舒适。
マシューさんは、中国の文化が極めて受容度が高く、外国人は中国で非常に快適に生活できると感じている。

鉴于中国的文化和历史如此强大，它不会屈从于西方标准。
中国の文化と歴史は優れたものであるから、西洋の基準で曲げられるものではない。

我们这一代认真的又很少人对中国的文化感兴趣甚至研究过。
我々の世代で中国の文化に興味を持っている者、さらには研究したことのある人は非常に少ない。