举出 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 挙げる
• 挙げ

中国語 での 举出 の使用例とその 日本語 への翻訳

可他也举出了反例。
彼は反例も挙げた。

你几乎很难举出反例了。
案外反例を挙げるのが難しい。

三，还可以同时举出好例子和坏例子。
以下に、良い例と悪い例を出しましょう。

情况①可以列举出2010年发生的海地地震。
ケース①は2010年に発生したハイチ地震が挙げられる。

关于风险因素，不少人列举出贸易摩擦和人才水平降低。
リスク要因には貿易摩擦や人材レベルの低下が多く挙げられた。

作为形成前药的基团，例如可以举出Prog.Med.
プロドラッグを形成する基としては、例えば、Prog.Med。

解释市场失灵的两个主要原因，并各举出一个例子。
問7市場の失敗の主要な原因を二つ説明し、それぞれの例を挙げなさい。

作为形成前药的基团，例如可以举出Prog.Med.
プロドラ���グを形成する基としては、例えば、Prog.Med。

作为锂盐，可以举出LiPF6、LiBF4、LiClO4等。
リチウム塩としては、LiPF6、LiBF4、LiClO4等が使用される。

安倍首相在15日的记者会中，没有举出行使集体自卫权的具体地名。
首相は１５日の会見では集団的自衛権を行使する具体的な地名は挙げなかった。

为什么现在需要进行这种探讨？上周我在纽约举出具体事例进行了说明。
どうしていま、こんな検討が必要なのか、先週私はニューヨークで、具体例を挙げて説明しています。

您是否了解此类视频/文章，或者可以举出具体的“转移策略”示例？
あなたはそのようなビデオ/記事を知っていますか、または特定の"反則的な戦術"の例を挙げることができますか？

虽然不能在整体上谈论日语“外来语”的影响，但在具体的例子还是可以举出一些.
日本語「外来語」の影響を全体的に論じることはできないけれども、具体的な例はいくつか挙げることができる。

公司称将力争早日实现归还资产条件中举出的重启服务，但或将面对来自用户的严厉视线。
資産返還の条件に挙げるサービス再開を早期に目指すとしたが、利用者からは厳しい視線が向けられそうだ。

虽然不能在整体上谈论日语“外来语”的影响，但在具体的例子还是可以举出一些的。
日本語「外来語」の影響を全体的に論じることはできないけれども、具体的な例はいくつか挙げることができる。

(A)成分的低分子量光取向成分可以举出以上的具体例，但并不限定于这些物质。
Ａ）成分である低分子の光配向成分は、以上の具体例を挙げることができるが、これらに限定されるものではない。

在院内，参拜者用双手高地举出从神社接受的袋，念「交换吧」，与许多人交换的身姿能看。
境内では、神社から受けた袋を参拝者が両手で高く挙げ、「かえましょうかえましょう」と唱えて、多くの人と交換する姿が見られる。

作为该酰基的烷基部分的具体例子，可以同样地举出作为上述烷基的具体例子举出的碳原子数为1〜9的各种基团。
アシル基のアルキル基部分の具体例としては、上記アルキル基の具体例として挙げた炭素数１〜９の種々の基を同様に挙げることができる。

对此，所属公司·杰尼斯事务所举出的理由是，在乘坐公共交通工具移动时，部分粉丝的文明礼仪未得到改善。
所属するジャニーズ事務所は、公共交通機関を使った移動の際に一部ファンのマナーが改善されなかったことを理由に挙げる。

回答投票时将选择“两者皆非”的人中，61.3%举出的理由为“因为无法明确断言‘赞成'还是‘反对'”。
投票先を「どちらでもない」とした人の６１・３％は「『賛成』『反対』とはっきりとは言い切れないから」を理由に挙げた。

如果参照战后综合商社的形成与战前综合商社原型的形成的案例来思考综合商社在日本的成立条件，可以举出以下四点。
日本に総合商社を成立させた条件は何であったかを、戦後の総合商社形成、戦前の総合商社の原型形成のケースに即して考えてみると、以下の4つを挙げることができる。

从笔者的空间经济学专业的视点归纳制造业空心化的原因，可以举出三点，即国外生产费用低廉、国内需求疲软、从国外很容易进入国内市场。
筆者が専門とする空間経済学の視点で製造業空洞化の要因をまとめると、海外の生産費用の低さ、不十分な国内需要、海外から国内市場に容易にアクセスできることの3点が挙げられる。

爱因斯坦进一步举出发现“核子”的例子说：“譬如若干年前，我们未能证明核子的存在时，假如我们当时冒然断定核子不存在，则在今天看来不就是犯了大大的错误吗？”.
さらに「原子核」を例として、「数年前に例えば我々が原子核の存在を証明できなければ、もしその時、「原子核は存在しないのだ」と断定したとしていたら、それは大変な誤まりを犯していたのではなかろうか？」と説明した。

爱因斯坦进一步举出发现“核子”的例子说：“譬如若干年前，我们未能证明核子的存在时，假如我们当时冒然断定核子不存在，则在今天看来不就是犯了大大的错误吗？”.
さらに『原子核』を例として、「数年前に、例えばわれわれが原子核の存在を証明できなければ、もしその時、『原子核は存在しないのだ』と断言していたとしたら、それは大変な誤りを犯していたのではなかろうか？」と説明した。

爱因斯坦进一步举出发现“原子核”的例子说：“譬如若干年前，我们未能证明原子核的存在，假如当时我们贸然断定原子核不存在，则在今天看来，不就犯了天大的错误吗？”.
さらに「原子核」を例として、「数年前に例えば我々が原子核の存在を証明できなければ、もしその時、「原子核は存在しないのだ」と断定したとしていたら、それは大変な誤まりを犯していたのではなかろうか？」と説明した。