中的技术 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• における技術

中国語 での 中的技术 の使用例とその 日本語 への翻訳

真实世界”中的技术和市场.
現実の世界」における技術と市場。

现实世界”中的技术与市场.
現実の世界」における技術と市場。

(iv)绕过软件中的任何技术限制；.
(iv)本ソフトウェアの技術的な制限を回避すること。

主动改变独立权利要求中的技术特征，导致扩大了该权利要求请求保护的范围;
独立請求項の中の技術的特徴を自発的に変更することで、保護の請求範囲の拡大をもたらした。

如果这种处于研究中的技术经证实是有益的，那么波士顿儿童医院可能会获得经济利益。
研究されている技術が有益であると判明した場合、ボストン小児病院は経済的利益を得ることができます。

对于包含在KasperskySecureConnection中的VPN技术和VPN技术的任何部分的使用均受当地法律和法规约束。
カスペルスキーセキュアコネクションに含まれるVPN技術およびVPN技術のあらゆる要素の使用は、各国・地域の法律および規制に従う必要があります。

隐藏在每个紧急地震公报（Waza）“声音”中的技术.
それぞれの緊急地震速報の『音』に秘められた技（ワザ）。

信息周刊》卓越100研究跟踪了全美最知名企业中的技术投资、策略和成果。
InformationWeekElite100」の調査では、米国の有名企業数社におけるテクノロジーベースの投資、戦略、業績を追跡しています。

面向微软Windows系统的新版VeeamAgent，基于VeeamEndpointBackupFREE中的技术，计划在2017年第一季度发布，包含了许多可达到最高要求的功能。
VeeamEndpointBackupFREEで導入された技術を基盤とした新しいVeeamAgentforMicrosoftWindowsは、2017年第1四半期にリリースされる予定で、最もリクエストの多い機能が多数組み込まれます。

对于包含在KasperskySecureConnection中的VPN技术和VPN技术的任何部分的使用均受当地法律和法规约束。
プライバシーポリシー：WEBカスペルスキーセキュアコネクションに含まれるVPN技術およびVPN技術のあらゆる要素の使用は、各国・地域の法律および規制に従う必要があります。

特别是，我们日常生活中的技术整合，加上在线和移动购买的大规模扩张，迫使企业为消费者提供愉悦的购物体验。
特に、私たちの日常生活における技術の統合と、オンラインとモバイルの大規模な購入の拡大は、企業が消費者に楽しいショッピング体験を提供する方法の限界を押し進めることを強いられています。

第三，目前应试教育中的技术至上化倾向把学生的注意力吸引到大量无谓的细节，对文章内容既无兴趣又无能力探究。
第三に、目下の試験優先教育の技術至上化傾向は、学生の注意力を大量の無意味なところに引き付け、文章の内容に対しては興味もなければ、探求する能力もないのである。

最近的研究领域：亚洲与欧洲的经济增长、技术与结构变化，价格与生产率的国际比较、赶超过程中的技术转让与普及等。
最近の研究分野は、アジアと欧州に焦点を当てた、経済成長と技術と構造変化、価格と生産性の国際比較、キャッチアップにおける技術の移転と普及など。

央行行长在墨西哥科技大学ITAM讲座中强调政府机构在金融科技中的作用，说“金融体系中的技术发展不仅仅是创新的结果”，还必须配合金融监管机构的监管。
知事は、メキシコの技術大学ITAMでの講演中にこのコメントを述べ、知事はfintechの当局での役割を強調し、「金融システムにおける技術開発は、革新だけの結果ではない」、金融当局の規制と並行して行わなければならないとした。

而国际标准的推行，则可促进技术进步，提高产品质量，促进国际技术交流与合作，消除贸易中的技术壁垒，推动贸易自由化。
そして国際標準を推進することにより，技術の進歩を促進し，製品の品質を向上させ，国際的な技術交流および協力をも促進して，貿易における技術的な砦を取り除き，貿易の自由化を促すことができるのだ。

Komar11CenterforGeneRegulationinHealthandDisease,DepartmentofBiological,GeologicalandEnvironmentalSciences,ClevelandStateUniversity我们在这里描述，现在经常使用的孤立稳定结合的核糖体新生肽链复合物（RNC）中的技术。
Komar11CenterforGeneRegulationinHealthandDisease,DepartmentofBiological,GeologicalandEnvironmentalSciences, ClevelandStateUniversityここでは今定期的に安定的に結合したリボソーム新生鎖複合体（のRNC）を分離するために使用される手法について説明します。

