中国語 での 为实现 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
为实现真正富裕、可持续发展的社会做出贡献。
真に豊かで持続可能な社会の実現に貢献したい。第三部分：为实现2020年总体目标而奋斗.
第3章：2020年度までに達成をめざす成果目標。本集团为实现成长战略必须进行资金筹集。
为实现经济再生组成“TeamJapan”。
积极推进为实现循环型社会而采取的措施。
循環型社会の実現に向けた取り組みを積極的に推進します。为实现CV2015稳固基础”之年.
CV2015達成への基盤を固める」年。为实现这一目标，智慧城市大规模部署信息技术基础设施。
この目標を達成するために、スマートシティでは、広範囲にわたる情報技術のインフラを利用します。为实现这一目标，我们还制定了具体的实施框架。
そして、その実現に向けた具体的な実施枠組みを設けました。为实现这一目标，我们遵循清晰的指导原则。
この目標を達成するために、当社は明確な指導指針に従っています。为实现与地球共生、企业持续增长、人类生活更加丰富的社会做贡献。
地球との共生、企業の持続的な成長と人が豊かに生きる社会の実現に貢献。为实现上述目标，将采取保增长措施和调结构措施并举的两大政策措施。
我们决心为实现可持续发展采取紧急行动。
我々は、持続可能な開発を達成するために緊急的な行動を取ることを決意する。该战略概述了各国以及世卫组织秘书处为实现这些具体目标而应采取的各项行动。
これらの目標を達成するために、各国およびWHO事務局が取るべき活動が戦略の中で概説されています。为实现上述目标，将采取保增长措施和调结构措施并举的两大政策措施。
こうした目標を実現するため、成長措置や構造調整措置の2つの政策措置が策定。这也将为实现可持续发展做出贡献。
これは、持続可能な開発の実現にも貢献することとなるでしょう。外来的控制和惩罚的威胁并不是促使人为实现组织目标而努力的唯一方法。
尊宝娱乐政府为实现经济良性循环力争大幅加薪的愿望较难实现。
経済の好循環を実現するため政府が求めた大幅な賃金の改善は難しい情勢だ。为实现这些目标，我们已将业务重组为不同的独立业务部门。
これらの目標を達成するために、私たちの操作を別の独立したビジネスユニットに再編成します。为实现“观光立国”相关的量化目标，需要发挥领导效力，强而有力的实施对相关省厅的调整和推动。
観光立国に関する数値目標の実現にリーダーシップを発揮して、関係省庁への調整・働きかけを強力に行うこと。为实现“一亿总活跃”社会，明确目标，射出以下“新三支箭”。
一億総活躍」の社会を実現するため、明確な目標を掲げ、以下の「新・三本の矢」を放つ。他表示，为实现国内外的目标，必须重振美国经济的引擎。
しかし、国内外の目標を達成するためには、米国経済のエンジンを再始動する必要があります。村田的RFID平台通过提供硬件、软件、通信界面，为实现IoT做贡献。
ムラタのRFIDプラットフォームは、ハードウェア、ソフトウェア、通信インタフェースの提供を通じて、IoTの実現に貢献します。最后，我们证明这一战略为实现有效的噪声衰减酶逻辑门中的实用程序。
最後に、我々は、酵素の論理ゲートにおける効果的なノイズの減衰を達成するために、この戦略の有用性を示しています。HARADA作为汽车天线的专业供应商，将继续为实现21世纪的富裕社会作出贡献。
HARADAは車載アンテナ専業メーカーとして、21世紀における豊かな社会の実現に貢献していきます。同时，也要求员工为实现各自的目标努力工作，并取得一定水平以上的成果。
同時に社員は、それぞれの目標を達成するために常にチェックを行い、一定水準以上の成果をあげることも要求していきます。追求体育的多种可能性、为实现健康社会做贡献.
スポーツの多様な可能性を追求し健康社会の実現に貢献する。为｢人・楼宇・社会｣提供新的价值，为实现可持续发展社会做出贡献.
私たちは「人・ビル・社会」に新たな価値を提供し、持続可能な社会の実現に貢献します。为实现这一目标，我们还制定了具体的实施框架。
その実現に向けた具体的実施の枠組みでも合意した。Ethereum是一个专门为实现这一可能性而开发的开源块链项目。
Ethereumは、この可能性を実現するために特別に構築されたオープンソースのブロックチェーンプロジェクトです。但是，这些也是敦促人们为实现自己的梦想，振作全部力量，踏实努力的难得机会。
しかしそれは、自分の夢の実現をめざし、すべての力を奮い起こして誠実に努力をする、またとない機会でもあるのです。