就在墨西哥技术大学ITAM的一次讲座中，这位央行行长强调了监管机构在金融技术中扮演的角色，他表示“金融系统中的技术发展不可能仅仅是创新的结果”，而必须与金融当局的监管同时进行。
知事は、メキシコの技術大学ITAMでの講演中にこのコメントを述べ、知事はfintechの当局での役割を強調し、「金融システムにおける技術開発は、革新だけの結果ではない」、金融当局の規制と並行して行わなければならないとした。

主动删除独立权利要求中的技术特征，扩大了该权利要求请求保护的范围。
独立請求項の中の技術的特徴を自発的に削除することで、該請求項が保護を請求する範囲を拡大した。

年半的学士学位课程以英语授课，专注于建筑环境中的技术专业知识和管理。
年半の学士課程では、技術的専門知識と建築環境での管理に焦点を当てて英語で教えられました。

Shotgun，Maya和3dsMax与Unity的紧密集成将能帮助动画和电影中的技术总监通过统一的UI?
Shotgun、Maya、3dsMaxとUnityの密接な統合により、アニメーションや映画の技術ディレクターは、統合されたUIによるシームレスなワークフローが実現できます。

我们将讨论我们的组织成像中的技术方面的准备，然后步行通过设立执行和数据收集的实验，从最初的典型读者。
私たちは、組織イメージングの準備の技術的側面を議論し、実行してデータ収集するための初期設定から典型的な実験を通してリーダーを歩く。

在矿产资源开发利用与环境保护中的技术进步行为，是实现矿产资源生产要素与生产条件重新组合、获取潜在的高端效率和社会效益的主要途径。
鉱物資源の開発利用と環境保護における技術進歩は、鉱物資源の生産要素と生産条件のあらたな組み合わせを実現し、潜在的なハイエンド効率と社会効果を獲得する主な道筋である。

缔约国在2013年3月14日做出将这些物种列入的决定，但是决定的生效延迟到2014年9月14日，好给缔约国时间来解决贸易管控中的技术和管理问题。
締約国は、2013年3月14日にこれらの種の附属書への掲載はを決めていたが、取引を管理する上での技術的・行政的問題解決のために締約国に時間を与えるように、発効は2014年9月14日まで持ち越されていた。

本发明旨在至少在一定程度上解决相关技术中的技术问题之一。
本発明の目的は、従来技術に関連する問題の少なくとも一部を克服することである。

判定被控侵权物（产品或方法）中的技术特征与专利独立权利要求中的技术特征是否等同，应当以侵权行为发生的时间为界限。
被疑侵害物（製品又は方法）中の技術特徴と特許の独立請求項中の技術特徴とが均等であるか否かの判定は、侵害行為が発生した時間を基準としなければならない。

被控侵权物中的技术特征，属于专利权人在专利申请、授权审查以及维持专利权效力过程中明确排除专利保护的技术内容。
被疑侵害物中の技術特徴が、特許権者が特許出願、権利付与審査及び特許権の効力の維持の手続において、明らかに特許保護から排除した技術内容に該当するとき。

在发展中的技术和药物的审查的基础上，可以说在未来十年内找到一个艾滋病毒/艾滋病的治疗有良好的前景。
開発中の技術や薬剤の見直しに基づいて、それは今後10年間でHIV/エイズの治療法を見つける良い見通しがあることを述べることができる。

建设中的技术过程（第4学期）;
建設中の技術プロセス（第4学期）。

Protochips开发的产品符合FEI在国内外所有市场中的技术和安全性要求。
プロトチップスが開発した製品は、国内外の全市場でFEIの技術・安全要件を満たします。

开发中的技术多种多样，如用于印度农村的廉价滤水器和能够检测肉类细菌污染的传感器，这些项目旨在改善全世界民众的生活水平。
インドの田舎のための安価な水フィルターから肉の細菌汚染物質を検出するセンサーなどの多様な技術の開発など、これらのプロジェクトは世界中の人々の生活を改善することを目指しています。